Tradução de "um tempo estimado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento. | A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur. |
| ( a ) Parcialmente estimado . | ( a ) Partly estimated . |
| TOTAL EM ( estimado ) COM | TOTAL ( estimates ) |
| Para 1997 , valor estimado . | 1997 estimated . |
| Quaoar possui um satélite conhecido, Weywot, com diâmetro estimado em 100 quilômetros. | Satellite Quaoar has one known satellite, Weywot, formally (50000) Quaoar I Weywot . |
| Pode se utilizar normogramas para calcular o risco estimado de um paciente. | Nomograms can be used to calculate the estimated risk of the individual patient. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| Estimated time of arrival (ETA, do inglês, em português tempo estimado de chegada) é uma unidade de medida utilizada para objetos que se locomovem fisicamete de um ponto a outro. | The estimated time of arrival or ETA (sometimes called ETOA) is a measure of when a ship, vehicle, aircraft, cargo, emergency service or computer file is expected to arrive at a certain place. |
| Sem tratamento, o tempo médio de sobrevivência após a infecção pelo HIV é estimado entre 9 e 11 anos, dependendo do subtipo do vírus. | Without treatment, average survival time after infection with HIV is estimated to be 9 to 11 years, depending on the HIV subtype. |
| Eventos 20 de Maio Um terremoto em Kamakura, Japão mata um número estimado de 30 000 pessoas. | Asia May 26 An earthquake in Kamakura, Japan kills an estimated 30,000. |
| O estimado custo de produção de US 30 milhões, além de um adicional estimado 15 milhões em custos de marketing, foram totalmente suportados por Gibson e sua empresa, a Icon Productions. | The estimated US 30 million production cost, plus an additional estimated 15 million in marketing costs, were fully borne by Gibson and his company, Icon Productions. |
| A empresa pagou um total estimado de 6 milhões de dólares, mas não admitiu culpa. | A total of 6 million was to be paid out, with defendants not admitting guilt. |
| Os Estados Unidos também é um país que atraiu muitos imigrantes Zorn, um número estimado de 3.000 pessoas. | The United States is also a country that has attracted many Zorn immigrants, an estimated 3000 individuals. |
| Seu peso é estimado em 14 500 toneladas. | Its weight is estimated at . |
| A média de espera para ingressos para toda a temporada é de 30 anos mesmo que um nome fosse colocado na lista hoje, o tempo estimado de espera pode bem ultrapassar 100 anos. | The average wait is said to be over 30 years, but with only 90 or so tickets turned over annually it would be 955 years before the newest name on the list got theirs. |
| O uso de anticoncepcionais é estimado em 79 (um terço superior dos países do hemisfério ocidental). | Similarly, the use of contraceptives is also widespread, estimated at 79 of the female population (in the upper third of countries in the Western Hemisphere). |
| A órbita de Antares B é pouco conhecida, com um período orbital estimado em 878 anos. | The orbit of the companion star is poorly known, with an estimated period of 1,200 2,562 years. |
| O custo global é estimado em US 7 bilhões. | The global cost is estimated at 7 billion. |
| Filmagem Filmagem começou em junho de 1990 e levou oito semanas (um terço a menos tempo do que o exigido por Miller's Crossing ), e o orçamento final estimado para o filme foi US 9 milhões. | Filming Filming began in June 1990 and took eight weeks (a third less time than required by Miller's Crossing ), and the estimated final budget for the movie was US 9 million. |
| No entanto, estudos mais recentes têm estimado um pico demográfico entre 70 e 100 milhões de habitantes. | Recent demographic studies have argued for a population peak ranging from to more than . |
| Um número estimado de 12 milhões de demos do jogo foram distribuídos durante o ano de 1998. | An estimated 12 million demos for the game were distributed during 1998. |
| Pelo menos 778 estrelas foram eventualmente reparadas ou substituídas a um custo estimado de US 4 milhões. | At least 778 stars will eventually be repaired or replaced during the ongoing project at an estimated cost of 4 million to 4.2 million. |
| O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo . | The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement . |
| O plano proposto é estimado em 1 bilhão de dólares. | The proposed plan was estimated at 1 billion. |
