Tradução de "um todo coerente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coerente - tradução : Coerente - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As actividades devem constituir um todo coerente susceptível de conduzir à consecução do objectivo do projecto. | Activities should form a coherent whole which will generate the project outcomes. |
| Isso seria coerente com um universo físico infinito. | This would be consistent with an infinite physical universe. |
| A nova arquitectura dos comités no sector dos serviços financeiros irá formar um todo coerente , que tem de ser criado na sua totalidade quanto antes . | The new financial services committee structure will form a coherent whole that needs to be put in place in its entirety as soon as possible . |
| Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa. | A text could be coherent but not cohesive, and vice versa. |
| Unir esse todo em algo coerente era uma tarefa formidável e uma luta constante entre aqueles que carregavam a e seus senhores feudais. | Uniting all this into one cohesive unit was a formidable task and a constant struggle between those who wore the crown of France and its feudal lords. |
| Nem sempre é coerente ou racional. | It is not always consistent or rational. |
| Sou coerente com o que acredito. | I am consistent with what I believe. |
| O Pluralismo Coerente da Química Moderna . | Northwestern University Press, 2013. |
| Nós não inventamos um plano concreto para dominar o mundo ou mesmo para um projeto coerente. | We did not emerge with a concrete plan for world domination or even for a coherent project. |
| Havia a situação basal em primeiro lugar, um sinal muito maior e mais coerente. | There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. |
| Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . | 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . | An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . | rules . |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente . | A more coherent approach is advisable . |
| ( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .' |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais. | Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas. |
| Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente. | Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy. |
| Tal governo teria de ser representativo e coerente. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| O AIMS expandido vai ser uma instituição pan africana coerente, e seus formandos vão formar uma rede poderosa, trabalhando juntos por paz e progresso por todo o continente. | The expanded AIMS will be a coherent pan African institution, and its graduates will form a powerful network, working together for peace and progress across the continent. |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| Artigo 9.º Aplicação coerente das regras comunitárias 1 . | Article 9 Consistent application of Community rules 1 . |
| Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| Todo santo tem um passado e todo pecador tem um futuro. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied |
| Está cursando o terceiro ano de Filosofia porque queria ter um pensamento mais coerente sobre as coisas . | She is in her third year of studying philosophy because she wanted to have a more coherent way of thinking of things . |
| orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . | consistent stance should be adopted across the euro area . |
| Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| E o pensamento de muitas pessoas não é muito coerente. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| O gnosticismo era um movimento não muito coerente e havia algumas áreas de desacordo entre as diferentes facções. | As a movement Gnosticism was not coherent and there were several areas of disagreement among the different factions. |
| Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied |
| Estas notas de orientação destinam se a assegurar um entendimento claro e coerente dos requisitos estatísticos contidos no Regulamento . | These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation . |
| Instrumentos jurídicos para uma transposição coerente no conjunto da UE 6 . | Legal instruments for consistent implementation across the EU 6 . |
| A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária . | The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . |
| Consistência hermenêutica refere se à análise de textos para explicação coerente. | Hermeneutic consistency refers to the analysis of texts to achieve a coherent explanation of them. |
| ... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente. | ... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence. |
| Foi todo o sistema funcionando, e todo mundo contribuiu um pouco. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| O populismo, ao contrário, por exemplo, do liberalismo ou do Marxismo, não constitui um corpo coerente de ideias políticas distintas. | Populism, unlike, say, liberalism or Marxism, is not a coherent body of distinct political ideas. |
| Definiu se um número de critérios e indicadores para assegurar a informação coerente de acontecimentos nucleares por diferentes autoridades oficiais. | Details A number of criteria and indicators are defined to assure coherent reporting of nuclear events by different official authorities. |
| Um conjunto bem ordenado é um conjunto totalmente ordenado (dado quaisquer dois elementos, define se qual é o menor e o maior de forma coerente) tal que não haja sequência decrescente infinita (entretanto, pode haver sequências crescentes infinitas) isso quer dizer, todo subconjunto não vazio do conjunto tem um elemento mínimo. | A well ordered set is a totally ordered set (given any two elements one defines a smaller and a larger one in a coherent way) in which there is no infinite decreasing sequence (however, there may be infinite increasing sequences) equivalently, every non empty subset of the set has a least element. |
| Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração. | But no coherent action or policy followed this powerful statement. |
| Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente. | But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. |
| Todo mundo contribui um pouquinho. | Everybody contributes a little bit. |
Pesquisas relacionadas : Todo Coerente - Um Todo - Um Todo - Um Todo - Um Um Todo - Formar Um Todo - Em Um Todo - Em Um Todo - Como Um Todo - Como Um Todo - De Um Todo - Forma Coerente
