Tradução de "um ano e meio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há um ano e meio, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Um ano e meio atrás, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Está no ar há aproximadamente um ano e meio. | It's been running for about a year and a half. |
| Esse projeto tem cerca de um ano e meio. | One such project is about a year and a half old. |
| Há um ano e meio atrás, eu quase morri. | I almost died a year and a half ago. |
| Eu quase morri há um ano e meio atrás. | I almost died a year and a half ago. |
| Nós passamos dois anos e meio conduzindo pesquisas e gastamos mais um ano e meio em desenvolvimento avançado. | We spent two and a half years conducting research we spent another year and a half in advance development. |
| E cerca de um ano e meio atrás, Google adquiriu esta companhia. | And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. |
| Eu comecei a pensar sobre isso há um ano e meio. | I first started thinking about this about a year and a half ago. |
| Aos 15 anos ele morou um ano e meio em Miami. | 5 (A Little Bit of...) . |
| E então, postamos este vídeo no YouTube , cerca de um ano e meio atrás. | And then we posted this video to YouTube about a year and a half ago. |
| Gripes não devem mais matar um milhão e meio de pessoas por ano. | No longer must flu have to kill half a million people a year. |
| Um ano e meio se passou desde que eu comecei a aprender chinês. | One and a half years have passed since I started to learn Chinese. |
| Sabemos que esses corais crescem por volta de um centímetro e meio por ano. | We know these corals grow about a centimeter and a half a year. |
| Demorou um ano e meio para o álbum ser certificado como Disco de Ouro. | It took a year and a half for the album to go gold. |
| Daqui a um ano teremos mais de meio milhão de amostras. | About a year from now, we'll have over half a million samples. |
| Eu e o Fyodor participamos do jogo durante um ano e meio, uns dois anos atrás. | Me and Fyodor played in it for year and a half two years ago or so. |
| E o processo ainda leva mais de meio ano. | And the process still takes more than half a year. |
| Então, Um Laptop Por Criança foi formado a cerca de 1 ano e meio atrás. | So, One Laptop Per Child was formed about a year and a half ago. |
| Em 2010, terminou um relacionamento de cerca de um ano e meio com o barman e empresário Rodrigo Mendonça. | In 2010, she finished her one year and a half relationship with the bartender and businessman Rodrigo Mendonça. |
| E também num ano, aquele G3 azul Bondi, aquela bandeja saía, meio perigosa, meio doida, assim. | And also, one year, the G3 Bondi Blue thing that caddy would come out, like, dangerous, like, whack, like that. |
| Ela tem estado no exílio pelo último ano e meio. | She has been in exile for the last year and a half. |
| Um ano e meio ela está fora falando em nome das outras mulheres de seu país. | A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country. |
| Durante um ano e meio, a empreitada seguiu um ritmo lento, trabalhando com equipamento reduzido e com pessoal mínimo indispensável. | For a year and a half, the contract followed a slow pace, working with limited equipment and staffing minimum. |
| Este meio ano foi muito bem sucedido. | This half year was very successful. |
| Um ano e meio depois, ele pediu para voltar à atividade militar, agora no cargo de major. | Later in the year, Sharon was investigated and tried by the Military Police for disciplining one of his subordinates. |
| E no outro ano me enviaram este, que achei meio engraçado. | And the following year they sent me this one, which I thought was kind of funny. |
| Para entender isso, precisamos contextualizar e observar um pouco o que aconteceu no decorrer do último ano e meio. | In order to understand this, we're going to step back and look a little bit at what's happened over the course of the last year and a half. |
| Bega também viveu em Uganda durante meio ano. | Bega also lived in Uganda for half a year. |
| Um ano e meio atrás, Fedoua Miski, que vive em Casablanca, lançou Qandisha , uma revista feminina em Marrocos e além. | A year and a half ago, Fedoua Miski, who lives in Casablanca, launched Qandisha , a magazine for women in Morocco and beyond. |
| Nelson chegou ao largo de Toulon em julho de 1803, e passou um ano e meio a manter o bloqueio. | Nelson arrived off Toulon in July 1803 and spent the next year and a half enforcing the blockade. |
| A terceira série de histórias que fiz há um ano e meio provavelmente foi a mais difícil para mim. | The third storyline I did about a year and a half ago was probably my most difficult. |
| Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano. | While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D. |
| A turnê durou cerca de um ano e meio e, em 1994, chegou ao Brasil para duas apresentações em São Paulo. | The tour continued into 1994 with the Exotic Tour, which began in February 1994 in South Africa and ended in April in Mexico. |
| Cerca de um ano e meio atrás, o governo iraniano exigiu que blogueiros se registrassem em um site chamado Samandehi, provendo nome e endereço. | About a year and a half ago, the Iranian government demanded that bloggers should register and provide their names and addresses on a site called Samandehi. |
| ) e um meio (tinta). | stains condition (e.g. |
| O remate é que um ano e meio depois, Eu estava lá quando esta magnífica jovem, minha filha, se casou. | The punch line is that a year and a half later, I was there when this magnificent young woman, my daughter, got married. |
| todo ano um milhão e meio de pessoas morrem de uma doença completamente prevenível. A Malária, 6000 pessoas por dia. | Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day. |
| A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| Como vocês podem ver, existe um padrão regular meio estranho nos dados, picos gêmeos todo ano. | As you can see, there's a kind of odd, regular pattern in the data, twin peaks every year. |
| E a maior das consequencias de se andar de muletas como fiz por um ano e meio é que você caminha devagar. | And the biggest consequence of walking on crutches as I did for a year and a half is that you walk slower. |
| Sabemos que um milhão e meio de crianças morrem por ano de diarreia, e muitas delas devido a defecação ao ar livre. | We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation. |
| Então vamos atravessar meio ano em cerca de 40 segundos. | So we're going to cruise through half a year in about 40 seconds. |
| Um ano e meio depois, os dois ficaram noivos, pouco antes de George ir para a Segunda Guerra Mundial como piloto. | After a year and a half, the two became engaged to be married, just before he went off to World War II as a Navy torpedo bomber pilot. |
| Em Maio de 1523 Tausen foi para Wittenberg, onde estudou por um ano e meio, até que foi chamado a Antvorskov. | In May 1523 Tausen went to Wittenberg, where he met Martin Luther and studied for a year and a half, when he was recalled to Antvorskov. |
Pesquisas relacionadas : Meio Ano - Meio Ano - Um E Meio - Um E Meio - Meio Termo Ano - Meio Do Ano - Meio Ano Atrás - E Meio - Um Meio - Um Meio - Um Meio - Ano Um - Um Ano - Um Ano