| Seu núcleo foi originalmente estimado em 1100 metros de diâmetro. | 73P was originally estimated to have a core diameter of 1100 meters. |
| Pelo menos 12.000 desses compostos foram isolados até hoje, um número estimado em menos de 10 do total. | At least 12,000 such compounds have been isolated so far a number estimated to be less than 10 of the total. |
| Pedro II o havia visitado várias vezes durante esse tempo e ficou muito entristecido, comentando sobre seu amigo de quase meio século que ele havia conhecido e estimado desde 1832. | A saddened Pedro II (who visited Caxias several times during his long illness) remarked about his friend of almost a half century , that he had known him, and esteemed him since 1832. |
| Estimado Kofi Annan, nosso companheiro prêmio Nobel Liu Xiaobo está morrendo. | Dear KofiAnnan, fellow Nobel laureate LiuXiaobo is dying. |
| Esse dinheiro foi estimado em 1.250.000 ( 375 milhões em padrões atuais). | This fortune was estimated to 1,250,000 ( 375 million by today's standards). |
| Graças a esses esforços os Jogos Paralímpicos de Sydney atingiram um público global estimado em 300 milhões de pessoas. | Because of these efforts the Sydney Paralympics reached a global audience estimated at 300 million people. |
| Em 28 de maio de 2006, Bento XVI rezou uma missa na Polônia, para um público estimado em pessoas. | On 28 May 2006, Pope Benedict XVI celebrated Mass before an estimated 900,000 people in John Paul II's native Poland. |
| Eles têm uma grande presença na mídia japonesa e agem internacionalmente com um número estimado de 103 000 membros. | They have a large presence in the Japanese media and operate internationally with an estimated 103,000 members. |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Os seus moradores, cujo número está estimado entre algumas centenas de milhares e mais de um milhão, não existem oficialmente. | Its residents, estimated to number anywhere from a few hundred thousand to more than a million, do not officially exist. |
| É estimado em um bilhão de pessoas que assistiram, por televisão, o concerto do trio, em 1994, em Los Angeles. | It is estimated that over a billion people around the world watched the television broadcast of the 1994 Three Tenors concert in Los Angeles. |
| Este mercado é agora estimado acima de 800 milhões de dólares anuais. | This market is now estimated at over 800 million dollars annually. |
| Pelo contrário , o contributo do ciclo foi estimado em zero nesse ano . | By contrast , the cyclical contribution was estimated to be zero in that year . |
| Excluindo hidrocarbonetos, o crescimento foi estimado em 5,8 (contra 5,6 em 2011). | Excluding hydrocarbons, growth has been estimated at 5.8 (up from 5.7 in 2011). |
| O tamanho mencionado acima foi estimado assumindo que Orcus não possui satélites. | In the magnitude and size estimates reported above it was assumed that Orcus is a singular object. |
| O fluxo anual estimado do rio é de cerca de 207 km³. | Its estimated annual flow stands at around , making it the twenty first largest river in the world in terms of annual flow. |
| O público na celebração foi estimado entre 6 e 8 mil pessoas. | The attendance was estimated at between 6,000 and 8,000 people. |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| O número de moradores não oficiais, aqueles sem a devida documentação, é estimado em um adicional de 1 milhão de pessoas. | The number of unofficial guests, those without proper documentation, the vast majority from Central Asia, is estimated to be an additional 1 million people, for a total population of about 14.3 million. |
| O comércio anual foi estimado em 25 milhões de rublos, nove décimos em mãos chinesas e um décimo em mãos russas. | The annual trade was estimated at 25 million rubles, nine tenths in Chinese hands and one tenth Russian. |
| A grande peste de Milão em 1629 31 matou um número estimado de 60.000 pessoas de uma população total de 130.000. | The Great Plague of Milan in 1629 31 killed an estimated 60,000 people out of a population of 130,000. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Estimado - Tempo Estimado - Tempo Estimado - Um Estimado - Tempo Estimado Para - Tempo Restante Estimado - Cronograma Tempo Estimado - Tempo Estimado Restante - Tempo Total Estimado - Estimado - Estimado - Tempo De Produção Estimado - Tempo De Chegada Estimado