Tradução de "um nível mais profundo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Nível - tradução : Profundo - tradução : Profundo - tradução : Profundo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas faz muito sentido em um nível muito profundo.
But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Então se focarmos para um nível ainda mais profundo, todas essas proteínas são codificadas por nossos genomas.
So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes.
Isto pode acontecer em um nível profundo freqüentemente um indivíduo toma consciência ou percebe a nova informação.
This can happen on a deep level frequently an individual does not become conscious of or even perceive the new information.
O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso.
The result can only be deeper and ultimately more painful isolation.
Mas é mais profundo que isso.
But it's more profound than fun.
O lago é mais profundo aqui.
The lake is deepest here.
Trata se de um fórum informal que permite a troca de informações a um nível mais profundo entre os diferentes grupos sectoriais de supervisores sobre questões de interesse comum .
This informal forum allows for a more in depth exchange of information between the different sectoral groups of supervisors on matters of common interest .
Assim, iniciou um estudo mais profundo de economia na área de institutionalismo.
He thus began a more in depth study of economics in the area of institutionalism.
Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo.
But there is something more profound here, something deeper.
Em um nível mais profundo, os prótons e nêutrons são feitos de quarks e campos de força (glúons) que unem eles (veja definição de quarks e léptons abaixo).
At an even deeper level, protons and neutrons are made up of quarks and the force fields (gluons) that bind them together (see Quarks and leptons definition below).
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
Você consegue algo mais profundo que isso.
You get something that goes much deeper than that.
Este é o lago mais profundo do Japão.
This lake is the deepest in Japan.
Este lago é o mais profundo do Japão.
This lake is the deepest in Japan.
Tem um profundo sino melancólico.
It has a deep melancholy ring.
O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, entre Cuba e Jamaica, a 7.686 m abaixo do nível do mar.
The sea's deepest point is the Cayman Trough, between the Cayman Islands and Jamaica, at 7,686 m (25,220 ft) below sea level.
No longo prazo, o desafio é mais vago, mas mais profundo.
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.
Mais importante ainda, ela fala de um profundo anseio, algo muito mais sofisticado do que mágica para caçar.
But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.
Mas vamos rever esses estágios, do ponto de vista de conexões para um nível possivelmente mais profundo minha busca toda é para responder à pergunta Por que pão é tão especial?
But let's kind of look at these stages again from the standpoint of connections to possibly a deeper level all in my quest for answering the question, What is it about bread that's so special?
O contexto deve ser mais profundo e menos banal!
The context must be more profound and less banal!
Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.
I just want you to know how sorry I am.
Exalou um profundo ar de desânimo.
He exhaled a deep breath in discouragement.
Tom acordou de um profundo sono.
Tom awoke from a deep sleep.
Isso nos dá um sentido mais profundo do que realmente importa para nós prosperarmos nessa vida.
It gives us a deeper sense of what it actually takes for us to thrive in this life.
Em essência, ela diz, É mais profundo do que gênero.
At the bottom of this, it says, It's deeper than gender.
A doença, que causou um profundo sofrimento a nível económico e social e que reduziu drasticamente a esperança de vida, parece estar a regredir.
A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat.
E finalmente, há um profundo impacto social.
And finally, there's a profound social impact.
Ora, isto é um profundo efeito biológico.
Now, this is a profound biological effect.
Além disso, tem um profundo efeito na solução criativa de problemas e no processamento profundo de informação.
Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.
Eu achava que 'tinha mentido' não conseguia mais olhar para mim mesma sem sentir um 'profundo horror' .
I thought I had lied I was unable to look upon myself without a feeling of profound horror .
Assim como Mary Ann, sua garganta foi aberta por dois cortes, um mais profundo que o outro.
As in the case of Mary Ann Nichols, the throat was severed by two cuts.
E isto é verdade. Mas também é mais profundo que isso.
And that's true. But it also goes deeper than that.
Baixo profundo Voz bem grave e mais forte que a anterior.
The teacher would also listen to the sound of the voice.
Eu vou levá los a um mergulho profundo.
I'm going to take you on a deep dive.
Mas havia um profundo paradoxo em tudo isto.
But there was a deep paradox in all of this.
Ele parecia estar em um pensamento muito profundo.
He seemed to be in a very deep thought.
Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa .
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.
Isso produz um material mais duro, seja pelo endurecimento superficial ou profundo, variando conforme a taxa de resfriamento.
This produces a harder material by either surface hardening or through hardening varying on the rate at which the material is cooled.
O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo.
The kind of relationships when deep speaks to deep.
De acordo com meus conhecimentos, o lago é o mais profundo daqui.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
Será que existe um nível mais baixo que usuário ?
I wonder if there exists a level that's lower than user ?
Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo .
Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning .
E assim é uma espécie de tema, mas isso vai um pouco, você sabe, mais profundo do que isso.
And so it is sort of a theme, but it goes a little bit, you know, deeper than that.
Por volta de 1381, havia um profundo ressentimento nas classes mais baixas da sociedade inglesa contra as classes governantes.
By 1381, there was a deep felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society.
Um deles, o Lago Crater, é o lago mais profundo dos Estados Unidos, com seus 589 metros de profundidade.
Crater Lake National Park is the state's only national park and the site of Crater Lake, the deepest lake in the U.S. at .

 

Pesquisas relacionadas : Nível Mais Profundo - Nível Mais Profundo - Nível Profundo - Mais Profundo - Um Significado Mais Profundo - Um Conhecimento Mais Profundo - Um Pouco Mais Profundo - Um Olhar Mais Profundo - Um Profundo - Conhecimento Mais Profundo - Sentido Mais Profundo - Envolvimento Mais Profundo - Pensamento Mais Profundo