Tradução de "um em todos" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Todos - tradução :
Ail

Todos - tradução :
All

Todos - tradução :
Everyone

Palavras-chave : Everybody Everyone Every Those

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jantamos todos em um restaurante.
We all had dinner at a restaurant.
Tenho um amigo em que todos confiam.
I have a friend everybody trusts.
Um por todos e todos por um.
One for all, all for one.
Um por todos e todos por um.
One for all and all for one.
Todos querem um centro AIMS em seu país.
Everyone wants an AIMS center in their country.
E nem todos têm um Ph.D. em ciência.
And not everyone has a Ph.D. in science.
Em maio, todos os pássaros põem um ovo.
In May, all birds lay an egg.
Quer dizer estamos todos em um mesmo barco.
ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.
Todos nós fazemos coisas com um local, um contexto, em mente?
Do we all make things with a venue, a context, in mind?
É um caso em que todos nós podemos ganhar.
It's one in which we can all gain.
Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.
That is a reprehensible act in every sense.
Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
That man is an egotist through and through.
Em um momento histórico crítico, todos pensam que é um dia comum.
In a critical historical moment, everyone thinks it is just an ordinary day.
Virá um, em meio de todos eles, um apanhador da lua em pele de troll.
There will come from them all one of that number to be a moon snatcher in troll's skin.
E voces todos fizeram esses avanços aconteceram em um tempo tão curto Vocês são todos tão jovens.
And you've all made these advancements happen in such a short time you're all so young.
Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.
One for all, and all for one, this is our motto.
Em um mundo ideal nós resolveríamos todos, mas não resolvemos.
In an ideal world, we would solve them all, but we don't.
Eu dou um passo, vocês batem palmas, todos em uníssono.
So I walk, you clap, everybody in unison.
E se reuníssemos todos esses instrumentos em um único local?
What if we could bring all the instruments in together in one place?
Tom não pode ler todos estes livros em um dia.
Tom can't read all these books in one day.
Todos os anos eu me acho em um lugar diferente.
Every year I find myself at a different location.
Todos assados em uma padaria dele, por um padeiro por vez, em um forno à lenha.
Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood fired oven.
Todos queriam um.
Everybody wanted one.
É um absurdo. Nós temos tomadas em todos os cômodos de todos os prédios. Nós temos água corrente.
It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water.
Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto.
In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986.
sufrágio universal directo , segundo um processo uniforme em todos os Estados Membros ou baseado em princípios comuns a todos os Estados Membross
universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States o r in accordance with principles common to all Member States .'
Um sistema semelhante é usado em todos os desportos profissionais americanos.
If a down is in progress when a quarter ends, play continues until the down is completed.
Henoteísmo crença em vários deuses, mas com um supremo a todos.
Panentheism Like Pantheism, the belief that the physical universe is joined to a god or gods.
Você pode acidentalmente clicar responder a todos em um email e torpedear um relacionamento.
You can accidentally hit reply all to an email and torpedo a relationship.
Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador.
She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work.
O povo aqui, os fidalgos lá em cima. Estão todos a rir, estão todos a rir, exceto um tipo.
There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.
É um exemplo muito, muito simples, com uma pergunta facilmente colocada em probabilidade, que todos e vocês estão em boa compania todos erram.
It's a very, very simple example, an easily stated question in probability, which every you're in good company everybody gets wrong.
Todos queriam um táxi.
They all wanted a taxi.
Todos morrerão um dia.
Everyone will die one day.
Em todos os casos, os dados armazenados em um buffer de dados são armazenados em um meio de armazenamento físico.
In all cases, the data stored in a data buffer are stored on a physical storage medium.
Todos nós temos um planeta. Todos nós devemos compartilhá lo.
We all have one planet. We all have to share it.
É um grande país, com um povo sofisticado e altamente representado em todos os campos.
It is a great country, with sophisticated and highly accomplished people in all fields.
Peguei um par de alicates e alguns cabides, juntei todos em um caminho de corda.
I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.
É, em teoria, um bem comum global, que pertence a todos nós.
It is, in theory, the global commons, belonging to us all.
Agora, vocês todos já estiveram em um shopping durante os feriados, não?
Now, you have all been at a mall during the holidays, yes?
Eu tenho um grande interesse em educação, e acho que todos temos.
I have a big interest in education, and I think we all do.
Eu tenho um, ele está em todos os lugares, vai pegá lo.
I've got one, he's everywhere, go find him.
O garoto era bom em matemática, então todos o consideraram um gênio.
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
Todos os nomes é um romance escrito em 1997 por José Saramago.
All the Names () is a novel by Portuguese author José Saramago.

 

Pesquisas relacionadas : Em Todos - Em Todos - Em Todos - Todos Como Um - Todos Um I - Todos Por Um - Todos, Exceto Um - Todos Um Bar - Um E Todos - Um Por Todos - Todos Menos Um - Apoiar Em Todos - Existem Em Todos - Todos Em Sincronia
Display this page in English Display this page in English