Tradução de "uma dose letal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém Slotin absorveu uma dose letal de radiação e morreu na semana seguinte. | However, Slotin absorbed a lethal dose of the radiation and died nine days later. |
| A dose letal de carbúnculo é de 8000 10000 esporos. | These spores can be transported by clothing or shoes. |
| A dose letal (DL ou LD, do inglês Lethal Dose ) é uma indicação da letalidade de uma dada substância ou tipo de radiação. | A lethal dose (LD) is an indication of the lethality of a given substance or type of radiation. |
| Estudos com ratos demonstram uma dose letal mediana (LD50) menor que 180 mg kg para alguns compostos. | Studies on rats show a median lethal dose (LD50) as low as 180 mg kg for some Mo compounds. |
| A dose letal (LD50) é de 40 a 60 mg kg em adultos. | 30 60 mg (0.5 1.0 mg kg) can be a lethal dosage for adult humans. |
| Dosagem Nesta escala uma dose de cerca de 500 R em 5 horas é letal para os humanos. | An exposure of 500 roentgens ( 5 Sv) in five hours is usually lethal for human beings. |
| A toxicidade por via oral é baixa, apresentando após sete dias uma dose letal LD50 de 940 mg kg LD50. | For oral administration the toxicity is lower a study with rats yielded a LD50 after seven days of 940 mg kg. |
| Quando a nave passou pelo Cinturão de Van Allen ela foi bombardeada por uma dose quase letal de radiação cósmica. | When their ship passed through the Van Allen belt they found their cockpit bombarded with nearly lethal doses of cosmic radiation. |
| Baseado nos resultados com estudos em animais, a dose letal da psilocibina é considerada 6g, 1000 vezes maior do que sua dose efetiva de 6 milligramas. | Based on the results of animal studies, the lethal dose of psilocybin has been extrapolated to be 6 grams, 1000 times greater than the effective dose of 6 milligrams. |
| Tratados com uma injeção de pentacloreto de nióbio ou os niobatos eles apresentam uma dose letal mediana (LD50) entre 10 e 100 mg kg. | Rats treated with a single injection of niobium pentachloride or niobates show a median lethal dose (LD50) between 10 and 100 mg kg. |
| A dose letal de glicina administrada oralmente, em ratos, é de 7930 mg kg, causando morte usualmente por hiperexcitabilidade. | The of glycine is 7930 mg kg in rats (oral), and it usually causes death by hyperexcitability. |
| Em ratos, a dose média letal (LD50) quando administrada oralmente é de 280miligramas por kilograma (mg kg), aproximadamente uma vez e meia a da cafeína. | In rats, the median lethal dose (LD50) when administered orally is 280 milligrams per kilogram (mg kg), approximately one and a half times that of caffeine. |
| Dado que a resistência muda de indivíduo para indivíduo, a dose letal representa uma dose (normalmente medida em miligramas de substância por quilograma de massa corporal do indivíduo testado) capaz de matar uma dada percentagem dos indivíduos de uma população em teste. | Because resistance varies from one individual to another, the 'lethal dose' represents a dose (usually recorded as dose per kilogram of subject body weight) at which a given percentage of subjects will die. |
| A morte pode seguir cerca de um minuto após a ingestão direta de uma dose letal a menos que antídotos, tipicamente atropina e pralidoxima, sejam rapidamente administrados. | Death may follow in 1 to 10 minutes after direct inhalation of a lethal dose unless antidotes, typically atropine and pralidoxime, are quickly administered. |
| O fugu, particularmente, tem uma dose letal de tetrodotoxina em seus órgãos internos e precisa ser preparado por um cozinheiro licenciado e qualificado por um exame nacional do Japão. | Fugu fish has a lethal dose of tetrodotoxin in its internal organs and, by law in many countries, must be prepared by a licensed fugu chef who has passed the prefectural examination in Japan. |
| Eu bebi uma dose. | I drank a shot. |
| Eu tomei uma dose. | I drank a shot. |
| A neutropenia depende da dose e tem uma toxicidade limitante da dose. | Neutropenia is dose dependent and a dose limiting toxicity. |
