Tradução de "um sentido real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores). | The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC). |
| Eu tenho esperança em um futuro onde os habitantes de Kiribati possam não apenas existir, mas viver no sentido real sentido da palavra. | I have hope for a future where the Kiribati people not only exist, but live in every sense of the word. |
| Cada um é tão real quanto todos os outros, no sentido de que há muitos universos, cada um com um formato diferente para as dimensões extras. | Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions. |
| Mas se você exibisse isso em um CRT ou em um monitor de tela plana seria sem sentido segurar um objeto arbitrário, um objeto do mundo real nisso. | But if you displayed that on a CRT or flat panel display, it would be meaningless to hold up an arbitrary object, a real world object in that. |
| O principal cenário do Conselho do BCE é ainda no sentido de um crescimento real do PIB globalmente em linha com a tendência potencial . | The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential . |
| A banda pediu a Flood um som que fosse mais aberto... ambiente... com um sentido real do espaço do ambiente em que estavam , que ele pensava que era um pedido muito incomum naquela época. | The band asked Flood for a sound that was very open... ambient... with a real sense of space of the environment you were in , which he thought was a very unusual request at that time. |
| Essa é um pessoa real. | That's a real person. |
| E exatamente como os sistemas naturais tendem a aumentar em diversidade e resistência ao longo do tempo, há um sentido real neste projeto que o número de possibilidades continue aumentando. | And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing. |
| É um momento que não faz sentido. | It's a moment that you can't make sense of. |
| Isso faz um certo sentido para nós. | That kind of makes sense to us. |
| Foi como um sentido maravilhoso de comunicação. | However, the pace of the tour was exhausting. |
| Esta é uma fotografia do artista Michael Najjar, e é real, no sentido de que ele foi à Argentina para tirar esta foto. | This is a photograph by the artist Michael Najjar, and it's real, in the sense that he went there to Argentina to take the photo. |
| É um desafio real no futuro. | It's a real challenge in the future. |
| Estas nações enfrentam um problema real. | And these nations are faced with a real problem. |
| E nem um real a mais. | Not another dime. |
| Isso não é um apartamento real. | It isn't a real apartment. |
| Talvez isso seja um problema real. | Maybe that's the real problem. |
| Como um simples exemplo, o relacionamento genealógico entre Joe, John e Bobby Kennedy são, em um sentido real, o mesmo que entre os quarterbacks jogadores de Futebol Americano na família Manning Archie, Peyton e Eli. | As a simple example, the genealogical relationships among Joe, John, and Bobby Kennedy are, in a real sense, the same as those among the American football quarterbacks in the Manning family Archie, Peyton, and Eli. |
| Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real? | How can a color profile point to a real color in the real world? |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| Nesse sentido, então, é um objeto muito simples. | So, in that sense, it's a very simple object. |
| O transfeminismo oferece um novo sentido para gênero. | A formal request to join the L.O.O.T. |
| O Real Madrid Club de Fútbol, mais conhecido como Real Madrid ou simplesmente Real, é um clube polidesportivo espanhol, com sede em Madrid. | Real Madrid Club de Fútbol ( Royal Madrid Football Club ), commonly known as Real Madrid, or simply as Real, is a professional football club based in Madrid, Spain. |
| É um ambiente desordenado, é vida real. | It's a cluttered environment it's natural life. |
| Porque o andar tem um poder real. | Because walking has a real power. |
| Tom é um membro da família real. | Tom is a member of the royal family. |
| Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. | The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| Era um carro de polícia real, era um policial real, e havia vizinhos reais na rua que não sabiam que isso era um experimento. | It was a real cop car, it was a real policeman, and there were real neighbors in the street, who didn't know that this was an experiment. |
| Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada. | But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium. |
| O argumento principal de qualquer número real positivo x é 0 logo Log( x ) é um número real e é igual ao logaritmo real natural. | The principal argument of any positive real number x is 0 hence Log( x ) is a real number and equals the real (natural) logarithm. |
| Porquê? Eu não sou um explorador no sentido tradicional. | Why? I'm not an explorer in the traditional sense. |
| Mas faz muito sentido em um nível muito profundo. | But it makes a whole lot of sense at some deep level. |
| Apenas um artista pode interpretar o sentido da vida. | Only an artist can interpret the meaning of life. |
| Polvos também têm um apurado sentido de toque físico. | Octopuses also have an excellent sense of touch. |
| Um avião real que nós podemos finalmente apresentar. | A real airplane that we could finally present. |
| E saberíamos que estávamos atingindo um ritmo real. | And we'd know that we had a real rhythm going. |
| Este é um real. É uma couve flor. | Now this is the real. It's a cauliflower. |
| Isso significa que a brincadeira Um, Dois, Três, um Montão faz sentido. | I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right. |
| Eu dei um novo sentido e um novo propósito a minha vida. | I have a new sense of meaning and purpose in my life. |
| Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores. | Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal. |
| Então a produção social é um fato real, não um modismo. | So, social production is a real fact, not a fad. |
| Será que, neste sentido, Hollande se tornou um Gorbachev francês? | Has Hollande become, in this sense, a French Gorbachev? |
| Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido. | We are a bottom heavy culture in more ways than one. |
| Agora faz sentido voltar, constuir um edifício garagem naqueles lugares. | It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites. |
Pesquisas relacionadas : Sentido Real - Sentido Real - Sentido Muito Real - Um Sentido - Um Real - Falta Um Sentido - Despertar Um Sentido - Um Cheque Sentido - Dar Um Sentido - Um Sentido Para - Ganhar Um Sentido - Um Sentido Claro - Incutiu Um Sentido - Um Risco Real
