Faz muito sentido.	It makes perfect sense.
O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores).	The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC).
Não faz muito sentido.	It doesn't make a lot of sense.
Isto faz muito sentido.	This makes a lot of sense.
Nada disso faz muito sentido.	None of it makes very much sense.
Mas faz muito sentido em um nível muito profundo.	But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada.	But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium.
E isso fez muito sentido para mim.	And they rang very true for me.
Eu tenho me sentido muito solitário ultimamente.	I feel very lonely these days.
Nesse sentido, então, é um objeto muito simples.	So, in that sense, it's a very simple object.
Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência.	You become very creative, in a survival sense.
Este argumento nunca fez muito sentido pra mim	This has never made much sense to me, this argument.
Eu tenho esperança em um futuro onde os habitantes de Kiribati possam não apenas existir, mas viver no sentido real sentido da palavra.	I have hope for a future where the Kiribati people not only exist, but live in every sense of the word.
Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Chris Anderson Ok, isto faz sentido. Muito obrigado, Misha.	Chris Anderson Okay, well that makes sense. Thanks a lot Misha.
Um número suficiente de exemplos do mundo real ajuda muito.	Enough real world examples helps.
Lanois disse que era alta, mais foi um ato muito bom, real denso, muito musical.	Lanois said that it was loud, but it was really good loud, real dense, very musical.
Aquilo era muito importante, e em algum sentido nós perdemos isso.	That was very important, and in some sense, we've lost that.
E sabe, de uma perspectiva exploratória, esse comportamento faz muito sentido.	And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
Eu sei que Tom não tem se sentido muito feliz aqui.	I know Tom hasn't been very happy here.
Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.	Livia exercised unofficial but very real power in Rome.
Aqui está a versão em sentido normal de uma canção muito famosa.	Here's the forward version of the very famous song.
Neste sentido, elas têm alguma similaridade com os muito menores aglomerados globulares.	In this sense they have some similarity to the much smaller globular clusters.
A banda pediu a Flood um som que fosse mais aberto... ambiente... com um sentido real do espaço do ambiente em que estavam , que ele pensava que era um pedido muito incomum naquela época.	The band asked Flood for a sound that was very open... ambient... with a real sense of space of the environment you were in , which he thought was a very unusual request at that time.
Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa.	In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido.	If you look at the song's lyrics, they really don't mean much.
No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido.	However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
Este é o real segredo do nosso sucesso. Nós estamos nos divertindo muito.	That's really the secret of our success, we're having too much fun.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.	Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real.	The stakes are high and the threat is real.
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.	Comedy is much closer to real life than drama.
O valor real é de aproximadamente 1,7320508, portanto foi uma estimativa muito precisa.	The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.
Apesar de Roddenberry ter concebido o personagem como sendo num sentido muito real... 'casado' com a Enterprise , Kirk é notado por suas façanhas sexuais com lindas mulheres de todos tamanhos, formas e tipos ele foi chamado de promíscuo .	Although Roddenberry conceived the character as being in a very real sense ... 'married' to the Enterprise , Kirk has been noted for his sexual exploits with gorgeous females of every size, shape and type he has been called promiscuous and labeled a womanizer .
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.	In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Parece ser muito poucos os que veriam o dragão como uma criatura literalmente real.	There appear to be very few who would see the dragon as a literally real creature.
Esta é uma fotografia do artista Michael Najjar, e é real, no sentido de que ele foi à Argentina para tirar esta foto.	This is a photograph by the artist Michael Najjar, and it's real, in the sense that he went there to Argentina to take the photo.
E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos.	And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Kant era muito bom nesse sentido, e ele disse um pouco melhor do que eu direi.	Kant was very good on this point, and he said it a little better than I'll say it.
A única diferença real é que o envelhecimento mata muito mais gente que a malária.	The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.
O principal cenário do Conselho do BCE é ainda no sentido de um crescimento real do PIB globalmente em linha com a tendência potencial .	The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential .
Funcionou muito bem. Eu tive a satisfação de ver coisas que fizeram uma verdadeira mudança no mundo real. Precisamos muito mais disso, e muito menos de coisas abstratas.	It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
Só que ele é emocionalmente frustrante afinal, não faz muito sentido rezar para a lei da gravidade!	This God is emotionally unsatisfying ... it does not make much sense to pray to the law of gravity.
Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida.	You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.
O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano.	A dog's sense of smell is much keener than a human's.
E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real.	And I share with you some very high definition video that we collected in real time.

Pesquisas relacionadas : Sentido Real - Sentido Real - Muito Sentido - Muito Sentido - Muito Real - Um Sentido Real - Faz Muito Sentido - Não Muito Sentido - Muito Mais Sentido - Faz Muito Sentido - Faz Muito Sentido - Problema Muito Real - Possibilidade Muito Real - Muito Mais Real

Display this page in English