Tradução de "um ou muitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Muitos - tradução : Muitos - tradução : Muitos - tradução : Muitos - tradução : Muitos - tradução : Muitos - tradução :
Palavras-chave : Lots Plenty Many Most

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Modelo Muitos Para MuitosO modelo muitos para muitos multiplexa muitos threads de nível de usuário para um número menor ou igual de threads de kernel.
The use of kernel threads simplifies user code by moving some of the most complex aspects of threading into the kernel.
Nós, como muitos no Irã, não tínhamos carro (ou um motorista).
We, like many people in Iran, did not have a car (or a driver).
Ou seja, são muitos zeros.
That s a lot of noughts.
Daí em diante, pode haver muitos protoplanetas orbitando a estrela ou um ao outro, mas com o tempo muitos vão colidir, formando um único planeta maior ou liberando material que será absorvido por outros protoplanetas ou planetas.
Thereafter there still may be many protoplanets orbiting the star or each other, but over time many will collide, either to form a single larger planet or release material for other larger protoplanets or planets to absorb.
Muitos plásticos, particularmente os de alta dureza, tendem a trincarem ou quebrarem quando recebem impactos ou um carregamento.
One consequence of this is that typical polyurethanes do not soften or melt when they are heated...they are thermosetting polymers.
Panela em que muitos mexem ou sai insossa ou salgada.
Too many cooks spoil the broth.
Em muitos casos um fractal pode ser gerado por um padrão repetido, tipicamente um processo recorrente ou iterativo.
A fractal is a natural phenomenon or a mathematical set that exhibits a repeating pattern that displays at every scale.
E então após muitos tentativas, muitos fracassos, conseguimos uma maneira muito simples na qual poderíamos apenas mover um braço ou o outro.
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.
Alguns projetos são supervisionados por um editor ou um time editorial, mas muitos crescem sem orientação específica.
Some projects are overseen by an editor or editorial team, but many grow without any oversight.
Muitos estão torcendo para Argentina ou Brasil.
Many are cheering for either Argentina or Brazil.
Muitos foram dilacerados, fuzilados ou queimados vivos.
Many were hacked, shot, and burnt to death.
Muitos perderam os seus braços ou pernas.
Many had lost their arms or legs.
Muitos cidadãos foram mortos, escravizados ou deportados.
Many citizens were killed, enslaved or deported.
Muitos dos nomes das ruas refletem um nacionalista africano ou um tema anti colonial, como as importantes Avenida Independência ou Estrada Patrice Lumumba .
Many of the street names reflect an African nationalist or anti colonial theme, with names such as Independence Avenue or Patrice Lumumba Road being main roads.
Muitos dissipadores de calor combinam dois ou mais materiais para atingir um bom custo benefício.
Many heatsinks combine two or more materials to achieve a balance between performance and cost.
Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente.
and D.C.M.
Muitos deles ajudam a desenvolver habilidades práticas, servem como uma forma de exercício ou realizam um papel educativo, simulação ou psicológica.
Many games help develop practical skills, serve as a form of exercise, or otherwise perform an educational, simulational, or psychological role.
O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular.
Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route.
Muitos kibbutzniks foram e são escritores, atores ou artistas.
Many kibbutzniks became writers, actors, or artists.
E desde que pensei que poderia desaparecer em um dia ou uma semana, eu tive muitos sonhos.
Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.
Muitos blogs fornecem comentários ou notícias sobre um assunto em particular outros funcionam mais como diários online .
Many blogs provide commentary on a particular subject others function as more personal online diaries others function more as online brand advertising of a particular individual or company.
Se você usa o Twitter ou outras redes sociais, e você não percebeu que este é um espaço com muitos brasileiros, você é como muitos de nós.
Now if you're using Twitter or other social networks, and you didn't realize this was a space with a lot of Brazilians in it, you're like most of us.
Isso vem sendo um problema por muitos e muitos anos.
Now this has been a problem for a very, very long time.
Um exemplo entre muitos.
One example among many.
A muitos reality shows e muitos programas de fofoca ou de mesas redondas dá se uma roupagem jornalística.
