Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Para operações internacionais, eles firmaram um contrato com a Nuclear Blast.	The band also inquired a deal with Nuclear Blast for international operations.
Tom assinou um contrato novo.	Tom has signed a new contract.
Swap é um contrato derivativo.	An option on a swap is called a swaption.
Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.	After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.
Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto.	Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.
O primeiro contrato foi com Bally Technologies para um jogo de corrida.	The first contract was with Bally Manufacturing Corporation for a driving game.
Você disse que tinha um contrato.	You said you had a contract.
Porque um contrato nupcial e não alguma outra razão para efeitos regulares anuais?	Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
Prost anunciou um contrato para a temporada seguinte, de 1993, com a Williams.	Prost announced his signing with Williams for the upcoming 1993 season.
Isso levou a Sire assinar um contrato com Madonna para um LP e mais dois singles.	This led to Sire signing Madonna for an LP and two more singles.
Alguém precisa traduzir esse contrato para francês.	Someone needs to translate this contract into French.
O sucesso do single fez a Sire a assinar seu contrato para um álbum.	The success of the single prompted Sire to sign her for an album's deal.
Eu tenho um contrato de três anos.	I have a three year contract.
Dalton então assumiu um contrato de três filmes, mas durante uma batalha judicial, pelos direitos da personagem James Bond, seu contrato para o terceiro filme expirou.	The legal battle ended in 1993, and Dalton was expected to return as James Bond in the next Bond film, which later became GoldenEye .
Várias empresas estão competindo para ganhar o contrato.	Several companies are competing to gain the contract.
A Warner Bros. possuía um contrato com a Technicolor para produzir mais dois filmes coloridos.	Warner Bros. had a contract with Technicolor to produce two more pictures in that process.
Sucesso suficiente para que rendesse à banda um contrato com a gravadora multinacional Interscope Records.	Mainstream success (1992 1998) The band rose to the mainstream after signing to Interscope Records in early 1992.
É a primeira vez que assino um contrato.	This is the first time I've ever signed a contract.
Não posso assinar um contrato sem o ler.	I cannot sign a contract without reading it.
Fui levado para jantar depois do contrato para este pequeno restaurante.	I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.
O contrato não indica qualquer razão para a substituição do proponente inicial por um outro contratante .	The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor .
Uma grande empresa chinesa ganhou um contrato do governo para construir a maior parte dessas casas .	A large Chinese firm has been given a contract to construct the majority of replacement housing in Luanda.
Madonna também assinou um contrato com a editora Callaway para ser autora de cinco livros infantis.	Madonna also signed a contract with Callaway Arts Entertainment to be the author of five children's books.
No contrato Jameson ganhava U.S. 6.000 para cada um dos oito filmes em seu primeiro ano.	The contract earned Jameson US 6,000 for each of eight movies in her first year.
Ela assinou contrato para fazer uma sequência do filme.	She has signed to do a sequel to the film.
Para efeitos estatísticos , um derivado é tratado como um instrumento f inanceiro separado do instrumento subjacente ao contrato celebrado .	For statistical purposes , a derivative is treated as a separate financial instrument from the underlying instrument on which the contract is based .
Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial .	It may , however , in any contract , specify a particular address for service .
É a primeira vez que eu contrato um cozinheiro.	This is the first time I've ever recruited a cook.
Essa é a primeira vez que assino um contrato.	This is the first time I've ever signed a contract.
MacPhail adicionou muita disciplina aos olheiros, estabelecendo avaliadores para determinar quais promessas eram dignas de um contrato.	MacPhail added much needed discipline to the scouting staff by establishing cross checkers who thoroughly evaluated young hopefuls to determine whether they were worthy of being tendered a contract.
Em setembro de 2002, Lohan assinou um contrato com Emilio Estefan para a produção de cinco álbuns.	Producer Emilio Estefan, Jr. signed Lohan to a five album production deal in 2002.
O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .	A contract for their manufacture was given to Raytheon.
Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3.	It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.
Rousseau conclui seu Contrato social com um capítulo sobre religião.	Gough, J. W.. The Social Contract .
Entrou em contato com eles e rapidamente assinou um contrato.	She contacted them and was quickly signed to a contract.
Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark.	Bega signed a recording contract to the label Lautstark .
No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .	period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
Eu acho que o sistema de casamento do Japão é um contrato desigual e discriminatório para os homens.	I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
Ringo só acabaria entrando para os Beatles quando eles acertaram um contrato de gravação com a gravadora Parlophone.	Starkey commented I was in the hospital band ... That's where I really started playing.
A banda mudou se para Old Bridge, em New Jersey, e eles conseguiram um contrato com a gravadora.	The band relocated to Old Bridge, New Jersey and quickly secured a recording contract with Zazula's label.

Pesquisas relacionadas : Para Terminar Um Contrato - Um Contrato - Um Contrato - Contrato Para - Satisfazer Um Contrato - Perder Um Contrato - Construir Um Contrato - Prolongar Um Contrato - Rejeitar Um Contrato - Transferir Um Contrato - Anular Um Contrato - Produzir Um Contrato - Formular Um Contrato - Um Contrato Correspondente

Display this page in English