Tradução de "sendo irônico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Irônico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Eu estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Bastante irônico. | Quite ironic. |
| Irônico, não? | Ironic, isn't it? |
| É bem irônico. | It's quite ironic. |
| É irônico, não é? | It's ironic, isn't it? |
| Irônico e também acredito bastante revelador. | Ironic, and it's also, I think, quite telling. |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Não te parece irônico este nome, Guerra Santa ? | Doesn't that name seem ironic to you Holy Army ? |
| É muito irônico. E mostrarei uma pequena recursão natural aqui. | It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here. |
| é produzido para retirar enxofre da gasolina que eu acho irônico. | It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic. |
| Segundo Sandford, About a Girl tem uma melodia harmonizada e refrão irônico . | According to Sandford, About a Girl has a chiming melody and ironic chorus . |
| Ela não reconhece o sorriso irônico, ou o sorriso feliz, ou o sorriso frustrado. | It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile. |
| O irônico comentário do famoso blogueiro e celebridade da internet Li Chengpeng repercutiu online | Online personality and famous blogger Li Chengpeng's ironic comment found resonance online |
| Então temos um problema irônico. Bons professores não querem ir justamente para onde são mais necessários. | So we have an ironic problem good teachers don't want to go to just those places where they're needed the most. |
| Pode parecer irônico que ela tenha sido acusada de separatismo e ódio quando ela apenas fala de paz e democracia. | One may find it ironic that she has been accused of separatism and hate when she only speaks of peace and democracy. |
| O próximo ato, marcado para segunda feira, 17 de junho já recebeu o nome irônico de Marcha pela legalização do Vinagre . | The next protest, scheduled for June 17, has been ironically named The March for the Legalization of Vinegar. In general, the protesters have been portrayed as troublemakers and vandals by mainstream media, but the very coverage by the media has been altered by the testimonies of citizen journalists that have taken the Internet by storm. |
| É irônico que uma personagem com o potencial de instigar o ódio de conservadores de direita tenha o nome de América. | It's pretty fun that a character with the potential to excite so much hate from right wing conservatives is literally named America. |
| Isso é um pouco irônico, já que indiscutivelmente Weil era o matemático das décadas de 40 e 50 que melhor desempenhou o papel Hilbert, sendo familiarizado com quase todas as áreas da matemática (teórica) e de ter sido importante para o desenvolvimento de muitos delas. | This is somewhat ironic, since arguably Weil was the mathematician of the 1940s and 1950s who best played the Hilbert role, being conversant with nearly all areas of (theoretical) mathematics and having been important in the development of many of them. |
| O ativista disse que essa entrevista falsa foi baseada em um post irônico que ele escreveu em seu blog em dezembro de 2015. | Sakamoto says the fake interview was loosely based on a blog post he wrote in December. |
| Por essa interpretação, é irônico que a primeira adaptação autorizada de O Hobbit tenha sido uma produção teatral de uma escola para meninas. | By this interpretation, it is ironic that the first authorized adaptation was a stage production in a girls' school. |
| Oxford Town , por exemplo, é um conto irônico sobre a arriscada matrícula de James Meredith como o primeiro negro na universidade do Mississippi. | Oxford Town , for example, was an account of James Meredith's ordeal as the first black student to risk enrollment at the University of Mississippi. |
| O capítulo é quase idêntico a um ensaio irônico que Frank Harris publicou em 1901, intitulado The Bishop of London and Public Morality . | The chapter is nearly identical to an ironic essay that Frank Harris published in 1901, titled The Bishop of London and Public Morality . |
| E o irônico sobre October é que há uma espécie de paz sobre o álbum, apesar de ter sido gravado sobre esta pressão. | And the ironic thing about October is that there's a sort of peace about the album, even though it was recorded under that pressure. |
| Não é irônico que os cristãos afirmem acreditar num ser infinito, desconhecido, e depois limitem Deus a um sistema fechado e a doutrinas rígidas? | Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines? |
| E eu odeio ser tão irônico e sarcástico sobre ele mas é a verdade. Ele é um dos poços mais sujos que você pode imaginar. | And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine. |
| E ela teve a ótima ideia de vender uma sacola chamada Sacola de Alimentação o que é irônico pois você pode se amarrar na Sacola da Alimentação. | And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag. |
| O que é inacreditavelmente irônico é o período que tentamos retratar no filme, o grito pela democracia e justiça social, que se repete agora novamente em Teerã. | What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran. |
| Em Comus , Milton pode fazer uso irônico da corte mascarada Carolino elevando noções de pureza e virtude sobre as convenções da folia da corte e da superstição. | In Comus , Milton may make ironic use of the Caroline court masque by elevating notions of purity and virtue over the conventions of court revelry and superstition. |
| E o que é mais irônico nisso é que a os maiores e mais fortes animais terrestres não apenas comem planta na sua dieta, como também vivem mais. | And what is so ironic about this is that the largest and strongest land animals not only do they just eat a plant based diet, they also live the longest. |
| Além de suas habilidades técnicas, Wall é conhecido por sua sagacidade e senso de humor frequentemente irônico, os quais demonstra nos comentários de código fonte ou no Usenet. | Beyond his technical skills, Wall has a reputation for his wit and for his often sarcastic sense of humour, which he displays in the comments to his source code or on Usenet. |
| O papel de Aquiles como herói do luto forma, assim, um contraste irônico com a visão convencional, que o apresenta como um herói de kleos ( glória , especialmente na guerra). | Achilles' role as the hero of grief forms an ironic juxtaposition with the conventional view of Achilles as the hero of κλέος kleos ( glory , usually glory in war). |
| Sei bem como é irônico dizer que nós estaremos atualizando blogs e twitter. Você poderão viver indiretamente e virtualmente essa jornada de uma maneira que ninguém jamais tenha feito antes. | I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting. You'll be able to live vicariously and virtually through this journey in a way that no one has ever before. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| E é claro, olhando para essa pata de leão que teve a pele retirada, sinistramente me lembro de uma mão humana. E é irônico, porque o destino deles está em nossas mãos. | And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. |
| O blog nota que isso é particularmente irônico na medida em que a canção usa um poema der um significante ícone cultural, Yeghishe Charents, também conhecido, mas pouco, por sua poesia homoerótica. | The blog notes that this is particularly ironic as the song uses a poem by a significant Armenian cultural icon, Yeghishe Charents, also but lesser known for his homo erotic poetry. |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Estamos sendo seguidos. | We're being followed. |
| Estamos sendo perseguidos. | We're being hunted. |
Pesquisas relacionadas : Irônico - Humor Irônico - Toque Irônico - é Irônico - Sorriso Irônico - Sorriso Irônico - é Irônico - Altamente Irônico - Amargamente Irônico - Que Era Irônico - Um Tanto Irônico - Sendo - Sendo
