Tradução de "um aspecto fundamental" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aspecto - tradução : Fundamental - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A promoção do investimento em I D constitui igualmente um aspecto fundamental .
The promotion of R D investment is also a major issue .
Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades .
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .
Assim, esse é um aspecto.
So, that's one aspect.
O papel do CSB como fórum de partilha de conhecimentos em termos de banca central e de supervisão é fundamental neste aspecto .
The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect .
Tom estava com um aspecto horrível.
Tom looked awful.
Um aspecto importante do pensamento científico atual sobre a imortalidade é que alguma combinação de clonagem humana, criogenia ou a nanotecnologia irá desempenhar um papel fundamental no prolongamento da vida de forma indefinida.
An important aspect of current scientific thinking about immortality is that some combination of human cloning, cryonics or nanotechnology will play an essential role in extreme life extension.
Assim, é um problema fundamental.
So, it's a fundamental problem.
Aquele foi um deslize fundamental.
That was a fundamental error.
Um dos principais desafios para os arquitectos foi incorporar o edifício de grandes dimensões e de tijolo vermelho numa estrutura de escritórios moderna sem alterar , no fundamental , o seu aspecto exterior .
One of the main challenges for the architects was to incorporate the large , red brick building into a modern office structure without changing its fundamental appearance .
A Torre Eiffel tem um aspecto fractal.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.
Agora gostaria que pegassem um aspecto dela.
What I'd like you to do what that is take an aspect of it.
Esse é, pois, um aspecto a considerar.
This is therefore an aspect to be considered.
Isto é um princípio fisiológico fundamental.
That is an absolutely fundamental physiological principle.
Isto é um aspecto padrão destes sistemas cooperativos.
And this is a general aspect of these cooperative systems.
E há um outro aspecto sobre esses camelos.
There's also one other aspect about these camels.
Assim, a água é um aspecto muito importante.
So, water is a very important aspect.
De longe suas águas têm um aspecto azulado.
A number of volcanic islands rise from the center of the sea.
E terceira, um pai para cada aspecto de mim.
And then third, sort of a dad for every side.
Mas quero apresentar um outro aspecto importante nesse quadro.
But I want to introduce a second important dimension into this picture.
Infelizmente, aos GUI s falta lhes um aspecto comum.
Unfortunately, the GUI s lack a common look and feel.
A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.
Creativity is an important aspect for the development of human.
Sua existência é um aspecto único ao futebol brasileiro.
One unique aspect of football in Brazil is the importance of the Brazilian State Championships.
O vulcanismo é um aspecto comum na paisagem mexicana.
Volcanism is a common part of the Mexican landscape.
Centrado aspecto máximo.
Centered max aspect.
Mosaico aspecto máximo.
Tiled max aspect.
A sequência é um aspecto muito importante para os quadrinhos.
Sequence is a very important aspect of comics.
Também neste aspecto ele foi um homem do seu tempo.
In this, too, he was a man of his time.
Um tema fundamental que não está sendo abordado.
A fundamental issue that's not being addressed.
É um documento fundamental na história dos judeus.
It's a central document in Jewish history.
Um princípio fundamental da SkyGI é a visão .
A core principle of SkyGI is the view.
Tratamento A busca de um especialista é fundamental.
This treatment will not alter the course of the acute disease.
Toda a comunicação tem um aspecto de conteúdo e um aspecto de relação Isto significa que toda a comunicação tem, além do significado das palavras, mais informações.
Every communication has a content and relationship aspect such that the latter classifies the former and is therefore a metacommunication All communication includes, apart from the plain meaning of words, more information.
Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino.
The gourd is a feminine aspect the stick is a male.
Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos.
Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
Um ótimo de Pareto não tem necessariamente um aspecto socialmente benéfico ou aceitável.
It is important to note, however, that a change from an inefficient allocation to an efficient one is not necessarily a Pareto improvement.
Um aspecto da eletricidade que permaneceu é o quanto a adoramos.
But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much.
Mary tem bom aspecto.
Mary has a nice figure.
Gostei de seu aspecto.
I liked his look.
Por isso, um conflito estratégico fundamental é agora incontornável.
So a fundamental strategic struggle is now a given.
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Neste aspecto , um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas poderia desempenhar um papel importante .
In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role .
Neste momento, saímos d'água, e uma coisa importante neste jogo é que em todos os níveis, o jogador está como que projetando sua criatura, e este é o aspecto fundamental do jogo.
Now at this point we're leaving the water, and one thing that's kind of important about this game is that, at every level, the player is designing their creature, and that's a fundamental aspect of this.
Economia de linguagem é um outro aspecto verdadeiramente forte da grande comédia.
Economy of language is another real strong suit of great comedy.
Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto.
This second round of funding differs from the first in one important aspect.

 

Pesquisas relacionadas : Aspecto Fundamental - Aspecto Fundamental - Um Aspecto - Um Aspecto - Um Aspecto - Um Aspecto Central - Um Aspecto Importante - Um último Aspecto - Um Aspecto Interessante - Um Aspecto Crucial - Em Um Aspecto - Um Aspecto Positivo - Um Aspecto Adicional - Um Primeiro Aspecto