E o que nós pensávamos sobre a possibilidade desses jovens soldados irem para o combate como sendo teórico era agora muito, muito real e a liderança parecia importante.	And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important.
Este chamou atenção recentemente por causa da possibilidade real de seu colapso.	The sheet has been of recent concern because of the real, if small, possibility of its collapse.
E, no entanto, um regime dominado pelos militares continua a ser uma possibilidade real.	And yet a military dominated regime remains a real possibility.
O Terceiro Congresso Mundial previu a possibilidade real de uma guerra civil internacional num futuro próximo.	The Third World Congress envisaged the real possibility of an international civil war in the near future.
A possibilidade de que isso aconteça algum dia é muito pequena.	The chances of that ever happening are so small.
Penso que há uma possibilidade real de fazer algo poderoso para alcançar novas audiências se tivesse a oportunidade.	And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance.
E quando você encara a possibilidade da morte muito cedo, você começa a pensar muito sobre tudo.	And when you are faced with the prospect of death very soon, you begin to think very much about everything.
Um número suficiente de exemplos do mundo real ajuda muito.	Enough real world examples helps.
Lanois disse que era alta, mais foi um ato muito bom, real denso, muito musical.	Lanois said that it was loud, but it was really good loud, real dense, very musical.
Estamos muito felizes pela possibilidade de estar com vocês no outro lado do mundo.	We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.	Livia exercised unofficial but very real power in Rome.
Você também tem a possibilidade de participar neste projecto, e ficariamos muito gratos se o fizesse.	You have the chance to participate in this project too, and we would be thankful if you did.
Neste caso, eles usaram um dublê real. Foi uma cena muito perigosa.	In this case, they were using a real stunt man. It was a very dangerous stunt.
Outro Desvio Real da Lei de Beer é a possibilidade de haver uma variação do índice de refração formula_18 da solução com a concentração.	The Beer Lambert law states that the absorbance of a solution is directly proportional to the concentration of the absorbing species in the solution and the path length.
Como podemos diferenciar a possibilidade 1 da possibilidade 2?	How can we tell the difference between possibility one and possibility two?
Se Júpiter não estivesse presente, a possibilidade de impacto no sistema solar solar interior seria muito maior.	If Jupiter were not present, the probability of asteroid impacts with the Solar System's inner planets would be much greater.
Este é o real segredo do nosso sucesso. Nós estamos nos divertindo muito.	That's really the secret of our success, we're having too much fun.
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.	Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
O que está em jogo é muito importante e a ameaça é real.	The stakes are high and the threat is real.
A comédia está muito mais próxima da vida real do que o drama.	Comedy is much closer to real life than drama.
O valor real é de aproximadamente 1,7320508, portanto foi uma estimativa muito precisa.	The actual value is approximately 1.7320508, making this a very accurate estimate.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.	In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Parece ser muito poucos os que veriam o dragão como uma criatura literalmente real.	There appear to be very few who would see the dragon as a literally real creature.
Uma possibilidade estonteante.	Amazing possibility.
Terá a possibilidade	It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market .
Considere a possibilidade.	Consider the possibility.
Há outra possibilidade.	There's another possibility.
A única diferença real é que o envelhecimento mata muito mais gente que a malária.	The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.
Funcionou muito bem. Eu tive a satisfação de ver coisas que fizeram uma verdadeira mudança no mundo real. Precisamos muito mais disso, e muito menos de coisas abstratas.	It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real.	And I share with you some very high definition video that we collected in real time.
Uma geração que experimenta muito mais significado através de videogames do que através do mundo real.	A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.
Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida.	Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established.
Possibilidade de exclusão 18 .	Opting out possibility 18 .
É a única possibilidade.	It is the sole possibility.
Isso é uma possibilidade.	That's a possibility.
Também há outra possibilidade.	There's also another possibility.
Há uma possibilidade, não?	That's a possibility, isn't it?
No Egipto, o ambiente tenso e polarizado que se respira, após a destituição do Presidente Mohamed Morsi através do golpe militar, criou a possibilidade real de um conflito civil.	In Egypt, the tense, polarized environment following the military s overthrow of President Mohamed Morsi has created the real possibility of civil conflict.
Não, não, não, isto é um estudo real e tem muito a ver com o comportamento econômico.	No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.
O problema do Vkontakte.ru é que o engajamento de seus membros no mundo real é muito baixo.	The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of its members is very low.
Os últimos cinco anos podem ter feito sua alma muito mais velha do que sua idade real.	The last five years may have made his soul older than his age.
O Real Madrid ainda estava muito abaixo da estrutura de clubes como FC Barcelona e Athletic Bilbao.	The club was still in very poor shape and other clubs, such as the aforementioned Atlético, Barcelona, and Athletic Bilbao had very strong teams.
A pior possibilidade é que um germe muito simples, como estafilococo para o qual temos um antiobiótico que ainda funciona, sofra mutação.	The worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates.
Mas a possibilidade é improvável.	But the possibility seems unlikely.
E outra possibilidade é tecnológica.	And another possibility is a technological possibility.

Pesquisas relacionadas : Possibilidade Real - Uma Possibilidade Real - Muito Real - Problema Muito Real - Muito Mais Real - Sentido Muito Real - Tudo Muito Real - Risco Muito Real - Possibilidade - Real - Real - Real - Real - Real

Display this page in English