Tradução de "uma inclinação nova" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inclinação - tradução : Inclinação - tradução : Inclinação - tradução : Inclinação - tradução : Inclinação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há uma forte inclinação esquerdista na Primavera turca. | There is a strong leftist bent to the Turkish Spring. |
| Os líderes corporativos que abraçarem esta nova realidade, a encararem como uma oportunidade, e resistirem à inclinação de gerir ou evitar questões terão uma vantagem competitiva. | Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage. |
| Ferramenta de Inclinação | Shearing Tool |
| E aqui os primeiros passos de RiSE em uma inclinação. | And here are RiSE's first steps on an incline. |
| Mas Saturno possui uma inclinação axial de cerca de 27 . | But Saturn has an axial tilt of nearly 27 . |
| Usar a ferramenta de inclinação | Using the Sheartool |
| A inclinação do eixo de Marte é de 25,19 graus, semelhante à inclinação axial da Terra. | The axial tilt of Mars is 25.19 degrees relative to its orbital plane, which is similar to the axial tilt of Earth. |
| Entretanto, Palas teria uma inclinação orbital relativamente elevada ao plano da eclíptica. | Pallas has a relatively high orbital inclination to the plane of the ecliptic. |
| A ferramenta de inclinação em acção | The Sheartool in action |
| A Janela da Ferramenta de Inclinação | The Shear Tool Dialog |
| As retas possuem 3 de inclinação. | Stories of the origin of the curse vary. |
| A inclinação disso é menos que linear. | The slope of that is less than linear. |
| Não tenho o tempo nem a inclinação. | I don't have the time or the inclination. |
| Alexander Rose veio com esta sugestão uma torre em espiral com rampas de inclinação contínua. | Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps. |
| A órbita elíptica de Júpiter possui uma inclinação de 1,31 comparada com a da Terra. | The elliptical orbit of Jupiter is inclined 1.31 compared to the Earth. |
| Se a inclinação for em torno de 8º do eixo polar (ou seja, uma inclinação de 98º, levemente retrógrada), o plano da órbita executará uma rotação completa em torno do eixo da Terra em um ano. | A Sun synchronous orbit (sometimes called a heliosynchronous orbit) is a geocentric orbit which combines altitude and inclination in such a way that an object on that orbit will appear to orbit in the same position, from the perspective of the Sun, during its orbit around the Earth. |
| E não pensem que essa inclinação nos aproxima. | And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't. |
| A inclinação é relativa ao equador de Júpiter. | Inclination is relative to the equator of Jupiter. |
| Ele tinha uma inclinação de 20 para bombordo e a popa estava quase na linha d'água. | She suffered from a 20 list to port and was low in the water by the stern. |
| No final de Março de 2004 , num contexto em que era esperada uma nova descida das taxas de juro directoras do BCE , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário passou a ser negativa . | Towards the end of March 2004 , in a context where key ECB interest rates were expected to decline further , the money market yield curve became negatively sloped . |
| E observamos a inclinação dos anéis por diferentes ãngulos. | And we see the angles of the rings at different angles, there. |
| Cada pessoa pratica de acordo com a sua inclinação. | It was not needed to create or establish them. |
| Inclinação axial Os planetas também têm graus variados de inclinação axial eles estão a um determinado ângulo do plano do equador das suas estrelas. | Axial tilt Planets also have varying degrees of axial tilt they lie at an angle to the plane of their stars' equators. |
| Sua órbita tem uma pequena excentricidade e inclinação (0,0002 e 0,06 respectivamente) ou (0,0012 e 0,019 respectivamente ). | Metis's orbit has very small eccentricity ( 0.0002) and inclination ( 0.06 ) relative to the equator of Jupiter. |
| Dessa forma, essa órbita tem uma inclinação igual ou próxima a 90 graus em relação ao equador. | It therefore has an inclination of (or very close to) 90 degrees to the equator. |
| O resultado disso foi a mudança de inclinação da pirâmide curvada, e o começo atrasado da Pirâmide Vermelha a uma inclinação conhecida por ser menos suscetível a instabilidade e, portanto, menos suscetível a um colapso catastrófico. | The outcome of this was the change in inclination of the Bent Pyramid, and the commencement of the later Red Pyramid at an inclination known to be less susceptible to instability and therefore less susceptible to catastrophic collapse. |
| A janela da ferramenta de inclinação está disponível em baixo. | The Shear Tool dialog in action is available below. |
| A inclinação axial de Júpiter é relativamente pequena apenas 3,13 . | The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 . |
| Essa órbita geralmente tem inclinação e excentricidade diferentes de zero. | Geostationary orbit (GEO) A geosynchronous orbit with an inclination of zero. |
| Entretanto, se uma mulher tem uma inclinação por um homem e não faz questão de escondê la, cabe a ele descobrir. | But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out. |
| Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos . | At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve . |
| Geografia Uma característica incomum do rio é o delta interior do Níger, no qual a sua inclinação diminui. | An unusual feature of the river is the Inner Niger Delta, which forms where its gradient suddenly decreases. |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| Os planos orbitais e axiais não estão precisamente alinhados a Terra apresenta uma inclinação axial de 23,5 graus, a contar da perpendicular ao plano Terra Sol, e o plano Terra Lua tem uma inclinação de 5 graus em relação ao plano Terra Sol. | The orbital and axial planes are not precisely aligned Earth's axis is tilted some 23.4 degrees from the perpendicular to the Earth Sun plane (the ecliptic), and the Earth Moon plane is tilted up to 5.1 degrees against the Earth Sun plane. |
| Inclinação axial Por causa da inclinação axial da Terra, a quantidade de luz solar recebida por um ponto qualquer na superfície terrestre varia ao longo do ano. | Axial tilt and seasons Due to Earth's axial tilt, the amount of sunlight reaching any given point on the surface varies over the course of the year. |
| A inclinação da curva epidêmica está se aproximando agora, em novembro. | The slope of the epidemic curve is approaching now, in November. |
| Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer. | This is a mistake students are apt to make. |
| Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical). | An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical). |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Vejam, a esferazinha ali na caixa é o meu sensor de inclinação. | You can see the little BB in the box is my tilt sensor. |
| Trata se de definir inclinação e rampa usando um elevador de esquiadores. | It's about defining steepness and slope using a ski lift. |
| Agora vocês tem um dever inventar uma nova história. Inventar uma nova poesia. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| Para esta nova aventura, ela precisaria de uma nova aeronave. | For the new venture, she would need a new aircraft. |
| O ponto fulcral desta área era as colinas de Pratzen (Prace), com uma inclinação suave (10 a 12 m de altitude). | The centerpiece of the entire area was the Pratzen (Prace) Heights, a gently sloping hill about 35 to 40 feet (10 to 12 meters) in height. |
Pesquisas relacionadas : Uma Nova - Inclinação Inclinação - Em Uma Inclinação - Em Uma Inclinação - Com Uma Inclinação - Têm Uma Inclinação - Com Uma Inclinação - Uma Ligeira Inclinação - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira - Uma Nova Reunião