Tradução de "desenvolver um roteiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Roteiro - tradução : Roteiro - tradução : Roteiro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao desenvolver o roteiro, Ball criou outro sitcom televisivo, Oh, Grow Up .
While developing the script, Ball created another television sitcom, Oh, Grow Up .
Cumpriu se um roteiro.
A script was fulfilled.
É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições.
strictu sensu) or post graduation (a.k.a.
Desenvolvimento paralelo de filme e romantização Os colaboradores originalmente planearam desenvolver o livro primeiro, livre de restrições de um roteiro normal, e depois escrever o roteiro eles previram que os créditos seriam Roteiro de Stanley Kubrick e Arthur C. Clarke, baseado no livro de Arthur C. Clarke e Stanley Kubrick para refletir suas proeminências em seus respectivos campos.
Parallel development of film and novelization The collaborators originally planned to develop a novel first, free of the constraints of a normal script, and then to write the screenplay they envisaged that the final writing credits would be Screenplay by Stanley Kubrick and Arthur C. Clarke, based on a novel by Arthur C. Clarke and Stanley Kubrick to reflect their preeminence in their respective fields.
Sem ela, um roteiro são apenas palavras.
Without it, a script is just words.
Então eu acabei escrevendo um roteiro sobre um monstro Giger .
And so I ended up writing a script about a Giger monster.
Chabon também rascunhou o roteiro de Homem Aranha 2, de 2004, que foi um terço do usado no roteiro final.
Chabon also wrote a draft for 2004's Spider Man 2 , about a third of which was used in the final film.
Roteiro é um município brasileiro do estado de Alagoas.
Roteiro is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas.
Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio.
Developing the Skycar has been a real challenge.
Tom escreveu o roteiro.
Tom wrote the script.
Josh Friedman fez um roteiro, que foi reescrito por David Koepp.
Josh Friedman delivered a screenplay, which was then rewritten by David Koepp.
Nimoy não ficou satisfeito com o roteiro e seu encontro com Katzenberg levou a um acordo que o roteiro deveria passar por sua aprovação.
Nimoy was dissatisfied with the script, and his meeting with Katzenberg led to an agreement that the final script would need Nimoy's approval.
O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo.
What we've done is we have also developed a demonstrator.
Dizer 75 itens neste roteiro para ensinar um livro de 25 gravuras.
Say 75 items in this script to teach a 25 page picture book.
Não tem roteiro, nada disso.
There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense.
Teoria e Prática do Roteiro.
There are practical reasons for this.
Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém.
When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody .
Alan Dean Foster escreveu um tratamento para o piloto, que Livingston adaptou para um roteiro.
Alan Dean Foster wrote a treatment for the pilot, which Livingston turned into a teleplay.
Mais tarde, no entanto, ela os deixou trabalhar sozinho na realização do roteiro a fim de que ambos mangá e anime teriam finais diferentes, e também para desenvolver ainda mais o mangá.
However, she later let them work alone in the making of the script so that both manga and anime would have different endings, and to develop the manga further.
Eu vou mudar o roteiro por um segundo. Deixem só eu fazer isso.
I'm going to change the script for one second. Just let me do this.
Em colaboração com George, Kubrick começou a escrever um roteiro baseado no livro.
In collaboration with George, Kubrick started writing a screenplay based on the book.
Phillip Noyce foi anexado para dirigir um roteiro escrito por Robert Mark Kamen.
Phillip Noyce was attached to direct a screenplay by Robert Mark Kamen.
Controlar todos, desenvolver habilidades, se render, fumar um cigarro?
Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette?
Quanto custa este roteiro por pessoa?
How much is this tour per person?
Quanto é este roteiro por pessoa?
How much is this tour per person?
Quanto sai este roteiro por pessoa?
How much is this tour per person?
Quanto fica este roteiro por pessoa?
How much is this tour per person?
O roteiro passou por várias revisões.
The script went through many additional revisions.
Quando termina de escrever o roteiro, Barton celebra dançando em um show da USO.
When he finishes writing his script, Barton celebrates by dancing at a USO show.
Quando chegou o momento de escrever formalmente um roteiro de filmagem, Lucas, Kasdan, Marquand e Kazanjian passaram duas semanas reunidos, discutindo ideias Kasdan utilizou transcrições das gravações destas reuniões para construir então um roteiro.
When it came time to formally write a shooting script, Lucas, Kasdan, Marquand and Kazanjian spent two weeks in conference discussing ideas Kasdan used tape transcripts of these meetings to then construct the script.
Escrevíamos um livro e vendíamos nas livrarias, com sorte ele podia virar um roteiro para um filme ou minissérie.
Generally, however, little or no work has to be done to make a script written for one system, run on another.
Qual o roteiro de ações de design?
What's the design brief?
O roteiro foi escrito em seis dias.
The script was written in six days.
Precisamos desenvolver tecnologia.
We need it to develop technology.
Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968.
After numerous revisions, a more or less finalized cut screenplay was agreed upon in May 1968.
Em 1978, Romeo Muller ganhou um prêmio Peabody Award por seu roteiro para O Hobbit .
In 1978, Romeo Muller won a Peabody Award for his teleplay for The Hobbit .
Spielberg contratou Menno Meyjes para começar um novo roteiro em 1 de Janeiro de 1986.
Spielberg hired Menno Meyjes, who had worked on Spielberg's The Color Purple and Empire of the Sun , to begin a new script on January 1, 1986.
Depois, junto com Scarfe, escreveu um livro juntando o roteiro com arte para atrair investidores.
He and Scarfe produced a special edition book containing the screenplay and art to pitch the project to investors.
Em geral, segue um roteiro previamente definido, podendo ser reproduzida em outros momentos ou locais.
The actions of an individual or a group at a particular place and in a particular time constitute the work.
Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.
Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa.
Assembly language is translated into machine code using an assembler.
Robert Roy Pool, que ajudou no roteiro, afirmou que seu roteiro, no qual um dispositivo antigravidade é usada para desviar um cometa de um curso de colisão com a Terra, era muito mais de acordo com a pesquisa ultra secreto .
Robert Roy Pool, a contributing screenwriter, stated that his script, in which an anti gravity device is used to deflect a comet from a collision course with Earth, was much more in line with top secret research.
Essa ausência será uma ironia velada no roteiro?
Is the absence of people a hidden irony in the script?
Meyjes concluiu seu roteiro 10 meses mais tarde.
Meyjes completed his script ten months later.
Caroline Thompson, foi contratada para escrever o roteiro.
Caroline Thompson still had yet to be hired to write the screenplay.

 

Pesquisas relacionadas : Um Roteiro - Elaborar Um Roteiro - Criar Um Roteiro - Estabelecer Um Roteiro - Definir Um Roteiro - Siga Um Roteiro - Fornecer Um Roteiro - Adotar Um Roteiro - Roteiro - Desenvolver Um Site - Desenvolver Um Sistema