| Precauções Oralmente, cloreto de potássio é tóxico em excess a is around 2.5 g kg (significa que uma dose letal para 50 of people weighing 75 kg (165 lb) is about 190 g (6.7 ounces)). | Precautions Orally, potassium chloride is toxic in excess the is around 2.5 g kg (meaning that a lethal dose for 50 of people weighing 75 kg (165 lb) is about 190 g (6.7 ounces)). |
| Ele bebeu uma dose de uísque. | He drank a shot of whiskey. |
| Estamos recebendo ainda uma dose de UVA. | We're still getting a dose of UVA. |
| Há a criação de uma nova doença que pode ser letal. | You get a new disease that can be deadly. |
| Tom sofreu um ferimento letal. | Tom was mortally injured. |
| A dose letal mediana LD50 depende fortemente do animal e do método de administração e varia de 59 mg kg (intravenosa, coelho) a 5000 mg kg (pó de tungstênio metálico, intraperitoneal, ratos). | The median lethal dose LD50 depends strongly on the animal and the method of administration and varies between 59 mg kg (intravenous, rabbits) and 5000 mg kg (tungsten metal powder, intraperitoneal, rats). |
| Mas este cocktail letal tem uma história que precisa de ser explicada. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
| Seis dias e meio, certamente é uma dose fatal. | Six and a half days, that certainly is a fatal dose. |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| É hora de tomar uma dose do seu remédio. | It's time you had a dose of your medicine. |
| E estou muito feliz em dizer que agora estamos usando uma dose de radiação que é equivalente à dose eficaz de uma mamografia digital. | And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram. |
| 500 anos atrás, isso se deparou com um competidor com uma vantagem letal. | 500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage. |
| Solaris quase foi morto por Lady Letal. | When the S.H.I.E.L.D. |
| O que também é necessário é uma dose de realismo. | Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. |
| Adicione se a isto uma dose de irracionalidade Norte Coreana. | Add to this a regular dose of North Korean irrationality. |
| Sami toma uma dose de antibióticos a cada oito horas. | Sami takes a dose of antibiotics every eight hours. |
| E depois de circular pelo mundo voltou em uma forma que era extremamente letal. | And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal. |
| A farmacocinética do aripiprazol em dose única foi linear e dependente da dose. | The single dose pharmacokinetics of aripiprazole were linear and dose proportional. |
| O adiamento letal da reestruturação da dívida grega | The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring |
| O uso de injeção letal tornou se padrão. | The use of lethal injection has become standard. |
| Que chamo de dose. | I called it the shotglass. |
| Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar. | Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. |
| A dose habitual é de 15 mg uma vez por dia. | The usual dose is 15 mg once a day. |
| A dose letal oral para 50 da população teste (DL50) está entre 15 a 18 g kg do peso corporal em ratos e camundongos respectivamente, 5 vezes maior do que a DL50 de sal (3 g kg p.c. | The median lethal dose (LD50) is between 15 and 18 g kg body weight in rats and mice, respectively, five times greater than the LD50 of salt (3 g kg in rats). |
| Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal. | There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally. |
| Sulfeto de hidrogênio é muito letal para nós humanos. | Hydrogen sulfide is very fatal to we humans. |
| Ele então matou os cães de Eva Braun e seu próprio dachshund com uma injeção letal. | He also killed Eva Braun's two dogs, Frau Gerda Christian's dogs and his own dachshund. |
Pesquisas relacionadas : Dose Letal - Dose Letal Mediana - Uma Dose - Uma Dose De - Uma Dose De - Ignorar Uma Dose - Dispensada Uma Dose - Serviço Letal - Gene Letal - Desfecho Letal - Gás Letal - Mais Letal - Menos Letal
