Tradução de "um racista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Racista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um sistema racista? | A racist system? |
| EU SOU RACISTA MESMO, QUANDO EU QUERO SER RACISTA EU SOU RACISTA, ENTENDEU? | I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD? |
| Ele não queria ser visto como um racista. | He did not want to be seen as a racist. |
| Você é racista. | You're a racist. |
| Você é racista? | Are you racist? |
| Eu não sou racista. | I'm not racist. |
| Eu não sou racista. | I am not racist. |
| Em um vídeo amador, o agredido disse que esse maldito racista havia atirado sua prateleira, ao que o agressor respondeu, Não sou racista, mongol, sou argentino . | In a video recorded with his cell phone, the victim said that this racist rascal had flipped his cart over, to which the perpetrator replied, I am not a racist, moron, I am an Argentine. |
| Só a palavra idiota pode ser considerada um sinônimo perfeito do termo racista . | Only the word dumb can be a perfect synonym to the word racist. |
| Em 2008, fez sua estreia como ator como um delegado racista no curta metragem Chains . | In 2008, he made his film debut as a racist prison deputy in the short film Chains . |
| O Global Voices já divulgou, em 2009, a repercussão na internet sobre um caso de violência racista. | Back in 2009 Global Voices published an article about considerable internet controversy surrounding a case of racist violence. |
| Julius Streicher em Nuremberg era um recruta jovem, e se tornou editor da revista racista Der Stürmer . | Julius Streicher in Nuremberg was an early recruit, and became editor of the racist magazine Der Stürmer . |
| Há exceções, mas a grande maioria dos espanhóis não é racista. | Other than a tiny number, the Spanish people are not racist. |
| No sábado, 1 de Setembro de 2012, tomou lugar um protesto anti racista no centro de Atenas, Grécia. | On Saturday September 1, 2012, an anti racism demonstration took place in central Athens, Greece, with Monastiraki Square as the starting point. |
| Essa percepção racista do negro e sua história está mudando aos poucos. | Such racist perceptions of black people and their history are gradually changing. |
| A democracia em Myanmar permanece evasiva e persiste o nacionalismo extremamente racista. | In Myanmar democracy is still elusive, extreme racist nationalism persists. |
| Sociedade racista foi a que existiu na África do Sul durante o apartheid. | A racist society also existed in South Africa during Apartheid. |
| Sobre a vagabundagem cotista possivelmente a acusação mais esdrúxula neste mar de chorume racista. | On the subject of quota students being bums this is perhaps the most bizarre accusation in this sea of racist rubbish. |
| Uma vez descoberto nas redes sociais, Ramos difundiu um vídeo destacando que ele não é racista porque é latino e porto riquenho . | Once identified on social media, Ramos posted a video stressing that he is not racist because he is Latino and Puerto Rican. |
| Em 2008, ele apareceu em outro filme de Adam Sandler, You Don't Mess with the Zohan , como um personagem racista chamado James. | In 2008, he appeared in another Adam Sandler movie, You Don't Mess with the Zohan , as a racist redneck character named James. |
| A verdade é que, no seu sentido mais estrito, a sociedade espanhola não é racista. | In reality, to be strictly literal, Spanish society is not racist. |
| Infelizmente nós estamos limitados a um ponto de vista racista da beleza, que se limita a garotas louras, de olhos azuis ou verdes. | Unfortunately we limited ourselves to a racist view of beauty, which limits it to blond, and blue or green eyed babes. |
| um retrocesso colonial racista e sexista, que remete a uma longa história de sexualização, mercantilização e coisificação do corpo da mulher de negra. | a racist, sexist colonial throwback which draws on a long history of the sexualisation, commodification and thingification of the brown woman s body. |
| Vamos, todos juntos A Espanha não é racista porque, olha, temos um prefeito afrodescendente em uma cidadezinha e permitimos que ele continue vivo. | All together now Spain is not racist because, look, one of our towns has a black mayor and we've let him live. |
| Bem, nasci na África do Sul e meus pais foram aprisionados por resistir ao regime racista. | Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. |
| Na Austrália, país que recebeu muitos refugiados durante a guerra, o símbolo é legalmente considerado racista . | Because of the stigma attached to the symbol, many buildings that have contained the symbol as decoration have had the symbol removed. |
| Mandou mensagens aos meus amigos judeus norteamericanos cada vez que este Neonazista por excelência pronuncia um discurso racista (que resultam ser todos seus discursos)? | Do I message my American Jewish friends every time this Neo Nazi par excellence makes a racist speech (which happens to be all of his speeches)? |
| O site Carta Capital relata que durante seu discurso de posse, Feliciano negou ser homofóbico ou racista. | The site Carta Capital reported that during his inauguration speech, Feliciano denied that he is homophobic or racist. |
| Para Jordan, a primeira missão de Stewart começou mal, com a atribuição de proteger um político racista e Stewart aproveitou de evitar um acidente de embaraçá lo no processo. | His assignment was to protect a racist politician, and Stewart, while averting an accident, took advantage of the situation to embarrass Jordan in the process. |
