Tradução de "um tanto irônico" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Bastante irônico. | Quite ironic. |
| Irônico, não? | Ironic, isn't it? |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| É bem irônico. | It's quite ironic. |
| Eu estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| É irônico, não é? | It's ironic, isn't it? |
| Irônico e também acredito bastante revelador. | Ironic, and it's also, I think, quite telling. |
| Não te parece irônico este nome, Guerra Santa ? | Doesn't that name seem ironic to you Holy Army ? |
| Então temos um problema irônico. Bons professores não querem ir justamente para onde são mais necessários. | So we have an ironic problem good teachers don't want to go to just those places where they're needed the most. |
| É muito irônico. E mostrarei uma pequena recursão natural aqui. | It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here. |
| é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico. | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| Segundo Sandford, About a Girl tem uma melodia harmonizada e refrão irônico . | According to Sandford, About a Girl has a chiming melody and ironic chorus . |
| Ela não reconhece o sorriso irônico, ou o sorriso feliz, ou o sorriso frustrado. | It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile. |
| O irônico comentário do famoso blogueiro e celebridade da internet Li Chengpeng repercutiu online | Online personality and famous blogger Li Chengpeng's ironic comment found resonance online |
| Menino Um tanto assim Entrevistador Quero dizer, um tanto assim, ou assim? | Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? |
| O ativista disse que essa entrevista falsa foi baseada em um post irônico que ele escreveu em seu blog em dezembro de 2015. | Sakamoto says the fake interview was loosely based on a blog post he wrote in December. |
| Oxford Town , por exemplo, é um conto irônico sobre a arriscada matrícula de James Meredith como o primeiro negro na universidade do Mississippi. | Oxford Town , for example, was an account of James Meredith's ordeal as the first black student to risk enrollment at the University of Mississippi. |
| O capítulo é quase idêntico a um ensaio irônico que Frank Harris publicou em 1901, intitulado The Bishop of London and Public Morality . | The chapter is nearly identical to an ironic essay that Frank Harris published in 1901, titled The Bishop of London and Public Morality . |
| Não é irônico que os cristãos afirmem acreditar num ser infinito, desconhecido, e depois limitem Deus a um sistema fechado e a doutrinas rígidas? | Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines? |
| uma figura um tanto intimidante | He's just a rather intimidating figure. |
| Ela é um tanto acanhada. | She is a little shy. |
| Tom é um tanto envergonhado. | Tom is somewhat shy. |
| E eu odeio ser tão irônico e sarcástico sobre ele mas é a verdade. Ele é um dos poços mais sujos que você pode imaginar. | And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine. |
| O papel de Aquiles como herói do luto forma, assim, um contraste irônico com a visão convencional, que o apresenta como um herói de kleos ( glória , especialmente na guerra). | Achilles' role as the hero of grief forms an ironic juxtaposition with the conventional view of Achilles as the hero of κλέος kleos ( glory , usually glory in war). |
| Esta floresta é um tanto diferente. | And this forest is quite different. |
| Eu me pergunto, um tanto brutalmente. | I asked myself, somewhat violently. |
| A estação é um tanto longe. | The station is pretty far. |
| Isso foi um choque e tanto. | It was such a shock. |
| Estou um tanto feliz por você. | I'm kind of happy for you. |
| Tem sido um ano e tanto! | It's been a whole year! |
| Agora, fecharei com um vídeo um tanto quanto incomum. | Now I'm going to close with a video that is kind of unusual. |
| Fadil e Layla tinham um relacionamento um tanto problemático. | Fadil and Layla had a bit of a troubled relationship. |
| Drake é um soldado, sério e um tanto rude. | Drake is a hardened, no nonsense soldier. |
| Tom é um tanto tímido, não é? | Tom is rather shy, isn't he? |
| Tanto Plancius e Bayer retratam um tucano. | Both Plancius and Bayer depict it as a toucan. |
| O blog nota que isso é particularmente irônico na medida em que a canção usa um poema der um significante ícone cultural, Yeghishe Charents, também conhecido, mas pouco, por sua poesia homoerótica. | The blog notes that this is particularly ironic as the song uses a poem by a significant Armenian cultural icon, Yeghishe Charents, also but lesser known for his homo erotic poetry. |
| Pode parecer irônico que ela tenha sido acusada de separatismo e ódio quando ela apenas fala de paz e democracia. | One may find it ironic that she has been accused of separatism and hate when she only speaks of peace and democracy. |
| Sou um artista contemporâneo com uma formação um tanto inesperada. | I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background. |
| Lynn Verinsky Ha ! Uau. Um previlégio e tanto. | Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been. |
| Bem, físicos de partículas são um tanto ambiciosos. | Well, particle physicists are nothing if not ambitious. |
| Número um eu queria não ter trabalhado tanto. | Number one I wish I hadn't worked so hard. |
| A curva de aprendizado era um tanto longa. | The learning curve was very long. |
| Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico. | Brown is not so much a writer as a scholar. |
| Temos que evitar um conflito tanto quanto possível. | We have to avoid a conflict as far as possible. |
Pesquisas relacionadas : Irônico - Tanto Um - Um Tanto - Humor Irônico - Toque Irônico - é Irônico - Sorriso Irônico - Sorriso Irônico - Sendo Irônico - é Irônico - Altamente Irônico - Amargamente Irônico - Um Tanto Quanto
