Tradução de "um cálice" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cálice - tradução : Cálice - tradução :
Palavras-chave : Chalice Goblet Runneth Pellet Sherry

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice.
The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989).
Este cálice é de ouro.
This goblet is made of gold.
Este cálice é feito de ouro.
This goblet is made of gold.
A pilha eléctrica substituiu o cálice com um cartão embebido em salmoura.
The voltaic pile replaced the goblets with cardboard soaked in brine.
O cálice envenenado do crescimento na Europa
Europe s Poisoned Chalice of Growth
O cálice é duplo, em algumas vezes.
Kubitzki, K. and M. W. Chase.
E isto tornou se meu Cálice Sagrado, minha Pedra de Rosetta.
And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.
O conjunto de sépalas de uma flor é conhecido como cálice.
The number of sepals in a flower is its merosity.
Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência.
At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table.
Desse gânglio originam separes de nervos para os tentáculos, parede do cálice e pendúculo.
Nerves run from these to the calyx, tentacles and stalk, and to sense organs in all these areas.
Os membros destas duas famílias apresentam laticíferos, pecíolos, um poro terminal em cada folha, cálice sepalóide e pétalas finas e evanescentes.
Members of both of these families have laticifers, petioles, a terminal pore on each leaf, a sepaloid calyx, and thin, evanescent petals.
Depois fê los beber vinho por um cálice, dizendo Este cálix é o Novo Testamento no meu sangue, que é derramado por vós.
He then has them all drink from a cup, saying, This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood ().
Muitas vezes isso exige um leitor mais atento ou seja um degustador de bebidas para perceber se o cálice está com vinho tinto ou alguma bebida amarga.
Often this requires the reader to be more attentive, like a wine connoisseur ascertaining whether his glass contains wine or gall.
Inicialmente, Volta experimentou células individuais em série, cada célula era um cálice de vinho cheio de salmoura na qual dois eléctrodos dissimilares foram mergulhados.
Initially he experimented with individual cells in series, each cell being a wine goblet filled with brine into which the two dissimilar electrodes were dipped.
Estes ritos incluem ferramentas mágicas como uma faca chamada athame, uma varinha, um pentagrama, um cálice, às vezes um cabo de vassoura, um caldeirão mágico, velas, incensos e uma lâmina curva conhecida como bolline.
These usually include a knife called an athame, a wand, a pentacle and a chalice, but other tools include a broomstick known as a besom, a cauldron, candles, incense and a curved blade known as a boline.
Em 2004, Idle criou Spamalot , uma comédia musical baseada no filme de 1975 Monty Python e o Cálice Sagrado.
In 2004, Idle created Spamalot, a musical comedy based on the 1975 film Monty Python and the Holy Grail .
Flores Dispersas ao ano, são solitárias, sésseis, axilares, de cor rosa ou purpúrea, com máculas escuras e cálice muito carnoso.
Nazir, B., Azhar, M., Gandhi, R., Shamsudin, S., Arbayana, A., Mohammad Feroz, K., Liew, S. K., Sam, C. W., Nooreliza, C. E. and Herman, S. (2002).
Em 2005, Grint reprisou seu papel novamente para o quarto filme da série, Harry Potter e o Cálice de Fogo.
In 2005, Grint reprised his role again for the fourth film in the series Harry Potter and the Goblet of Fire .
Idle também escreveu o livro e foi um dos compositores da música e das letras do musical Monty Python's Spamalot , baseado no filme Monty Python e o Cálice Sagrado.
Idle also wrote the book and co wrote the music and lyrics for the musical Monty Python's Spamalot , based on the film Monty Python and the Holy Grail .
Um conto da Carolina do Norte afirma que o crânio de Teach foi usado como base para um cálice prata, um juiz local ainda alegou ter bebido com o objeto numa noite da década de 1930.
A North Carolinian tale holds that Teach's skull was used as the basis for a silver drinking chalice a local judge even claimed to have drunk from it one night in the 1930s.
O prato é então utilizado para que o voto caia no cálice, o que torna difícil para qualquer eleitor inserir cédulas múltiplas.
The plate is then used to drop the ballot into the chalice, making it difficult for electors to insert multiple ballots.
A produção medieval conta a história do Rei Artur e dos seus Cavaleiros da Távola Redonda na sua jornada para encontrar o Cálice Sagrado.
The medieval production tells the story of King Arthur and his Knights of the Round Table as they journey on their quest for the Holy Grail.
Depois de filmar Harry Potter e o Cálice de Fogo, Felton fez uma aparição em Home Farm Twins em 2005, onde interpretou Adam Baker.
After filming Harry Potter and the Goblet of Fire , Felton made a guest appearance on Home Farm Twins in 2005, where he played Adam Baker in the short lived series.
O Santo Graal ou cálice do sangue de Cristo, foi a bandeira e escudo de armas do Reino da Galiza desde o século XIII.
The coat of arms of Galicia was actually the former flag of the Kingdom of Galicia prior to the creation of the modern flag in the 19th century.