| Ela também tem se envolvido com duas novas produções, juntando se ao elenco de Anytown de Dave Rodriguez, um drama indie que examina um ataque racista na escola e suas consequências. | She has also been involved with two other productions, joining the cast of Dave Rodriguez's Anytown , an indie drama that examines a racist high school attack and its aftermath. |
| Qualquer desacordo face à política de imigração de um governo, por exemplo, pode vir a ser considerado como racista e resultar numa restrição da liberdade de expressão. | Any disagreement with a government s immigration policy, for example, might eventually be deemed racist, resulting in curtailment of freedom of speech. |
| Os negros também foram alvo do humorista Danilo Gentili, dessa vez em um comentário no Twitter no qual ele oferece bananas a um internauta negro, e logo depois apaga o tuíte racista. | Black people have also been targeted by comedian Danilo Gentili, in this case with a comment on Twitter, in which he offered bananas to a black netizen. Soon after, he deleted the racist tweet. |
| A unidade de polícia encarregada do caso não expediu acusações formais até o momento contra George Zimmerman, cujo ato tem sido considerado por muitos como um crime racista. | The police unit in charge of the case up to now has not been able to come up with any formal charges against George Zimmerman, whose act is considered as a racial crime by many. |
| Isso é uma sociedade racista, que, por definição, estimula a discriminação contra um grupo ético e a perseguição àqueles com que convive e não pertencem a sua raça . | That was a racist society by definition, one that encourages discrimination against an ethnic group and persecution against those who live alongside them but don't belong to their 'race'. |
| Um exemplo de sociedade racista são os Estados Unidos, cujos afrodescendentes tinham que se sentar no fundo do ônibus, ou até antes disso, quando ainda não existia a escravidão. | The USA had a racist society when black people had to sit at the back of busses, and before that when slavery existed. |
| Ou, como acontece tantas vezes numa sociedade racista, podemos apagar completamente da fotografia as mulheres que tratam das crianças da elite. | Or, as so often happens in a racist society, one can paint the women who care for the elite s children out of the picture altogether. |
| O presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad apareceu hoje nas manchetes mais uma vez, quando ele referiu se a Israel como um estado racista durante um discurso na conferência da ONU sobre o racismo, em Genebra, Suíça. | Iranian president Mahmoud Ahmadinejad today made headlines once more, when he referred to Israel as a racist state during a address at United Nations conference on racism in Geneva, Switzerland. |
| Legitimando a violência estrutural racista da qual a violência policial é uma parte, ou os desalojamentos e remoções de pessoas é outro. | Legitimizing the institutional racist violence from which police violence is a part, or the eviction and removal of people is another. |
| Jörg Lanz von Liebenfels (Viena, 19 de julho de 1874 Viena, 22 de abril de 1954) foi um jornalista austríaco conhecido por sua ideologia racista marcada por um profundo antissemita, sendo considerado um precursor da ideologia nazi das raças. | Adolf Josef Lanz aka Jörg Lanz, who called himself Lanz von Liebenfels (July 19, 1874 April 22, 1954), was an Austrian political and racial theorist and occultist, who was a pioneer of Ariosophy. |
| No , seria mais concreto dizer que é sobre como os nacionalistas veem tudo , disse ele, explicando por que deixou de parte a palavra racista . | In , it would be more accurate to say it s about how nationalists see everything, he said, explaining why he dropped the word racist. |
| Essa designação, assim como o insulto kalar , tornou se xingamento racista comumente dirigido aos rohingyas em Myanmar, tanto nas redes sociais como fora delas. | This designation along with the slur 'kalar' has evolved into racist slander often directed toward the Rohingya in Myanmar, both online and off. |
| Ao mesmo tempo, era comum a visão de mundo racista, darwinista social e eugenista que classificava algumas pessoas como biologicamente superiores do que outras. | At the same time a racist, social Darwinist, and eugenicist world view which declared some people to be more biologically valuable than others was common. |
| Filmagem Os cineastas não tiveram autorização para filmar na Índia do Norte e Fortaleza Amber devido ao governo encontrar o script racista e ofensivo. | Filming The filmmakers were denied permission to film in North India and Amer Fort due to the government finding the script racist and offensive. |
| Temos esperança que os Iraquianos, que tiveram o seu quinhão de partidos políticos sectários, possam escolher livremente candidatos que adoptem uma agenda não sectária e não racista. | We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda. |
| Quem já foi vítima de comentário racista pelos cabelos que possui, terá a chance de compartilhar o relato no documentário Qual é o pente que te penteia? . | Those who've been at the receiving end of racist comments like the above now have a chance to share their stories in a documentary called Qual é o pente que penteia? ( What comb do you use? ). |
Pesquisas relacionadas : Violência Racista - Discurso Racista - Racista Armário - Viés Racista - Comportamento Racista - Atitude Racista - Ser Racista - Ataque Racista - Não-racista - Acho Racista - Ser Racista - Institucionalmente Racista - Um Um