Tradução de "um método para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um método para simulação computacional de um buraco negro é o Método de Monte Carlo. | Primordial black holes could thus account for the creation of any type of black hole. |
| Método de compactação O método de compactação DIVX funciona como um MP3 para vídeo. | DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002. |
| Um método de entrada para ecrãs de toque | An input method for touchscreens |
| Este método é muito fiável para identificar um criminoso. | This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. |
| Uma linguagem de programação é um método padronizado para comunicar instruções para um computador. | A programming language is a formal constructed language designed to communicate instructions to a machine, particularly a computer. |
| Então precisávamos de um método social para descobrir a resposta para isso. | So we needed a social method for figuring out the answer to this. |
| Eu trabalho com um método especial para fazer isso rápido. | I work with a special method to do it, quick. |
| Orientações para um método comum de avaliação de amostras únicas . | guidelines for a common method for the assessment of single samples . |
| Número um Não largue a mão método para sucesso bem certo. | Number one don't let go very sure success method. |
| Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
| Porém este não é considerado um bom método para o diagnóstico. | The resulting overload can lead to the clogging and the destruction of the kidneys. |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Quando um objeto local invoca um método num objeto remoto, o stub fica responsável por enviar a chamada ao método para o objeto remoto. | codice_5 class this is the client which gets the reference (a proxy) to the remote object living on the server and invokes its method to get a message. |
| Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas. | I mean there's like there's a method that can be deployed for various things. |
| JPEG (ou JPG) é um método comum usado para comprimir imagens fotográficas. | In computing, JPEG ( ) (seen most often with the .jpg or .jpeg filename extension) is a commonly used method of lossy compression for digital images, particularly for those images produced by digital photography. |
| Método dialético O Instituto também tentou reformular a dialética como um método concreto. | Dialectical method The Institute also attempted to reformulate dialectics as a concrete method. |
| Este método foi usado como um método clássico para determinar as espécies, como em Linnaeus e outros taxonomistas no início da teoria da evolução. | This method was used as a classical method of determining species, such as with Linnaeus early in evolutionary theory. |
| A maneira que fazemos isso é com um método que chamamos de método de trânsito. | The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method. |
| As escolas ensinam aos estudantes um método básico para aprender as coisas mais efetivamente. | Schools teach students a basic method for learning things more effectively. |
| Um método intimamente relacionado pode ser usado para calcular o logaritmo de números inteiros. | A closely related method can be used to compute the logarithm of integers. |
| Foi originalmente inventado como um método para os japoneses escreverem a sua própria língua. | Nihon shiki , which predates the Hepburn system, was originally invented as a method for the Japanese to write their own language in Latin characters. |
| Proteção anticópia é um método utilizado para dificultar (possivelmente impedir) a cópia de dados. | as a demonstration) and perhaps could convince him to buy it by the time the copy protection point was reached. |
| Sua investigação usou um método de pesquisa. | Their research used a survey method. |
| Há um método virtual com duas implementações. | There is one virtual method with two implementations. |
| Finalmente, um núcleo deve oferecer um método de acesso a estas facilidades para os programas em execução. | Finally, a kernel must provide running programs with a method to make requests to access these facilities. |
| O que acontecerá em uma data futura é um item de difícil predição para um método adaptativo. | The further away a date is, the more vague an adaptive method is about what will happen on that date. |
| É um método para transformar dados de tal forma que o resultado seja (quase) exclusivo. | In other words, it must be a function of the data to be hashed, in the mathematical sense of the term. |
| Utilitário de configuração para método de introdução gcin | Setup utility for gcin input method |
| Definir preferências para o método de entrada Cangjie | Set preferences for the Cangjie input method |
| Qual método você usa para organizar seus arquivos? | What method do you use to organize your files? |
| A votação cumulativa também é usada como método para múltiplos vencedores, como em eleições para um conselho corporativo. | Cumulative voting is also used as a multiple winner method, such as in elections for a corporate board. |
| Galileu Galilei também fez uso de experimentos para validar teorias físicas, um elemento chave para o método científico. | Galileo ( Father of Modern Physics ) also made use of experiments to validate physical theories, a key element of the scientific method. |
| Método de Dennis Gabor Este método usa lentes para abrir os raios e assim iluminar propriamente o objecto. | The spacing of the fringe pattern is determined by the angle between the two waves, and on the wavelength of the light. |
| Um outro método para eliminar a presença de banners é utilizar um servidor proxy com o bloqueio ativado. | Another way of avoiding banners is to use a proxy server that blocks them, such as Privoxy. |
| Nossa escola adotou um novo método de ensino. | Our school has adopted a new teaching method. |
| Romaji, por exemplo, é um método de transliteração. | Transliteration is the conversion of a text from one script to another. |
| Flotação é um método de separação de misturas. | This was the basis of the Minerals Separation Ltd. process. |
| Smith recusava este sistema por entender que o método dedutivo era o método correto para descobrir as verdades econômicas. | Smith rejected this, arguing that deductive reasoning from base principles was the proper method to discover economic truths. |
| O primeiro passo estava em definir o significado de um método simples para resolver o problema. | We thus say that in order to solve this problem, the computer needs to perform a number of steps that grows linearly in the size of the problem. |
| Bem, não falamos ratês, mas temos um clicador, um método padrão para treinamento animal, que vocês podem ver ali. | Well don't talk rat, but we have a clicker, a standard method for animal training, which you see there. |
| Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação . | This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation . |
| O URN define a identidade de um item, enquanto que o URL dá nos um método para o encontrar. | In other words the URN defines an item's identity, while the URL provides a method for finding it. |
| Indução matemática é um método de prova matemática usado para demonstrar a verdade de um número infinito de proposições. | Mathematical induction is a method of mathematical proof typically used to establish a given statement for all natural numbers. |
| Para muitos aficcionados, Life era simplesmente um desafio de programação, um método divertido de gastar os ciclos da CPU. | For many, Life was simply a programming challenge a fun way to use otherwise wasted CPU cycles. |
| Definir as preferências para o método de entrada rápido | Set preferences for the Quick input method |
Pesquisas relacionadas : Método Para - Aplicar Um Método - Seguir Um Método - Executar Um Método - Com Um Método - Propor Um Método - Implementar Um Método - Implantar Um Método - Um Método Comprovado - Por Um Método - Estabelecer Um Método - Praticar Um Método - Um Método Adequado - Fornece Um Método