As cédulas são distribuídas e cada cardeal eleitor escreve o nome de sua escolha sobre ele e promete em voz alta que é aquele que em Deus eu acho que deveria ser eleito antes de dobrar e depositar seu voto em um prato em cima de um cálice grande colocado sobre o altar (no conclave de 2005 uma urna especial foi utilizada para este fim, em vez do cálice e do prato).
The ballots are distributed and each cardinal elector writes the name of his choice on it and pledges aloud that he is voting for one whom under God I think ought to be elected before folding and depositing his vote on a plate atop a large chalice placed on the altar (in the 2005 conclave, a special urn was used for this purpose instead of a chalice and plate).
O djembê é um instrumento musical de percussão (membranofone) que possui o corpo em forma de cálice e a pele tensionada na parte mais larga, que pode variar de 30 a 40 cm de diâmetro Execução O som do djembê é obtido por percussão direta com as palmas das mãos.
A slap emphasizes the (2,1), (0,2), (3,1), (1,2), and (0,3) modes (as well as higher order modes) while suppressing the Helmholtz resonance and the (0,1) and (1,1) modes.
Duas grandes características físicas de Hermione são seus cabelos castanhos (descritos como longa juba) e os dentes da frente maiores que o normal (coisa que ela conserta no quarto livro da série, Harry Potter e o Cálice de Fogo ).
Harry Potter and the Goblet of Fire Hermione is horrified by the cruelty that house elves suffer, and founds S.P.E.W., the Society for the Promotion of Elfish Welfare, as an effort to gain basic rights for them.
A lenda tornou se popular na Europa nos séculos XII e XIII por meio dos romances de Chrétien de Troyes, particularmente através do livro Le Conte du Graal publicado por volta de 1190, e que conta a busca de Perceval pelo cálice.
Beginnings in literature Chrétien de Troyes The Grail is first featured in Perceval, le Conte du Graal ( The Story of the Grail ) by Chrétien de Troyes, who claims he was working from a source book given to him by his patron, Count Philip of Flanders.
A ansiedade desse fãs pelo último lançamento da série fez com que livrarias em todo o mundo fizessem festas para coincidir com o lançamento à meia noite dos livros, começando em 2000 com a publicação de Harry Potter e o Cálice de Fogo .
Achievements Cultural impact Fans of the series were so eager for the latest instalment that bookstores around the world began holding events to coincide with the midnight release of the books, beginning with the 2000 publication of Harry Potter and the Goblet of Fire .
Orações ao pé do altar Sinal da Cruz O sacerdote, após a procissão com os coroinhas da missa, na Missa Baixa, coloca o cálice velado no centro do altar, então fica na frente dos degraus sobre o qual está construído o altar, fazendo o sinal da cruz ao pé do altar .
Prayers at the foot of the altar Sign of the Cross The priest, after processing in at solemn Mass with deacon, and subdeacon, master of ceremonies and servers, and at other Masses with one or more servers and at Low Mass placing the veiled chalice on the centre of the altar, makes the sign of the Cross at the foot of the altar.
Filmografia 2007 Framed (em produção) 2007 Harry Potter e a Ordem da Fênix 2006 Goodbye Mr Snuggles 2005 Lassie 2005 Harry Potter e o Cálice de Fogo 2004 Making Waves 2004 Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban 2002 Harry Potter e a Câmara Secreta 2002 Pum Emissão Impossí vel 2002 O Encontro 1998 Sibirskiy tsiryulnik 1998 The Tichborne Claimant 1998 O Marido Ideal 1997 Sra.
Professor Krempe Middlemarch (1994) ... Mr. Brooke Sense and Sensibility (1995) ... Sir John Middleton Gulliver's Travels (1996) ... Dr. Parnell Mrs Dalloway (1997) ... Sir William Bradshaw The Tichborne Claimant (1998) ... Lord Rivers An Ideal Husband (1998) ... Lord Caversham Midsomer Murders (1999), season 3, episode 1, Dead Man's Eleven Robert Cavendish The 10th Kingdom (2000) ... Chancellor Griswold The Gathering (2002) ...
Você é um indiano, um egípcio, um italiano, um americano.
You're an Indian, Egyptian, Italian, American.
À volta da roda, está um bebé, um menino, um jovem um homem e um idoso.
Description To the right is the Wheel Of Fortune card from the A. E. Waite tarot deck.
Um dono de um jornal e um banqueiro
This is a newspaper publisher and a banker.
Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos.
Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings.
Um rei? Um deus?
A king? A god?
Um instrumento , um objectivo
One instrument , one objective
um mistério. Há um mistério em um momento.
There's a mystery. There's a mystery in the moment.
Um, dois, três. Um, dois, três. Um, dois, três.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu.
You become a Christian, Muslim, Jew.
Um LED é um semicondutor. É um dispositivo eletrônico.
An LED is a semiconductor. It's an electronic device.
Um peru é um pouco maior que um frango.
A turkey is a little bigger than a chicken.
Maz Jobrani Um saudita, um indiano e um iraniano caminham em um bar Qatari....
Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar
Como a morte de um parente, ou um ciclone, um furacão, ou um terremoto.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .

 

Pesquisas relacionadas : Cálice - Cálice óptico - Tubo Cálice - Falsa Cálice - Videira Cálice - Cálice Sagrado - Cálice De Vinho - Cálice De Held - Um Um - Um Um-em-um - Um - Um