Tradução de "um novo local" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| há um novo local em Nova Iorque que é o favorito das multidões o Ground Zero. | There's a new place in New York where the crowds are thickest Ground Zero. |
| Hoje é o local onde se realiza o conclave, o processo pelo qual um novo Papa é escolhido. | Papal conclave One of the functions of the Sistine Chapel is as a venue for the election of each successive pope in a conclave of the College of Cardinals. |
| Eventos Por local Império Romano O imperador Marco Aurélio forma um novo comando militar, a praetentura Italiae et Alpium . | Events onlyinclude By place Roman Empire Emperor Marcus Aurelius forms a new military command, the praetentura Italiae et Alpium . |
| Em 2002 um novo mecanismo de trânsito, Alvarado Transportation Center, foi construído no local, de forma semelhante ao velho hotel. | In 2002, the Alvarado Transportation Center was built on the site in a manner resembling the old landmark. |
| Além disso, os pesquisadores encontraram um novo local em HIV onde os anticorpos podem se agarrar e esse é um local especial porque ele se modifica muito pouco enquanto o vírus sofre a mutação. | In addition, these researchers found a new site on HIV where the antibodies can grab onto, and what's so special about this spot is that it changes very little as the virus mutates. |
| A primeira pedra da catedral foi seriamente danificada por um incêndio na insurreição e os normandos construíram uma catedral em um novo local. | The first stone minster church was badly damaged by fire in the uprising and the Normans built a minster on a new site. |
| Cada um destes centros tem um time local forte, cada um é um local bonito, um local interessante, o qual professores internacionais estarão felizes em visitar. | And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit. |
| Em 2002, foi iniciada a construção de um novo World Trade Center 7, situado ao norte do local principal do World Trade Center. | In 2002, ground was broken on construction of a new 7 WTC building located just to the north of the main World Trade Center site. |
| É um local mágico. | It's a magical place. |
| Os estudos musicais de Miles começaram aos treze anos, quando seu pai lhe deu um trompete novo e providenciou algumas aulas com um trompetista local, Elwood Buchanan. | His musical studies began at 13, when his father gave him a trumpet and arranged lessons with local musician Elwood Buchanan. |
| Este é um trabalho novo, é um programa novo. | This is a new work, it's a new program. |
| Ele pode abandonar seu corpo e fazer sua consciência viajar através do plano elemental conhecido como o Verde (uma forma de projeção astral), e renascer em um novo local, formando um novo corpo a partir das plantas do lugar. | He has the ability to take parts of the Green and make it grow wherever he wants into whichever form he wants, such as a whiskey tree( whiskey is obtained from barley not a tree, especially not in a liquid form). |
| um local de fundação vazio | an empty foundation place |
| um local de tabuleiro vazio | an empty tableau place |
| Este é um local agradável. | This is a nice spot. |
| Este mesmo local, era um local de crimes onde as pessoas eram roubadas. | The same spot, it was a crime spot where people were being robbed. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Por recomendação de Oppenheimer, a busca por um local adequado foi reduzida até as proximidades de Albuquerque, Novo México, onde Oppenheimer era dono de uma fazenda. | On Oppenheimer's recommendation, the search for a suitable site was narrowed to the vicinity of Albuquerque, New Mexico, where Oppenheimer owned a ranch. |
| Em novembro de 2008 Juventus anunciou que vai investir cerca de 105 milhões para construir um novo estádio no local do antigo terreno do Delle Alpi. | In November 2008, Juventus announced that they will invest around 120 million to build a new ground, the Juventus Stadium, on the site of Delle Alpi. |
| Levei o para um local seguro. | So I took him into a safe place. |
| Este é um local para as pessoas refletirem, relembrarem... ... Uma espécie de local tranquilo. | That this was a place for people to reflect, to remember a kind of quiet place. |
| O local escolhido para a construção foi o Morro do Chá, que já abrigava o Novo Teatro São José. | The place which was chosen for the construction was Morro do Cha', or Tea Hill, which had been the site of the new Teatro São José. |
| Trazido em um vagão de trem especial para um revestimento de Pope, no Novo México, foi transportado nos últimos 40 km até o local de teste em um reboque puxado por dois tratores. | Brought in a special railroad car to a siding in Pope, New Mexico, it was transported the last to the test site on a trailer pulled by two tractors. |
| Originalmente habitadas pelos Lucaianos, um ramo dos Taínos, falantes do aruaque, as Baamas foram o local do primeiro desembarque de Cristóvão Colombo no Novo Mundo em 1492. | Originally inhabited by the Lucayan, a branch of the Arawakan speaking Taino people, the Bahamas were the site of Columbus' first landfall in the New World in 1492. |
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| Cultura Além de ser um local de interesse histórico, o Castelo de Leiria oferece um local para eventos culturais. | Culture As well as being a site of historical interest, the Castle of Leiria provides a venue for cultural events . |
| É um local tão belo. É o local selvagem mais deslumbrante em que já estive. | It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been. |
| É transformar qualquer novo produto em um novo mercado. | It's to transform any new product into a new market. |
| Tenho um local, um espaço, em mente quando escrevo? | Do I have a place, a venue, in mind when I write? |
| Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| Ramona Pierson Um local de cura inesperado | Ramona Pierson An unexpected place of healing |
| Ele encontra um time de esporte local. | He finds a local sporting team. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Além disso, a aprovação por parte da FDA da quimioterapia com recurso à aplicação local de polímeros criou um novo paradigma no campo da administração medicamentosa, ajudando a trilhar o caminho para as endopróteses revestidas com fármacos e outros sistemas de administração local. | Moreover, the FDA s approval of polymer based local chemotherapy created a new paradigm in the drug delivery field, helping to pave the way for drug eluting stents and other local delivery systems. |
| Criar um novo paciente | Create a new patient |
| Abrir um Novo Documento | Open a New Document |
| É um mundo novo. | It's a new world. |
| Criar um Novo Álbum | Creating a New Album |
| Um novo quadro regulamentar | A new regulatory environment |
| Queremos um tapete novo. | We want a new carpet. |
| É um novo livro. | It's a new book. |
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| É um novo cinema. | It's a new movie theater. |
| Preciso de um novo. | I need a new one. |
Pesquisas relacionadas : Novo Local - Um Novo - Um Novo - Um Local - Um Local - Novo Local De Trabalho - Crie Um Novo - Um Novo Emprego - Um Novo Impulso - Um Novo Ramo - Um Novo Processo - Um Novo Post - Um Novo Produto - Um Novo Espírito
