Tradução de "um roteiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cumpriu se um roteiro. | A script was fulfilled. |
| Sem ela, um roteiro são apenas palavras. | Without it, a script is just words. |
| Então eu acabei escrevendo um roteiro sobre um monstro Giger . | And so I ended up writing a script about a Giger monster. |
| Chabon também rascunhou o roteiro de Homem Aranha 2, de 2004, que foi um terço do usado no roteiro final. | Chabon also wrote a draft for 2004's Spider Man 2 , about a third of which was used in the final film. |
| Roteiro é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Roteiro is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas. |
| Tom escreveu o roteiro. | Tom wrote the script. |
| Josh Friedman fez um roteiro, que foi reescrito por David Koepp. | Josh Friedman delivered a screenplay, which was then rewritten by David Koepp. |
| Nimoy não ficou satisfeito com o roteiro e seu encontro com Katzenberg levou a um acordo que o roteiro deveria passar por sua aprovação. | Nimoy was dissatisfied with the script, and his meeting with Katzenberg led to an agreement that the final script would need Nimoy's approval. |
| Dizer 75 itens neste roteiro para ensinar um livro de 25 gravuras. | Say 75 items in this script to teach a 25 page picture book. |
| Não tem roteiro, nada disso. | There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. |
| Teoria e Prática do Roteiro. | There are practical reasons for this. |
| Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém. | When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody . |
| Alan Dean Foster escreveu um tratamento para o piloto, que Livingston adaptou para um roteiro. | Alan Dean Foster wrote a treatment for the pilot, which Livingston turned into a teleplay. |
| Eu vou mudar o roteiro por um segundo. Deixem só eu fazer isso. | I'm going to change the script for one second. Just let me do this. |
| Em colaboração com George, Kubrick começou a escrever um roteiro baseado no livro. | In collaboration with George, Kubrick started writing a screenplay based on the book. |
| Phillip Noyce foi anexado para dirigir um roteiro escrito por Robert Mark Kamen. | Phillip Noyce was attached to direct a screenplay by Robert Mark Kamen. |
| Quanto custa este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto é este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto sai este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto fica este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| O roteiro passou por várias revisões. | The script went through many additional revisions. |
| Quando termina de escrever o roteiro, Barton celebra dançando em um show da USO. | When he finishes writing his script, Barton celebrates by dancing at a USO show. |
| Quando chegou o momento de escrever formalmente um roteiro de filmagem, Lucas, Kasdan, Marquand e Kazanjian passaram duas semanas reunidos, discutindo ideias Kasdan utilizou transcrições das gravações destas reuniões para construir então um roteiro. | When it came time to formally write a shooting script, Lucas, Kasdan, Marquand and Kazanjian spent two weeks in conference discussing ideas Kasdan used tape transcripts of these meetings to then construct the script. |
| Escrevíamos um livro e vendíamos nas livrarias, com sorte ele podia virar um roteiro para um filme ou minissérie. | Generally, however, little or no work has to be done to make a script written for one system, run on another. |
| Qual o roteiro de ações de design? | What's the design brief? |
| O roteiro foi escrito em seis dias. | The script was written in six days. |
| Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968. | After numerous revisions, a more or less finalized cut screenplay was agreed upon in May 1968. |
| Em 1978, Romeo Muller ganhou um prêmio Peabody Award por seu roteiro para O Hobbit . | In 1978, Romeo Muller won a Peabody Award for his teleplay for The Hobbit . |
| Spielberg contratou Menno Meyjes para começar um novo roteiro em 1 de Janeiro de 1986. | Spielberg hired Menno Meyjes, who had worked on Spielberg's The Color Purple and Empire of the Sun , to begin a new script on January 1, 1986. |
| Depois, junto com Scarfe, escreveu um livro juntando o roteiro com arte para atrair investidores. | He and Scarfe produced a special edition book containing the screenplay and art to pitch the project to investors. |
| Em geral, segue um roteiro previamente definido, podendo ser reproduzida em outros momentos ou locais. | The actions of an individual or a group at a particular place and in a particular time constitute the work. |
| Robert Roy Pool, que ajudou no roteiro, afirmou que seu roteiro, no qual um dispositivo antigravidade é usada para desviar um cometa de um curso de colisão com a Terra, era muito mais de acordo com a pesquisa ultra secreto . | Robert Roy Pool, a contributing screenwriter, stated that his script, in which an anti gravity device is used to deflect a comet from a collision course with Earth, was much more in line with top secret research. |
| Essa ausência será uma ironia velada no roteiro? | Is the absence of people a hidden irony in the script? |
| Meyjes concluiu seu roteiro 10 meses mais tarde. | Meyjes completed his script ten months later. |
| Caroline Thompson, foi contratada para escrever o roteiro. | Caroline Thompson still had yet to be hired to write the screenplay. |
| Clarke e Kubrick passaram dois anos transformando The Sentinel em um livro, e depois em um roteiro para 2001 . | Clarke and Kubrick spent two years transforming The Sentinel into a novel, and then into a script for 2001 . |
| As duas começaram o roteiro como um projeto de comédia que seria filmado em vídeo a um custo mínimo. | The two began the screenplay as a comedy project which would be shot to video at minimal cost. |
| Em 1960, ele tinha desenvolvido o conto em roteiro, e contendo um papel adequado para Monroe. | By 1960 he had developed the short story into a screenplay, and envisaged it as containing a suitable role for Monroe. |
| Em 1983, Thomas Keneally foi contratado para adaptar seu livro, entregando um roteiro de 220 páginas. | In 1983, Keneally was hired to adapt his book, and he turned in a 220 page script. |
| Para adaptar o seu poema em um roteiro, Burton recrutou Michael McDowell, seu colaborador em Beetlejuice . | To adapt his poem into a screenplay, Burton approached Michael McDowell, his collaborator on Beetlejuice . |
| Ryder disse que o roteiro era, talvez o roteiro mais inovativo que eu já tenha visto , logo depois, a Newmarket aceitou fazer o filme e deu a ele um orçamento de US 4.5 milhões. | Ryder said the script was, perhaps the most innovative script I had ever seen , and soon after, it was optioned by Newmarket and given a budget of 4.5 million. |
| Quando crianças brincam de casinha, ou de polícia e ladrão, eles estão seguindo um roteiro que concordaram. | When kids play tea party, or they play cops and robbers, they re following a script that they ve agreed to. |
| A primeira literatura malaia estava centrada no roteiro árabe. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado. | Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected. |
| Apesar de aceitar o roteiro, Spielberg pediu várias mudanças. | Although accepting the script, Spielberg asked for several changes. |
Pesquisas relacionadas : Elaborar Um Roteiro - Criar Um Roteiro - Estabelecer Um Roteiro - Definir Um Roteiro - Desenvolver Um Roteiro - Siga Um Roteiro - Fornecer Um Roteiro - Adotar Um Roteiro - Roteiro - Roteiro Estratégico - Roteiro Contra
