Pode se desenhar um interessante paralelo entre esses dois eventos.	You can draw an interesting parallel between those two events.
Há inclusive um paralelo entre o Anticristo e o velho macaco.	So it is ... with the Chronicles .
Agora, imaginemos um paralelo.	Now, let's imagine a parallel.
Existe um paralelo entre a actual crise do euro e a crise bancária internacional de 1982.	There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982.
Consegue estabelecer um paralelo entre os personagens negros e os quadrinhos quando você era criança e hoje?	Is there a parallel between black characters and the comics from when you were a child and nowadays?
Arthur Goldhammer, traçando um paralelo entre a burca e o hábito das freiras católicas, adverte ser um fanático da laïcité	Arthur Goldhammer, drawing a parallel between the burqa and the catholic nuns' cloth, warns against being a zealot of laïcité
O Paralelo 10 S é um paralelo no 10 grau a sul do plano equatorial terrestre.	The 10th parallel south is a circle of latitude that is 10 degrees south of the Earth's equatorial plane.
Desta forma, a Guerra dos Deuses pode ser um paralelo ao histórico conflito entre os romanos e os sabinos.	Another historical theory is that the inter pantheon interaction may be an apotheosization of the conflict between the Romans and the Sabines.
Houve um paralelo inevitável com os nazistas	There was the inevitable parallel with the Nazis and misquote
Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo.	Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing.
Vocês sabem, eu acho que há um grande paralelo entre dobrar o crucifixo até perder a forma e criar suásticas.	You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.
O paralelo 10 N é um paralelo que está 10 graus a norte do plano equatorial da Terra.	The 10th parallel north is a circle of latitude that is 10 degrees north of the Earth's equatorial plane.
O paralelo 20 N é um paralelo que está 20 graus a norte do plano equatorial da Terra.	The 20th parallel north is a circle of latitude that is 20 degrees north of the Earth's equatorial plane.
No Triângulo das Bermudas, há um universo paralelo.	In the Bermuda Triangle there is a parallel universe.
Universo paralelo	Parallel universe
Neste exemplo, não há dependências entre as instruções, então elas podem ser executadas em paralelo.	In this example, there are no dependencies between the instructions, so they can all be run in parallel.
Paralelo (ou paralelo geográfico) é todo círculo menor perpendicular ao eixo terrestre e, portanto, paralelo à linha do equador.	The latitude of the circle is (roughly) the angle between the equator and the circle, with the angle's vertex at the Earth's centre.
Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais .	Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable .
LC paralelo A mesma análise pode ser aplicada ao circuito LC paralelo.	Impedance The same analysis may be applied to the parallel LC circuit.
É uma sátira de Walpole que faz um paralelo entre ele e Jonathan Wild, o infame salteador de estrada e líder de gangue.	It is a satire of Walpole that draws a parallel between Walpole and Jonathan Wild, the infamous gang leader and highwayman.
O estudioso John W. Draper acredita que existe um paralelo entre a crença Isabelina dos quatro humores e os principais personagens da peça (sendo Tebaldo um hipocondríaco).	John W. Draper points out the parallels between the Elizabethan belief in the four humours and the main characters of the play (for example, Tybalt as a choleric).
Começando pelo Meridiano de Greenwich e tomando a direção leste, o paralelo 10 Sul passa sucessivamente por Paralelo 9 S Paralelo 11 S	Around the world Starting at the Prime Meridian and heading eastwards, the parallel 10 south passes through See also 9th parallel south 11th parallel south
As deformações ocorrem conforme se afastam do paralelo padrão (paralelo de contato com o cone).	Photographs of Earth (such as those from the International Space Station) give this perspective.
Circuito paralelo O circuito RC paralelo é geralmente de menor interesse que o circuito série.	Parallel circuit The parallel RC circuit is generally of less interest than the series circuit.
Circuito paralelo O circuito RL paralelo, é geralmente de menor interesse que o circuito série.	Parallel circuit The parallel RL circuit is generally of less interest than the series circuit unless fed by a current source.
Dados de saúde fazem um paralelo com o desenvolvimento de uma nação.	A health status of a nation parallels development of that nation.
Em paralelo, o sultão construiu uma nova galeria e um novo mihrab.	At the same time a new sultan's lodge and a new mihrab were built inside.
e como um paralelo com aquela época, havia um tipo de clube de desenho exclusivo.	And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.
