Tradução de "um olhar sob medida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Olhar - tradução :

Palavras-chave : Measure Older Through Stare Staring Watching Watch

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto é Keith Haring sob um olhar estatístico.	This is Keith Haring looked at statistically.
O terno é feito sob medida.	The suit's custom made.
Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x.	This is my new, purpose built, X ray shed.
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.	No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.
Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro.	In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.
A energia vai até uma bateria. Foi feito um computador sob medida que diz para a câmera quando disparar.	Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
Ele tem um olhar desagradável.	He has an unpleasant look in his eyes.
Um olhar pode dizer tudo.	A gaze can tell anything.
1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado Membro, essa medida deve prever, sob forma adequada	Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for
Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos	When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses
Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai.	And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father.
E finalmente, o quão divertido seria olhar a parada sisafflu e festejar as pequenas ostras à medida que passam pelo recife.	And finally, how much fun it would be to watch the flupsy parade and cheer on the oyster spats as they go down to the reef.
Mulher Um espelho uni direcional. Eu posso olhar para fora você pode olhar para si mesmo.	Woman A one way mirror. I can look out you can look at yourself.
Deixe me olhar um pouco para eles.	Please let me watch them for a bit.'
Olhar os pássaros é um hobby bacana.	Bird watching is a nice hobby.
Tom desviou o olhar por um momento.	Tom glanced away for a moment.
Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva .	The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press.
Agora vamos olhar o continente como um todo.	Now let's look at the continent as a whole.
Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta	After a closer look, he comments
Um Olhar mais Atento Cidadãos e suas Participações	A closer look Citizens and their participation
Eu tenho que olhar. Você tem que olhar.	I got to look. You got to look.
Esse é um modo incorreto de olhar a situação.	This is the wrong way of looking at it.
Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo.	So let's try to look at it from a different perspective.
Um gato pode olhar para o Rei, disse Alice.	'A cat may look at a king,' said Alice.
Eles estão usando um telescópio para olhar o céu.	They are using a telescope to look at the sky.
Dizem que um olhar vale mais que mil palavras.	They say that one look is worth more than thousand words.
Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa.	And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.
À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle.	As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.	Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Embora Bruce estivesse sob o olhar atento dos militares, ele enfrenta o humanóide como o Hulk e o impede de roubar o aparelho.	A common storyline is the pursuit of both Banner and the Hulk by the U.S. armed forces, because of all the destruction that he causes.
E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.	And it was going to be a look at life through the kitchen.
Ele deu me um olhar fixo da cabeça aos pés.	He stared at me from head to foot.
Filme do verão passado fez um olhar estúpido e superficial.	Last summer's movie made them look stupid and shallow.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Considerar um potencial enviesamento de medida	Taking into account a potential measurement bias
Vamos olhar aquilo.	Let's look at that.
Deixe me olhar.	Let me see.
Não consigo olhar.	I can't look.
Não vou olhar.	I'm not going to look.
Tentei não olhar.	I tried not to look.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.	I start looking at that, and look at them again.
E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso.	And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.
De fato, como podemos criar produtos sob medida em massa, exclusivos, podemos criar implantes que são específicos para cada indivíduo.	And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals.
A primeira instituição de ensino superior sob medida era uma escola de filosofia estabelecida por Gazi Husrev beg em 1531.	The first bespoke higher education institution was a school of Sufi philosophy established by Gazi Husrev beg in 1531.
E se olhar no topo esquerdo, você verá um pontinho preto.	And if you look at the top left, you see a little teeny dark dot.

Pesquisas relacionadas : Olhar Sob Medida - Solução Sob Medida Um - Calças Sob Medida - Calções Sob Medida - Empresa Sob Medida - Sob Medida Para - Cliente Sob Medida - Serviços Sob Medida - Mercado Sob Medida - Acesso Sob Medida - Conteúdo Sob Medida - Sob Medida Para - Corte Sob Medida - Soluções Sob Medida

Display this page in English