Tradução de "parte um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faça sua parte. Cada um faz a sua parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| A parte norte do país tem um clima tropical parte é floresta tropical, parte são pastagens e parte é deserto. | The northern part of the country has a tropical climate part is tropical rainforests, part grasslands, and part desert. |
| Um segundo é a sexagésima parte de um minuto. | A second is a sixtieth part of a minute. |
| Aquele mapa mostra cada um fazendo a sua parte e cria algo inacreditável pois cada um faz sua parte. | If I that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs. |
| Instalamos um na parte traseira desta televisão. | We put one on the back of the television set. |
| Em parte, porque tiveram um certo atraso. | Partly, they'd had a bit of a delay. |
| Você se torna parte de um nós | You become part of an us. |
| Última parte Bracelete verde. Todos recebemos um, | Last section green armband. We've all got them. |
| Não há um transepto na parte oriental. | There is no transept at the eastern end. |
| Ele disse Um ser humano é parte de um todo, que chamamos de universo, uma parte limitada por tempo e espaço. | He said, A human being is a part of the whole, called by us, the 'universe,' a part limited in time and space. |
| Um e mail para o Língua por parte de um tradutor interessado é o primeiro passo para fazer parte do projeto. | An email to Lingua from an interested translator is the simple first step to getting involved. |
| Me levou um mês pra fazer esta parte. | It took a month to make this part. |
| Faço parte de um sítio web de culinária. | I'm part of a website about cooking. |
| O país pode ser dividido em três tipos de clima a parte mais ao sul tem um clima oceânico, a parte central tem um clima continental úmido e a parte norte tem um clima sub ártico. | The country can be divided into three types of climate the southernmost part has an oceanic climate, the central part has a humid continental climate and the northernmost part has a subarctic climate. |
| Isso faz parte de uma aventura, não um fardo. | This has to be described as an adventure, not a burden. |
| Tive que mover essa parte, mas somente um milímetro. | I've had to move that part across, but only a millimeter. |
| Um gômer é a décima parte de uma efa. | Now an omer is the tenth part of an ephah. |
| Mande um e mail! (na parte inferior dessa página) | Email us! (at the bottom of this page) |
| Isso tudo é parte de um processo de mudança. | This is all part of a process of change happening now. |
| Este é um comportamento estranho por parte dos ratos. | This is a strange behaviour when it comes to rats. |
| Um trem parte desta estação a cada duas horas. | A train leaves this station every two hours. |
| Sua parte ótica foi desenhada como um telescópico Cassegrain. | The optical portion of the camera was built as a Cassegrain telescope. |
| inbook Uma parte de um livro, geralmente sem título. | inbook A part of a book, usually untitled. |
| Kurma é representado com a parte de baixo sendo uma tartaruga, e a parte de cima sendo um humano. | Taking the form of the turtle Kurma, Vishnu bore the mountain on his back as they churned the waters. |
| O primeiro foi um incêndio no ano de 1900 que queimou grande parte da cidade, principalmente a parte sul. | The first was a town wide fire in the year 1900, which burned down much of the southern parts of the town. |
| Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. | Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. |
| Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste eu quase adormeci a segunda parte foi um pouco mais alegre. | Yesterday we went to a classical music concert. In the first part, they played something sad I almost fell asleep the second part was a little happier. |
| Um conceito usado em na programação paralela é o valor futuro, quando uma parte do programa promete processar dados para outra parte de um programa em um momento futuro. | One concept used in programming parallel programs is the future concept, where one part of a program promises to deliver a required datum to another part of a program at some future time. |
| De modo a criar um catalisador que proverá parte disso. | So we can make a catalytic to help us provide some of that. |
| Esta árvore foi em parte um catalisador para o projeto. | The tree was in part a catalyst for the project. |
| O jornal dizia Era tudo parte de um processo normal. | In the newspaper it said it was all part of a normal process. |
| Ela era parte de um estudo da universidade de Rutgers. | She was part of a study at Rutgers University. |
| Mas, prometi a vocês um mistério aqui na primeira parte. | But I promised you a mystery here in part one. |
| Uma parte do conteúdo, um evento, motiva pessoas a falar. | A piece of content, an event, causes someone to talk. |
| E em cada um deles, foi somente parte do país. | And in each of those, it was only part of the country. |
| A fome é, na maior parte, um fenômeno rural, agora. | Famine mostly is a rural event now. |
| Obviamente, era uma cidade orgânica, parte de um ciclo orgânico. | So this was obviously an organic city, part of an organic cycle. |
| Mas um porco ortodoxo é infeliz em toda a parte. | But an Orthodox pig is unhappy everywhere. |
| Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| Eu sinto que em parte também é um comportamento obsessivo. | I feel that in part there is also an obsessive behavior. |
| ( m não é parte do nome, é um sufixo evidencial). | (The m is not part of the name it is an evidential suffix. |
| Esta se tornou um porto na parte sudoeste da Bulgária. | It became a port for the northwestern part of Bulgaria. |
| Em 1677 um grande incêndio destruiu boa parte da cidade. | The chairman of the city council was the city mayor. |
| Como humanos, sendo fundamentalmente parte do Universo, somos como um tipo de representante ou parte observadora da constituição do Universo. | As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe. |
| E a parte legal é que um sachê substitui um banho por 5 rands. | And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand. |
Pesquisas relacionadas : Um Lugar à Parte - Um Mundo à Parte - Um Hands-on Parte - Parte-por-base Parte - Em Parte, Em Parte, - Parte Beneficiária - Parte Material - Parte Encaixe - Parte Técnica - Preço Parte - Parte Indispensável - Parte Externa
