Tradução de "uma informação separada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É necessária informação estatística separada para os bancos centrais nacionais e outras IFM . | Separate statistical information for national central banks and other MFIs is required . |
| É necessária informação estatística separada para os bancos centrais nacionais e as outras IFM . | Separate statistical information for national central banks and other MFIs is required . |
| Não sou uma entidade separada. | After completing his B.A. |
| Por que não abre uma conta separada? | Why don't you open a separate account? |
| Uma linha separada para mulheres permanecia lamentavelmente vazia. | A separate line for women lies woefully empty. |
| Disposição de desenho separada | Separated designer layout |
| São parte da nossa vida. Não são necessariamente uma coisa separada. | They're part of your life. They're not necessarily a separate thing. |
| Haverá um dia uma tabela periódica separada para a matéria escura? | Will there one day be a separate periodic table for dark matter? |
| É uma ilha, separada da vizinha Molène pelo estreito de Fromveur. | The island is a rocky landmass some by with a total area of . |
| Identificação separada de ( 3 ) 4 . | The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 . |
| Em 1995, ele saiu em uma companhia separada nomeada Opera Software ASA. | In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA. |
| Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante . | Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant . |
| No quarto lado, uma lagoa é separada do mar por uma outra ilha menor chamada Terásia. | On the fourth side, the lagoon is separated from the sea by another much smaller island called Therasia the lagoon is connected to the sea in two places, in the northwest and southwest. |
| Se não estiver disponível informação separada relativa a fundos de pensões , este indicador pode ser combinado com o indicador n.o 15 para formar um único indicador . | If separate information on pension funds is not available , this indicator can be combined with indicator No 15 to form one single indicator . |
| Em uma folha separada, descrevam o seu melhor amigo Idade, onde mora, profissão, etc. | On a separate sheet of paper, describe your best friend age, where he or she lives, his or her job, etc. |
| Após, cada reino é dividido recursivamente até que cada espécie tenha uma classificação separada. | Further, each kingdom is broken down recursively until each species is separately classified. |
| Uma revolta em 1832 exigiu a autonomia do Amazonas como província separada do Pará. | A revolt in 1832 demanded the autonomy of the Amazon as a separate province of Pará. |
| Toompea, no entanto, não faz parte da falésia, sendo na verdade uma colina separada. | However, Toompea is not a part of the cliff, but a separate hill. |
| Ela tinha memória separada e processador central. | It had a separate memory and central processor. |
| Bokn foi separada de Skudenes em 1849. | Bokn was separated from Skudenes in 1849. |
| Rennebu foi separada de Meldal em 1839. | General information The municipality of Rennebu was established in 1839 when it was separated from Meldal. |
| Acções e outras participações Informação separada , com uma desagregação por residência , em relação às acções cotadas e às unidade de participação de fundos de investimento , que não unidades de participação de fundos do mercado monetário . | Shares and other equity Separate information , with a breakdown by residency , in respect of quoted shares and investment fund shares other than money market fund shares . |
| No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . | In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction . |
| No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada . | In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction . |
| A Universal Music Canadá descende de uma empresa separada da Berliner Gramophone, a Compo Company. | UMG's Canadian unit traces its ancestry to a Berliner Gramophone breakaway firm the Compo Company. |
| Desde então, até a revolução industrial, a economia não era uma disciplina separada mas uma parte da filosofia. | In the West Until economics was not a separate discipline but part of philosophy, until the 18th 19th century Industrial Revolution. |
| Todas exceto uma das ilustrações foram de uma página inteira, e uma a ilustração da Floresta das Trevas exigiu uma folha separada. | All but one of the illustrations were a full page, and one, the Mirkwood illustration, required a separate plate. |
| Ulan Bator é governada como uma região independente de primeiro nível, separada da província de Töv. | Ulan Bator is governed as an independent first level region, separate from the surrounding Töv Aimag. |
| Outra binária eclipsante é Beta Lyrae, que é uma binária semi separada na constelação de Lyra. | Another eclipsing binary is Beta Lyrae, which is a semi detached binary star system in the constellation of Lyra. |
| No entanto, Nova Iorque existe como uma cidade separada de Metrópolis e Gotham City nas HQs. | Frank Miller has said that Metropolis is New York in the daytime Gotham City is New York at night. |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Fica separada do continente pelo canal de Santa Cruz. | There is a cross of Our Lady of Pilar. |
| Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos . | Quoted shares are valued and reported at market values . |
| Em 2005, uma freguesia a leste foi separada para constituir o Concelho de Santa Catarina do Fogo. | In 2005, an eastern parish of the municipality was split off to become the Municipality of Santa Catarina do Fogo. |
| Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Salvador do Mundo. | In 2005, a southern parish of the Municipality was split off to become the Municipality of São Salvador do Mundo. |
| Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Lourenço dos Órgãos. | In 2005, a southern parish of the municipality was split off to become the Municipality of São Lourenço dos Órgãos. |
| A Germânia Inferior já tinha assentamentos romanos em e foi, a princípio, parte da Gália Bélgica ela foi separada numa província separada por volta de 80 ou 83 e, posteriormente, tornou se uma província imperial. | Germania Inferior had Roman settlements since around 50 BC and was at first part of Gallia Belgica it was established as a Roman province around AD 80 or 83, later becoming an Imperial province. |
| É uma informação útil. | It is useful information. |
| Se não estiver disponível informação separada relativa fundos de pensões , este indicador pode ser combinado com o indicador n.o 15 para formar um indicador único a reportar como indicador n.o 15 . | If separate information on pension funds is not available , this indicator can be combined with indicator No 15 to form one single indicator to be reported under indicator No 15 . |
| Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . |
| Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . |
| No século XVIII, as relíquias de Leão Magno foram separadas das dos demais e ganharam uma capela separada. | In the 18th century, Leo the Great's relics were separated from those of the other Leos and he was given his own chapel. |
| Lista separada por espaços de padrões de ficheiros a ignorar | Space separated list of file name patterns to ignore |
| Lista separada por espaços de padrões de directórios a ignorar | Space seperated list of directory name patterns to ignore |
Pesquisas relacionadas : Uma Questão Separada - Em Uma Separada - Uma área Separada - Uma Licença Separada - Uma Oferta Separada - Uma Lista Separada - Uma Informação - Uma Informação - Uma Informação - Uma Informação - Uma Informação Rápida - Solicitar Uma Informação - Uma Informação Para - Uma Informação Detalhada
