Tradução de "uma boa ação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ajudar o próximo é praticar uma boa ação. | To help one's neighbours is a good deed. |
| Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos. | We'd take action. It may not be good action, but we would take action. |
| Faremos uma boa ação, e seremos recompensados com maná do céu. | We'll be doing a good deed, and we'll be rewarded with manna from heaven. |
| É a minha boa ação de hoje. | There, there's my good deed for today. |
| Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. | For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. |
| Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim. | No action is in itself good or bad. |
| Oh, não, já fiz a minha boa ação esta noite. | Oh, no, I've handled my last one of those for tonight. |
| Jesus, porém, disse Deixai a por que a molestais? Ela praticou uma boa ação para comigo. | But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me. |
| Jesus, porém, disse Deixai a por que a molestais? Ela praticou uma boa ação para comigo. | And Jesus said, Let her alone why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. |
| Jesus, porém, percebendo isso, disse lhes Por que molestais esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo. | However, knowing this, Jesus said to them, Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me. |
| Jesus, porém, percebendo isso, disse lhes Por que molestais esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo. | When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me. |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude). |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | And whoso ever earneth a good deed We shall increase Unto him good in respect thereof verily Allah is Forgiving, Appreciative. |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | And whoever earns a good righteous deed, We shall give him an increase of good in respect thereof. Verily, Allah is Oft Forgiving, Most Ready to appreciate (the deeds of those who are obedient to Him). |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | Whoever does a good deed, We will increase its goodness for him. God is Forgiving and Appreciative. |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him. Surely Allah is Most Forgiving, Most Appreciative. |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | And whoso scoreth a good deed We add unto its good for him. Lo! |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | Whoever performs a good deed, We shall enhance its goodness for him. Indeed Allah is all forgiving, all appreciative. |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | We will add good to whosoever gains a good deed. Allah is the Forgiving and the Thanker' |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | And whoever commits a good deed We will increase for him good therein. Indeed, Allah is Forgiving and Appreciative. |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | Whoever achieves virtue will have its merit increased. God is All forgiving and Appreciating. |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | Whoever earns a good deed, We shall increase its good for him God is most forgiving, most appreciative. |
| E a quem quer que seja que conseguir uma boa ação, multiplicar lhe emos sabei queDeus é Compensador, Indulgentíssimo. | And if any one earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof for Allah is Oft Forgiving, Most Ready to appreciate (service). |
| Por outro lado, Less Martínez V ( rockazless) divulga sua própria boa ação não recompensada | On the other hand, Less Martínez V ( rockazless) shares her own non rewarded good action |
| Eu sempre me sinto bem depois de fazer a minha boa ação do dia. | I always feel good after I do my good deed for the day. |
| O maior prazer que eu conheço é praticar uma boa ação em segredo, e ela mais tarde ser descoberta por acaso. | The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. |
| A menos que a mente dê um nome a uma ação como uma ação, não é uma ação, de facto. | Unless mind names an action as an action, it is not an action, in fact. |
| Não é uma ação, mas, na língua inglesa, também é uma ação. | It's not an action, but in the English language, it is also an action. |
| E a diferença aqui é que uma ação é apenas uma ação, só uma parte. | And the twist here is that a share is just a share. |
| Você tomaria uma ação. | You would take action. |
| Tome uma ação evasiva. | Take evasive action. |
| É uma ação barata. | It's a cheap stock. |
| Wise achou que a história era boa, porém a ação e os visuais poderiam ser mais emocionantes. | Wise felt that the story was sound, but the action and visuals could be made more exciting. |
| Uma boa ideia é uma boa idéia. | A good idea is a good idea. |
| Uma boa esposa é uma boa mãe. | A good wife is also a good mother. |
| Se a peregrinação a Meca ocorrer noutra altura do ano será chamada de Umra é considerada uma boa ação, mas não substitui o Hajj . | The Hajj is associated with the life of Islamic prophet Muhammad from the 7th century, but the ritual of pilgrimage to Mecca is considered by Muslims to stretch back thousands of years to the time of Abraham. |
| Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação. | It's not an action, but in the English language, it is also an action. |
| Portanto não se surpreenda se encontrar diversas formas de boa ação sendo praticadas por jovens em diferentes lugares. | So don t get amazed if you found various forms for good deeds performed amongst middle age youth here or there. |
| Isso é uma ação terrorista . | This is a terrorist action. |
| Elas estavam organizando uma ação, | They were doing an action, |
| Para Carlomano, um homem profundamente religioso, era uma ação de amor para Pepino, uma ação prática. | For Carloman, a deeply religious man, it was a duty of love for Pippin a practical duty. |
| A menos que a mente diga que uma ação aconteceu, e a registe como uma ação, não deixa nenhumas pegadas na consciência de que uma ação tenha ocorrido. | Unless the mind says an action has taken place, registers it as an action, it does not leave any footprints in the consciousness that an action has occurred. |
| Protaphane é uma insulina humana com um início de ação gradual e uma duração de ação prolongada. | Protaphane is a human insulin with gradual onset and long duration of action. |
| É uma esmeralda boa, mesmo muito boa. | It's a good emerald. A really good one. |
| Boa noite, Diello. Uma boa recepção, senhor? | I was valet to her late husband when he was attached to the Polish Embassy. |
Pesquisas relacionadas : Boa Ação - Boa Ação - Uma Ação - Uma Ação - Uma Ação - Uma Boa Ideia - Uma Boa Vida - Proporcionar Uma Boa - Uma Mensagem Boa - Uma Boa Noite - Uma Boa Vantagem - Uma Boa Companhia - Uma Boa Volta - Uma Boa Atitude
