Tradução de "um não não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não, não tenho um crachá. | No, I don't have a badge. |
| Ele disse Não, não, não. Há um jeito melhor. | He said, No, no, no. Here's a better way. |
| Não, não! Deveria ser um sapo! | No, no, no! Should be a frog! |
| FG Não, não. Espere um momento! | FG No, no. Wait a minute! |
| E ele disse Não não não. Foi um ato deliberado. | And he said, No, no, no. It was a very deliberate act. |
| Você não é um espião, não é? | You aren't a spy, are you? |
| Não, o KDE não é um clone. | No, KDE is not a clone. |
| Não, não me dê simplesmente um exemplo. | No, don't just give me an example. |
| Você é um assassino! Não, não sou! | You're a murderer! No, I'm not! |
| Este não é um ser humano. Não é senão um anjonobre. | He is no mortal but an honourable angel. |
| E David não aceita um não como resposta. | And David won't take no. |
| Não conseguiu um cargo público? Eu disse, Não. | You didn't get a government job? I said, No. |
| Não é uma impressão, não é um vídeo. | It's not like print. It's not like video. |
| Não sei não. Um peixe pode tocar piano? | I don't know. Can fish play the piano? |
| NECESSIDADE DE UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR ? SIM NÃO NÃO | NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Não, não sou um inguche, apesar do apelido. | No, I m not an Ingush, notwithstanding this nickname. |
| Há um livro na escrivaninha? Não, não há. | Is there a book in the desk? No, there isn't. |
| Não, não sou professor. Sou apenas um estudante. | No, I'm not a teacher. I'm only a student. |
| Não, um só. | No, just one. |
| Não, só um. | No, just one. |
| Não tenho um. | I don't have one. |
| Não sei. Não tenho um cartão Black tenho um cartão de débito. | I don't know. I don't have a black card I've got a debit card. |
| E isso não é um mantra idiota e não é um poema. | And it's not a mindless mantra, and it's not a poem. |
| Nós não podemos matar um câmera. Nós não podemos matar um dublê. | We can't be killing camera men. We can't be killing stunt men. |
| Número um não fazer nada. Não há nada quebrado, não há porquê consertar. | Number one do nothing. This thing ain't broke, so I ain't gonna fix it. |
| Quem não tinha um emprego, era porque não queria. | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
| Não quero ser um otário. Não vou mais cooperar. | I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate. |
| Não, o KDE não é um gestor de janelas. | No, KDE is not a window manager. |
| Não tem um receptor HER 2? Não tome Receptin. | Don't have an HER 2 receptor? Don't take Receptin. |
| Não. Eu não sei. São um monte de coisas. | No. I don't know. It's a lot of things. |
| Não posso viver na água. Não sou um peixe. | I cannot live in water. I'm not a fish. |
| Não posso espantar os pássaros. Não sou um espantalho. | I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow. |
| Não posso esfregar a mesa. Não tenho um pano. | I cannot wipe the table. I don't have a cloth. |
| Este não é um diamante de verdade, não é? | That's not a real diamond, is it? |
| Não é como se todo mundo não tivesse um. | It's not like everyone doesn't have one. |
| Não posso assar pão porque não tenho um forno. | I can't bake bread because I don't have an oven. |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Não sou um médico. Sou um cozinheiro, não tenho equipamentos caros ou remédios. | I'm not a doctor I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine. |
| E ela disse, Não, não é como um sonho. É como um filme. | And she said, No, it's not like a dream. It's like a movie. |
| Bem, não, não é um projeto de laptop. É um projeto de educação. | Well, no, it's not a laptop project. It's an education project. |
| Um Reino não tão Unido de regiões não precisa de ser um desastre. | A not so United Kingdom of regions need not be a disaster. |
| Eles não querem morrer em um hospital, não querem morrer em um asilo. | They don t want to die in a hospital, they don t want to die in a convalescent home. |
| Um homem que não seja um socialista aos 20 anos não tem coração. | Life is a perpetual struggle in war, as in peace...That struggle cannot be avoided. |
| Já que não existe uma lei estipulando que um não muçulmano não pode nomear um muçulmano e um não cóptico não pode nomear um cóptico, eu não sou capaz de explicar essa situação de outra forma, a não ser que o Estado Egípcio força cidadãos a discriminar uns aos outros, mesmo que eles não queiram fazer isso. | Since there wasn't a law stipulating that a non Muslim cannot appoint a Muslim, and a non Coptic, a Coptic, I wasn't able to explain the situation other than that the Egyptian state forces citizens to discriminate against each other even when they did not want to do so. |
| Um protesto não é uma orientação política e um cartaz não é um programa de governo. | A protest is not a policy and a placard is not a program for government. |
Pesquisas relacionadas : Um Não-não - Não Um - Não, Não - Não-ver-um - Não Sendo Um - Um Não-problema - Não Um Acidente - Um Não-evento - Não Um Jogo - Não Um Destino - Não Um Bar - Um Não Ir - Um Não Pode - Não Um Ajuste - Não Um Trecho
