Tradução de "uma crença generalizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há uma crença generalizada de que as mulheres paquistanesas fazem muito pouco quando se trata de obter educação. | There is a widespread belief that Pakistani women are doing poorly when it comes to obtaining education. |
| Era generalizada, entre os autores clássicos do século I, a crença de que a Escandinávia era uma ilha. | The belief that Scandinavia was an island became widespread among classical authors during the first century and dominated descriptions of Scandinavia in classical texts during the centuries that followed. |
| Estudiosos do século XIX e comentaristas mencionam a crença generalizada de que uma velha canção escocêsa, Remember O Thou Man foi a fonte da música. | Nineteenth century scholars and commentators mention the widespread belief that an old Scots carol, Remember O Thou Man was the source of the tune. |
| No mais das vezes, o justificador de uma crença é outra crença. | At least sometimes, the justifier of a belief is another belief. |
| Uma teoria científica não é uma crença . | In other words it is a theory about a theory. |
| Bradley Martin também informou que há ainda a crença generalizada de que Kim Il sung criou o mundo e de que Kim Jong il poderia controlar o tempo . | Bradley Martin also reported that there is even widespread belief that Kim Il sung created the world , and Kim Jong il could control the weather . |
| É generalizada entre os hindus a crença na reencarnação, no eterno retorno das almas à vida ( palingenesia para os gregos antigos) que podem ser acolhidas inclusive em animais. | At the top of this hierarchy were the Kafa, followed by occupational groups including blacksmiths (Qemmo), weavers (Shammano), bards (Shatto), potters, and tanners (Manno). |
| E esta é uma crença minha também. | And that's a belief that I share. |
| Crença não constitui fato em uma teoria . | A metatheory is a theory whose subject matter is some other theory. |
| Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar. | I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me. |
| Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar. | We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us. |
| Era uma intuição, uma crença muito forte e arraigada, que estava errada | It was an intuitive, strong held belief that was wrong. |
| O otimismo por vezes é caracterizado como uma crença, uma postura intelectual. | Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture. |
| Eles morriam de infecção generalizada. | They died of massive infection. |
| Utilização generalizada dos instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar. | Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining. |
| Religião foi de uma crença em fé e mistério para certeza. | Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. |
| Você tem uma crença as coisas surgirão de seres humanos conectados. | You have a belief stuff will flow out of connected human beings. |
| Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador. | If a belief is justified, then it has at least one justifier. |
| A crença é voluntaria? | Is belief voluntary? |
| O jogo terminou numa briga generalizada. | The game ended in a free for all. |
| Os cientistas pioneiros no campo da nutrição, como o alemão Carl von Voit, acreditavam que a proteína era o mais importante nutriente na manutenção da estrutura corporal, uma vez que existia a crença generalizada de que seria a carne tinha origem na própria carne. | Early nutritional scientists such as the German Carl von Voit believed that protein was the most important nutrient for maintaining the structure of the body, because it was generally believed that flesh makes flesh. |
| No entanto , verificam se sinais crescentes de uma redução mais generalizada dos riscos inflacionistas . | However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . |
| Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista . | Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . |
| Por que temos essa crença? | Why do we have that belief? |
| A crença pode mover montanhas. | Belief can move mountains. |
| Eu vim aqui para começar uma revolução na comida na qual tenho uma crença profunda. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
| Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada. | Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| Há uma crença em nosso povo de que o amanhã traz boas notícias. | There's a belief among our people that morning brings good news. |
| A diferença foi que, Orville e Wilbur foram impulsionados por uma causa, um propósito, uma crença. | The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. |
| Mas em certas circunstâncias isto pode trazer efeitos colaterais indesejáveis uma sepsis generalizada pode levar a uma produção exagerada de óxido nítrico pelos macrófagos, que leva a uma vasodilatação generalizada podendo ser uma das causas da hipotensão (pressão arterial baixa) na sepsis. | In plants, nitric oxide can be produced by any of four routes (i) L arginine dependent nitric oxide synthase, (although the existence of animal NOS homologs in plants is debated), (ii) plasma membrane bound nitrate reductase, (iii) mitochondrial electron transport chain, or (iv) non enzymatic reactions. |
| Ela seguiu vigorosamente sua própria crença. | She adhered strongly to her belief. |
| A crença em milagres é popular. | Belief in miracles is popular. |
| Lincoln convocou Joseph Hooker, apesar da crença deste na necessidade de uma ditadura militar. | Lincoln brought in Joseph Hooker, despite his record of loose talk about the need for a military dictatorship. |
| A distribuição generalizada dos IBAN e BIC é uma realização recente e importante do sector bancário . | The wide distribution of IBANs and BICs is a major recent achievement of the European banking industry . |
| A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático . | This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003 |
| Veja até onde minha crença me trouxe. | Look where my belief had brought me to. |
| Eu simplesmente precisei de visão e crença. | I simply needed vision and belief. |
| E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes. | And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details. |
| Na Tanakh Na Bíblia Hebraica a palavra hebraica emet ( fé ) não significa uma crença dogmática. | The concept of belief presumes a subject (the believer) and an object of belief (the proposition). |
| O movimento kokugaku surgiu como uma forma de interação entre os dois sistemas de crença. | The kokugaku movement emerged from the interactions of these two belief systems. |
| A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada. | The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief. |
Pesquisas relacionadas : Crença Generalizada - Uma Crença - Uma Condição Generalizada - Uma Preocupação Generalizada - Formar Uma Crença - Uma Crença Comum - Uma Forte Crença - Têm Uma Crença - Inspira Uma Crença - Generalizada - Generalizada - Dor Generalizada