Tradução de "uma preocupação generalizada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Generalizada - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.
Fadil had a bigger worry.
E havia uma sincera preocupação lá.
And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
O incidente causou uma preocupação generalizada, especialmente em relação aos efeitos da radiação nuclear e de testes nucleares na atmosfera, e forneceu um impulso decisivo para o surgimento do movimento de antiarmas nucleares em muitos países .
The incident caused widespread concern around the world, especially regarding the effects of nuclear fallout and atmospheric nuclear testing, and provided a decisive impetus for the emergence of the anti nuclear weapons movement in many countries .
Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar.
I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me.
Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar.
We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us.
No caso da PTP, há uma preocupação adicional.
In the case of the TPP, there is a further concern.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.
The security of Normandy was also a concern.
Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva.
He uses extreme care when he drives in the rain.
A arte sempre foi uma preocupação maior na revista.
I loved it, and I was a liberal Democrat.
Eles morriam de infecção generalizada.
They died of massive infection.
Utilização generalizada dos instrumentos SEPA
SEPA instruments generally in use
Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar.
Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining.
Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares.
I mean, people are worried about cellphones being safe.
Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes .
This meets a concern voiced by the professions in particular .
Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?
Was this concern about nation building a warning?
A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.
Air pollution is a big issue, he says.
O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.
The result was great alarm amongst many in the Protestant community.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
O jogo terminou numa briga generalizada.
The game ended in a free for all.
Ecologia A proteção do lençol freático é uma preocupação dos ecologistas.
The water table should not be confused with the water level in a deeper well.
No entanto , verificam se sinais crescentes de uma redução mais generalizada dos riscos inflacionistas .
However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging .
Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista .
Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging .
É motivo de preocupação .
A cause for concern .
Não temos nenhuma preocupação.
We don't have any concerns.
Para além de normas comuns aplicáveis à actualidade e aos calendários de divulgação , a ausência generalizada de uma política de revisão europeia constitui uma preocupação para os utilizadores de estatísticas da área do euro , dado que ( também ) resulta em revisões frequentes dos agregados para a área do euro .
Besides common standards for timeliness and release calendars , the widespread lack of a European revision policy is a concern to users of euro area statistics , since this causes ( also ) frequent revisions of euro area aggregates .
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
CA E divulgar isso causou revolta generalizada.
CA And releasing this caused widespread outrage.
A relação generalizada já foi explicado acima.
The generalized relationship was already explained above.
Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho.
I'll shut up, except one message or concern I have.
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.
Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Mas em certas circunstâncias isto pode trazer efeitos colaterais indesejáveis uma sepsis generalizada pode levar a uma produção exagerada de óxido nítrico pelos macrófagos, que leva a uma vasodilatação generalizada podendo ser uma das causas da hipotensão (pressão arterial baixa) na sepsis.
In plants, nitric oxide can be produced by any of four routes (i) L arginine dependent nitric oxide synthase, (although the existence of animal NOS homologs in plants is debated), (ii) plasma membrane bound nitrate reductase, (iii) mitochondrial electron transport chain, or (iv) non enzymatic reactions.
Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação.
I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry.
Nem é caso para preocupação.
Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos
The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação
Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.
There's no cause for concern.

 

Pesquisas relacionadas : Preocupação Generalizada - Uma Preocupação - Uma Preocupação - Uma Condição Generalizada - Uma Crença Generalizada - Generalizada - Generalizada - Uma Preocupação Primordial - Uma Grande Preocupação - Atender Uma Preocupação - Uma Preocupação Permanente - Obviamente, Uma Preocupação - Expressar Uma Preocupação