Tradução de "um lugar à parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na maior parte dos assuntos, Lugar é e sempre tem sido um conservador natural. | On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative. |
| Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação . | Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period . |
| Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação . | Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period . |
| A maior parte dos últimos dez anos eu vivi na ilha de Maui, um lugar muito bonito. | For most of the past ten years I've lived on the island of Maui, a very beautiful place. |
| Executar à parte | Run detached |
| Ela está em um lugar onde não consegue ter dinheiro para ir à faculdade. | She's at a place where she can't find money to go to school. |
| E se você for como eu, está em um avião grande parte do tempo indo para algum lugar. | And if you're like me, you're in an airplane a good portion of your time traveling some place. |
| Uma Classe à Parte | A Class of Its Own |
| Udinese chegou à final no lugar de Vicenza. | Udinese reached the finals in place of Vicenza. |
| É um lugar para travessuras ou um lugar para agressividade segura? | Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive? |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| Aqui, estou pegando a parte de um documento e colocando aqui, uma segunda parte num segundo lugar e na verdade vou modificar a informação que tenho por lá. | Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. |
| Não vá a esse tipo de lugar à noite. | Don't go to that kind of a place at night. |
| E isso me leva à parte final, a terceira parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Nós mostramos um pouco do lugar e o quanto a sua cultura difere da nossa essa é a parte mais interessante. | We show the local flavor and how the local culture is different from our own culture this is the most interesting part. |
| A maior parte dos seus colegas pediu que tivesse um segurança em todo lugar enquanto atuasse, o que ela achou desconcertante. | Most of her peers requested that she take a male accomplice everywhere while performing, which she found disconcerting. |
| Influenciado pelos políticos da época, Nelson ponderou fazer parte do parlamento como apoiante de William Pitt, mas não conseguiu um lugar. | Influenced by the factional politics of the time, he contemplated standing for Parliament as a supporter of William Pitt, but was unable to find a seat. |
| Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um aaaaaaaai com 8 'A's. | If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. |
| Regressou à Alemanha em 1950, a fim de ocupar um lugar de professor na Universidade de Frankfurt. | From 1951 to 1958 he was professor of national economy and sociology at the University of Frankfurt. |
| À parte sua carreira de baterista, Jones é um fã apaixonado de pólo. | Outside music Outside of music, Jones is a passionate fan of polo. |
| Inicialmente, os ataques libertaram um forte desejo de retaliação, que deu mais tarde lugar à cautela relativamente à intervenção, devido a consequências imprevistas. | Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences. |
| É um lugar extraordináio. | It's an extraordinary place. |
| É um lugar lúgubre. | It's a dreary place. |
| Era um lugar agradável. | It was a nice place. |
| O conjunto já faz parte da inseparável paisagem do lugar há centenas de anos. | Around 5km to the northeast of Olomouc a large pilgrimage complex occupies a hill called Svatý Kopeček, a place which has been part of the landscape for hundreds of years. |
| Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. | It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. |
| O lugar adicional no Parlamento Europeu será atribuído à Itália . | The additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy . |
| Brincadeiras à parte, isso pode funcionar. | All kidding aside, it may work. |
| Ele intitulou o vídeo Reações aos terroristas em países diferentes , representando os EUA como um lugar onde os terroristas são disparados à vista, a Europa como um lugar já povoado por jihadistas e a Rússia como um lugar indiferente ao que é representado como violência terrorista. | He titled his video Reactions to Terrorists in Different Countries, depicting the U.S. as a place where terrorists are shot on sight, Europe as a place already populated by jihadists, and Russia as a place that is indifferent to what he depicts as terrorist violence. |
| E Herman Miller tem essa filosofia de ter um lugar um lugar para as pessoas. | And Herman Miller has this philosophy of having a place a people place. |
| Durante o verão, vários eventos musicais têm lugar como parte do Verão Cultural de Bratislava. | During the summer, various musical events take place as part of the Bratislava Cultural Summer at Bratislava Castle, Park kultúry a oddychu and elsewhere. |
| As canções geralmente comentam a acção que está a ter lugar naquela parte do filme. | Songs typically comment on the action taking place in the movie, in several ways. |
| Criando um exército composto em grande parte por mineradores, Sandino liderou um ataque frustrado à guarnição Conservadora mais próxima à mina de San Albino. | Sandino assembled a makeshift army composed largely of gold miners, and led a failed attack on the Conservative garrison nearest the San Albino mine. |
| Eles delineiam um lugar ali. | They scribe along a place there. |
| Havana é um lugar maravilhoso. | Havana is a wonderful area. |
| Vem de um lugar bizarro. | She comes from an odd place. |
| É estranho, um lugar diferente. | It's a weird, kind of freaky place. |
| Um lugar cheio de inspiração | A place full of inspiration |
| Gostaria de reservar um lugar. | I'd like to reserve a seat. |
| Este é um lugar assustador. | This is a frightening place. |
| Encontrei um lugar para morar. | I've found a place to live. |
| Guardaremos um lugar para você. | We'll save you a place. |
| Este é um bom lugar. | This is a good spot. |
| Este é um ótimo lugar. | This is a great place. |
| Isto é um lugar público. | This is a public place. |
Pesquisas relacionadas : Um Mundo à Parte - Um Lugar - Parte Um - Lugar à Terra - Lugar à Disposição - Lugar à Frente - Piadas à Parte - Deixar à Parte - Deixando à Parte - Brincadeiras à Parte - Raça à Parte - Trazer à Parte - Brincadeiras à Parte - Brincadeiras à Parte