Tradução de "uma doença rara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A seguir, receberam um diagnóstico de distonia, uma doença neurológica rara. | Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. |
| Ele morreu em 1967 de mielofibrose idiopática, uma doença sanguínea rara. | Death He died in 1967 of myeloid metaplasia, a rare blood disease, in Boston, Massachusetts. |
| Então vamos pensar sobre uma doença que afeta é bem rara, que afeta uma pessoa em 10.000. | So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000. |
| A prevalência permite compreender o quanto é comum, ou rara, uma determinada doença ou situação numa população. | Point prevalence is the proportion of a population that has the condition at a specific point in time. |
| De fato isto depende de quão comum ou quão rara esta doença é. | It actually depends on how common or how rare the disease is. |
| A Fenilcetonúria ( PKU do inglês PhenylKetonUria ) é uma doença genética rara caracterizada por defeito da enzima fenilalanina hidroxilase (PAH). | PKU is characterized by homozygous or compound heterozygous mutations in the gene for the hepatic enzyme phenylalanine hydroxylase (PAH), rendering it nonfunctional. |
| Se você tivesse que escolher, qual das duas preferiria? A doença comum ou a rara? | If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease? |
| A síndrome de Aase ou síndrome de Aase Smith é uma doença genética rara caracterizada por provocar anemia e deformidades esqueléticas. | Aase syndrome or Aase Smith syndrome is a rare inherited disorder characterized by anemia with some joint and skeletal deformities. |
| É uma condição rara. | It's a rare condition. |
| A síndrome de Ellis van Creveld (também chamada displasia condroectodérmica ou displasia mesoectodérmica) é um doença genética rara. | Ellis van Creveld syndrome is one such disease, part of an emerging class of diseases called ciliopathies. |
| Câncer era uma palavra rara. | Cancer was a rare word. |
| Enredo Elijah Price (Samuel L. Jackson) nasceu com o Tipo 1 da osteogênese imperfeita, uma doença rara na qual os ossos se quebram facilmente. | Plot Elijah Price (Samuel L. Jackson) is born with Type I osteogenesis imperfecta, a rare disease in which bones break easily. |
| Comprei uma arara rara em Araraquara. | I bought a rare macaw in Araraquara. |
| O câncer de próstata foi inicialmente considerada uma doença rara, provavelmente por causa da baixa expectativa de vida e métodos de detecção rudimentares do século XIX. | Prostate cancer was initially considered a rare disease, probably because of shorter life expectancies and poorer detection methods in the 19th century. |
| Ele avistou por acaso uma borboleta rara. | He happened to catch sight of a rare butterfly. |
| Uma beleza como a dela é rara. | Beauty such as hers is rare. |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Rara resistência | Rare Defiance |
| A paciência é uma rara virtude nestes dias. | Patience is a rare virtue these days. |
| Neve é uma rara ocorrência climática na Flórida. | The Florida panther is close to extinction. |
| É considerada uma espécie rara (2006) anfíbios caudados | References Solís, F., Ibáñez, R., Wake, D., Savage, J. |
| A diabetes insípida (insípida significa sem gosto em Latim), é uma doença rara, na qual há menor alteração na glicose do organismo porém com sintomas semelhantes ao diabetes mellitus. | The rare disease diabetes insipidus has similar symptoms to diabetes mellitus, but without disturbances in the sugar metabolism ( insipidus means without taste in Latin) and does not involve the same disease mechanisms. |
| Ichigo normalmente evita companhias masculinas, em parte porque ela sofre de uma doença rara que a deixou numa espécie de coma por seis anos, paralisando seu processo de envelhecimento. | This is partly due to a unique disease where she was put into a standstill , a form of metabolic stasis similar to a coma, for six years, which stopped her aging process. |
| Hipertensão pulmonar Assim como para disfunção erétil, o citrato de sildenafila também é eficiente na doença rara chamada hipertensão arterial pulmonar (HAP ou PAH). | Pulmonary hypertension As well as erectile dysfunction, sildenafil citrate is also effective in the rare disease pulmonary arterial hypertension. |
| Nebulosidade prolongada é rara. | Extended cloudiness is rare. |
| É uma terra rara, facilmente atacável e solúvel por ácidos minerais. | It is a rare earth element, and it is readily attacked and dissolved by the strong mineral acids. |
| A síndrome PFAPA é uma condição rara que costuma ocorrer em crianças. | PFAPA syndrome is a rare condition that tends to occur in children. |
| Esta é uma parte do argumento usado na hipótese da Terra rara. | This is part of the argument used in the Rare Earth hypothesis. |
| Não é uma doença. | It's not a disease. |
| É uma doença neurodegenerativa. | It is frequently misdiagnosed. |
| d , g são comuns, b rara. | d , g are common, b rare. |
| Como as mulheres têm dois cromossomos X e hemofilia é rara, a chance de uma mulher ter duas cópias defeituosas do gene é muito remota, por isso as mulheres são quase exclusivamente portadoras assintomáticas da doença. | Because females have two X chromosomes and haemophilia is rare, the chance of a female having two defective copies of the gene is very remote, so females are almost exclusively asymptomatic carriers of the disorder. |
| A síndrome de Aicardi é uma doença genética rara e congênita caracterizada pela ausência parcial ou total do corpo caloso (estrutura que faz a ligação entre os 2 hemisférios do cérebro), anomalias na retina e convulsões. | Not be confused with Aicardi Goutières syndrome Aicardi syndrome is a rare genetic malformation syndrome characterized by the partial or complete absence of a key structure in the brain called the corpus callosum, the presence of retinal abnormalities, and seizures in the form of infantile spasms. |
| Era uma jóia rara, um tumor cerebral, hemangioblastoma, o presente que continua dando. | It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. |
| Essa é uma doença hereditária. | This is an inherited disorder. |
| São manifestações de uma doença. | It's manifestations of a disease. |
| Ela tem uma doença cardíaca. | She has a heart disease. |
| Isso não é uma doença. | It's not a disease. |
| Tom tem uma doença incurável. | Tom has an incurable disease. |
| Mas é uma doença autoimposta. | This is possible only if you become a disciple. |
| Pensa se que ele tinha a doença de Crohn ou uma doença hemorroidal. | It is thought that he either had Crohn's disease or haemorrhoidal disease. |
| Na Escola Verde as crianças sorriem uma coisa rara em escolas, principalmente para mim. | At Green School, the children are smiling an unusual thing for school, especially for me. |
| Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda roupas dela. | He once lied and told her a rare creature lived in her closet. |
| Malária é uma doença que mata. | So malaria is a disease that kills you. |
| É uma doença terrível. É fatal. | It's a terrible disease. It's fatal. |
Pesquisas relacionadas : Doença Rara - Doença Rara - Doença Genética Rara - Uma Raça Rara - Uma Visão Rara - Uma Pessoa Rara - Uma Oportunidade Rara - Uma Condição Rara - Uma Coisa Rara - Uma Jóia Rara - Uma Ocasião Rara - Uma Doença - Uma Doença - Terra Rara