Para um meio não simétrico (p.ex.	For non symmetric media (e.g.
Dura para sempre... é um meio estranho.	It lasts forever. It's a very strange medium.
Tenho ainda um minuto e meio para terminar.	I've still one and a half to go.
Porque para mim, parece um meio fértil, criativo.	Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica.	Now movies proved to be the ultimate medium for magic.
Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.	'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.
E indo para educação, isso não é um objetivo, isso é um meio.	And going to school, that's not a goal, it's a mean.
Um meio para determinar se há um bloqueio total de uma artéria coronária?	A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
O pólen é um meio para a flor gerar mais flores.	Pollen is a flower's way of making more flowers.
Poderes e Habilidades Blade é um daywalker, um meio vampiro e meio humano.	While attempting to intervene on an illegal sale of S.H.I.E.L.D.
O contador funciona como um gabarito para preencher um quadrado no meio dessa coisa.	The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Tenho um meio irmão.	I have a stepbrother.
) e um meio (tinta).	stains condition (e.g.
Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso.	Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.
Há um valor finito de campo elétrico admissível para cada meio diferente.	There is a finite limit to the electric field strength that may be withstood by any medium.
Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito.	We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.
E brincar de luta é um ótimo meio de aprendizado para todos nós.	And rough and tumble play is a great learning medium for all of us.
Também criou o passaporte Nansen como um meio de identificação para os apátridas.	It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people.
Elijah insiste que as mortes foram justificadas como um meio para encontrar David.	Elijah insists the deaths were justified as a means to find David.
Televisão é um meio audiovisual.	Television is an audiovisual medium.
Eu tenho um meio irmão.	I have a stepbrother.
Ela sorriu para ele meio constrangida.	She smiled at him uneasily.
Leva se um dia e meio para chegar até o local, saindo de Kabul.	It takes one and half days from Kabul to reach this place.
O único meio de produzir um copo específico para determinado vinho é experimentando o.	As with any investment, thorough research is essential to making an informed decision.
A meio da guerra, regressou a França para negociar um aumento do apoio francês.	In the middle of the war, he returned home to lobby for an increase in French support.
Demorou um ano e meio para o álbum ser certificado como Disco de Ouro.	It took a year and a half for the album to go gold.
Eu inventei um aparelho chamado Minerador da Medula, um meio menos invasivo para coletar a medula óssea.	I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.
Sou um médico, mas meio que escorreguei para o lado da pesquisa, e agora sou um epidemiologista.	So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.
Vou dar lhe, tipo, um olho no meio, aumentá lo um pouco e apontá lo para baixo.	Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.
No meio tempo, Lynch procedeu para abraçar a internet como um meio, produzindo vários programas para a web, como a animação DumbLand (2002) e o sitcom surreal Rabbits (2002).	Meanwhile, Lynch embraced the Internet as a medium, producing several web based shows, such as the animated short of Dumbland (2002) and the surreal sitcom Rabbits (2002).
Um euro corresponde a um dólar e meio.	One euro is one point five dollars.
Tem que haver um meio termo.	There's got to be a middle way.
Mas tem um meio termo também.	But there's a middle ground, too.
É um padrão meio que engraçado.	It's sort of a funny pattern.
Tenho um emprego de meio período.	I have a part time job.
Já o arquétipo, para ele, é uma extensão do citado, meio, tecnologia ou meio ambiente .	McLuhan's archetype is a quoted extension, medium, technology or environment.
Quero amar e celebrar a ficção pelo que ela é, não como um meio para atingir um fim.	I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.
O EmPivot é um website criado para o compartilhamento de vídeos com um tema específico o meio ambiente.	EmPivot is a website made for sharing videos with a specific theme environment.
Bastou um beijo para que o futebol, um meio notoriamente machista, se tornasse tribuna de debate sobre homofobia.	One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia.
Historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção.	Historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention.
Maxwell não fez nenhum tratamento especial para o vácuo, tratando o como um meio material.	Maxwell made no special treatment of the vacuum, treating it as a material medium.
Este chapéu é meio pequeno para mim.	This hat is a little too small for me.
Eu meio que fazia perguntas e conversava com ele através de um tradutor em um tipo de meio sussurro.	I kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.
Um toro circular, para quem não sabe, é a superfície de um sonho com um buraco no meio, ou, para alguns de nós, uma rosca.	A toroid, for those who don't know, is the surface of a doughnut or, for some of us, a bagel.
Ele tem apenas um minuto e meio.	It's just a minute and a half.

Pesquisas relacionadas : Um Meio - Um Meio - Um Meio - Meio Para - Do Meio Para Meio - Um Meio Termo - Um Novo Meio - Um Meio Positivo - Um Meio Importante - Era Um Meio - Um Meio Sorriso - Um Meio Dia - Estabelecer Um Meio

Display this page in English