Em contraste, o bildungsroman Wilhelm Meisters Lehrjahre de Goethe, escrito entre 1776 e 1796, não só tem um núcleo semelhante ao de Hamlet como também cria um paralelo entre o Fantasma e o pai morto do personagem Wilhelm Meister.	In contrast, Goethe's Bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship , written between 1776 and 1796, not only has a production of Hamlet at its core but also creates parallels between the Ghost and Wilhelm Meister's dead father.
Mas em paralelo elas usam um segundo sistema que nós descobrimos ser genérico.	But then, running in parallel to that is a second system that we've discovered, that's generic.
Em paralelo com o trabalho de urânio, também representava um esforço produzir plutônio.	In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium.
Em paralelo , o IME finalizou um projecto de acordo entre o BCE e os BCN não participantes na área do euro estabelecendo os procedimentos operacionais do MTC II	In parallel , the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non euro area central banks , which lays down the operating procedures for the ERM II
Em paralelo , o IME finalizou um projecto de acordo entre o BCE e os BCN não participantes na área do euro , estabelecendo os procedimentos operacionais do MTC II	In parallel , the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non euro area NCBs , which lays down the operating procedures for the ERM II
O álbum apresentou três faixas originais, Gemini , Can t Stand You , Ddamm as duas últimas foram escritas por Hanneman entre 1984 1985 para um projeto paralelo intitulado Pap Smear.	The album featured three original tracks, Gemini , Can't Stand You , Ddamm the latter two were written by Hanneman in 1984 1985 for a side project entitled Pap Smear.
Este paralelo define parte da fronteira Líbia Sudão, e, no Sudão, a fronteira entre os estados Norte e Darfur do Norte.	The parallel defines part of the border between Libya and Sudan, and within Sudan it defines the border between the Northern and North Darfur states.
Em paralelo com a aliança entre a IBM e Motorola, ambas as empresas tinham os esforços de desenvolvimento em curso internamente.	In parallel with the alliance between IBM and Motorola, both companies had development efforts underway internally.
Em 1948, esse paralelo tornou se a fronteira entre os países recém criados da Coreia do Norte e Coreia do Sul.	In 1948, this parallel became the boundary between the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) and the Republic of Korea (South Korea), both of which claim to be the government of the whole of Korea.
Em paralelo, o pessoal no MIT tem construído um registro padrão de partes biológicas.	In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
Para muitos, a verdadeira maravilha da era digital foi ter criado um universo paralelo.	For many, the true marvel of the digital age is its creation of a parallel universe.
Mais atrás um enorme buraco é visível no convés, paralelo a catapulta do navio.	Further aft a huge hole is visible, parallel to the aircraft catapult, on the deck.
2011 2013 Agridoce Em 2011, Pitty e Martin desenvolveram um projeto paralelo chamado, Agridoce.	Agridoce (2011 2013) In 2011, Pitty and Martin developed a side project called Agridoce.
Assistiu se também ao estreitamento de relações entre a governação política e a Igreja Cristã, tendo no Oriente as questões doutrinais assumido um relevo sem paralelo na Europa ocidental.	The Eastern Empire was marked by closer relations between the political state and Christian Church, with doctrinal matters assuming an importance in eastern politics that they did not have in Western Europe.
Fascismo Vários elementos do filme, incluindo a estar ambientado no início da Segunda Guerra Mundial, levaram alguns críticos para destacar um paralelo entre a ascensão do fascismo na época.	Fascism Several of the film's elements, including the setting at the start of World War II, have led some critics to highlight parallels to the rise of fascism at the time.
Uma vez que o colar oculta todas as nuvens abaixo deste paralelo, é impossível medir velocidades entre ele e o polo sul.	Because the collar obscures all clouds below that parallel, speeds between it and the southern pole are impossible to measure.
Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo.	We have an unparalleled capacity to wage war.

Pesquisas relacionadas : Um Paralelo - Um Desenho Paralelo - Desenhar Um Paralelo - Paralelo - Um Entre - Paralelo Com - Pino Paralelo - Fluxo Paralelo - Trabalho Paralelo - Circuito Paralelo - Eixo Paralelo - Sem Paralelo - Em Paralelo

Display this page in English