A large part of reality shows and gossip or roundtable programs are dressed up with a journalistic appearance.
E claro, também estamos vendo muitos gatinhos engraçados, ou LOLcats.
We're also getting, of course, a lot of LOLcats.
Muitos adultos com doença leve apenas apresentam fadiga ou anemia.
Many adults with subtle disease only have fatigue or anaemia.
Em muitos países, temos os Atos Oficiais Secretos, até mesmo aqui na Grã Bretanha. Nós temos um Atos Oficiais Secretos sem qualquer julgamento do público. Ou seja, é um crime, pessoas são punidas, severamente em muitos casos, por publicarem ou darem informações oficiais.
In a lot of countries, we have Official Secrets Acts, including in Britain here. We have an Official Secrets Act with no public interest test. So that means it's a crime, people are punished, quite severely in a lot of cases, for publishing or giving away official information.
Muitos carnavalescos têm formação ou alguma ligação com artes plásticas, artes cênicas, teatro ou dança.
Many have a strong carnaval connection or background in the visual arts, performing arts, theater or dance.
Muitos deles parecem estar de passagem, ficam no país durante um ano ou mais e depois vão se embora.
Most of those appear to be transient, they'll often only be here for a year or so and then they're gone.
História Muitos tratados culinários descrevem o homus como um alimento antigo, ou conectado a figuras históricas famosas, como Saladino.
History Many cuisine related sources describe hummus as an ancient food, or connect it to famous historical figures such as Saladin.
Para muitos de nós, pode ser a literatura, ou a escrita.
For a lot of us it might be literature or writing.
Muitos têm filhos a estudar em caras universidades Britânicas ou Americanas.
Most have children studying at expensive British or American universities.
Assim, muitos usuários do Winamp continuaram (ou voltaram) ao Winamp 2.
Winamp 2 Winamp 2.0 was released on September 8, 1998.
Muitos anti comunistas eram simpáticos a Lorca ou assistiram a ele.
Many anti communists were sympathetic to Lorca or assisted him.
Os coelhos não são andarilhos ou corredores como muitos animais quadrúpedes.
These are only released outside the burrow and are not reingested.
Houve um dia houve um tempo, muitos, muitos anos atrás, quando todos os continentes eram unidos.
There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together.
Muitos telhados também possuem uma estátua circular de um leão ou de um dragão, chamada shisa, que supostamente protege a casa do perigo.
Many roofs also display a statue resembling a lion or dragon, called a shisa , which is said to protect the home from danger.
Muitos de vocês, talvez todos, irão, se já não tiveram, ter um câncer diagnosticado, ou talvez uma doença cardíaca, ou uma disfunção de algum órgão, que promoverão um encontro entre vocês e um cirurgião.
Many of you, all of you maybe, will at some point, or have already, faced a diagnosis of cancer, or heart disease, or some organ dysfunction that's going to buy you a date with a surgeon.
Até ao ano passado, muitos observadores consideraram o R2P, na melhor das hipóteses, uma esperança vã ou um fracasso nobre.
Until last year, many observers regarded R2P as at best a pious hope or a noble failure.
Muitos utilizam o espaço para falar de suas comunidades, um dos principais interesses que possuem, ou sobre a cultura local.
Many utilize this space to tell about their communities, a special interest they hold, or about their local culture.
Muitos sistemas embutidos, ou embedded systems, podem iniciar instantaneamente por exemplo, esperar um minuto para uma televisão ligar é inaceitável.
For example, waiting a minute for a digital television or a GPS navigation device to start is generally unacceptable.
Apesar desse anúncio ter sido brevemente divulgado pela mídia convencional, muitos blogueiros linkaram no ou citaram notícias e fizeram muitos comentários.
Although this announcement was only briefly covered by the mainstream media, many bloggers linked to or cited the news and added many comments.
Em muitos palácios, são construídas pontes sobre cursos de água artificiais, para simbolizar a passagem para um local importante, ou um estado de espírito.
Often in palaces a bridge will be built over an artificial waterway as symbolic of a passage to an important place or state of mind.
Infelizmente, isso é frequentemente ausente ou ineficiente em muitos países em desenvolvimento.
Unfortunately, this is often lacking or inefficient in a lot of developing countries.

 

Pesquisas relacionadas : Muitos Um - Um Ou Ou - Muitos Muitos - Ou Um - Um-para-muitos - Um Entre Muitos - Um De Muitos - Muitos Um (a) - Muitos Um (a) - Um Autor Muitos - Muitos - Muitos