Tradução de "uma mudança a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir do núcleo 2.6 ocorreu uma mudança significativa no modelo de desenvolvimento. | The development model for the 2.6 kernel series was significantly different compared to the 2.5 series. |
| A partir de 1931, uma nova mudança fez o clube chamar se Ambrosiana Inter. | Having him on the team was like starting the game 1 0 up. |
| Então, aqui vocês podem notar a mudança a partir do uso de materiais contemporâneos. | So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials. |
| Uma mudança política na Europa aconteceu a partir da Revolução Francesa, quando as pessoas gritavam Liberté, Egalité, Fraternité . | Political change in continental Europe was spurred by the French Revolution under the motto liberté, égalité, fraternité . |
| Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança. | Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change. |
| É uma mudança de jogo. | It's a game changer. |
| Houve uma mudança de planos. | There's been a change of plans. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| Uma mudança social acompanhou a Restauração. | The Restoration was accompanied by social change. |
| Hoje, gostaria de contar lhes uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram essa mudança possível. | Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Fórmulas relacionadas, tais como integrais de logaritmos para outras bases, podem ser derivadas a partir da equação abaixo usando a mudança de base. | The antiderivative of the natural logarithm ln( x ) is formula_35Related formulas, such as antiderivatives of logarithms to other bases can be derived from this equation using the change of bases. |
| Era o início de uma mudança. | It was the beginning of a change. |
| Foi uma mudança de três acordes. | It was a three chord change. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| A mudança para HDTV incluiu uma nova sequência de abertura. | The move to HDTV included a new opening sequence. |
| A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança. | The other picture is the popularity of the real need for change. |
| Uma mudança está acontecendo, e a mudança que está acontecendo não é a que está nos softwares. | Change is happening, and the change that is happening is not one that is in software. |
| A queda de Shu sinalizou uma mudança na política de Wei. | The fall of Shu signalled a change in Wei politics. |
| Percebemos então uma mudança. | So we noticed change. |
| Tom percebeu uma mudança. | Tom noticed a change. |
| Eu vivi isso, não tanto como uma mudança geográfica, mas como uma mudança linguística. | I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one. |
| Os sinais de uma mudança são intrigantes. | The signs of a change are intriguing. |
| Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga. | A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load. |
| Se cada um de nós se tornar um ser humano melhor e a partir dessa mudança individual formarmos uma massa crítica de pessoas com a intenção de paz em todos os sentidos, aí sim! | If each one of us becomes a better human being and from that individual change we form a critical mass of people with the intention of peace in every way, then yes! |
| Uma sutil mudança de temperatura uma sutil mudança no tempo é um malabarismo entre tempo, temperatura e ingredientes. Isso é a arte da panificação. | A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. |
| A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo. | Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with. |
| Nada de novo vem ou pode vir a ser, a única mudança que pode ocorrer é uma mudança na justaposição de elemento com elemento. | Nothing new comes or can come into being the only change that can occur is a change in the juxtaposition of element with element. |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Há uma mudança perceptível online? | Is there a visible change online? |
| E a guerra acabou com uma mudança de regime, como a do Afeganistão. | And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan. |
| Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia. | These developments amount to a sea change in economics. |
| Algumas ideias pressupõem que a mudança é uma realidade. | Some ideas presuppose that change is a reality. |
| Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. | That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world. |
| Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa. | I think it was a wonderful paradigm shift. |
| Qualquer pessoa pode sugerir uma mudança de nome. | Anyone can suggest changing a name. |
| Então vamos começar pois a África, de certo modo, vive uma mudança. | So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround. |
| Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime. | Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change. |
| A Liga Juvenil propunha uma mudança de táctica no movimento anti apartheid. | The youth league proposed a change in tactics of the anti apartheid movement. |
| A transferência de energia a partir de uma substância química para outra depende do tamanho dos quantas de energia emitidos a partir de uma substância. | The transfer of energy from one chemical substance to another depends on the size of energy quanta emitted from one substance. |
| Outra grande mudança potencial é a criação de uma Companhia Nacional de Petróleo. | 80 of state revenues come from oil but those revenues are not produced by us. |
| As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo. | The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex. |
| Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia. | This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy. |
| Presence , lançado em março de 1976, marcou uma mudança no som do grupo para mais simples, composto à base de violão, a partir das baladas acústicas e complicados arranjos destacados em seus álbuns anteriores. | Presence , released in March 1976, marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams, departing from the acoustic ballads and intricate arrangements featured on their previous albums. |
| Isto será uma mudança no jogo. | These are going to be game changing. |
Pesquisas relacionadas : Uma Mudança - Uma Mudança - A Partir De Uma Variedade - A Partir De Uma Abordagem - Uma Hora A Partir De - A Partir De Uma Idéia - A Partir De Uma Multiplicidade - A Partir De Uma Perspectiva - A Partir De Uma única - Uma Vista A Partir De - A Partir De Uma Vista - A Partir De Uma Outra - A Partir De Uma Perspectiva - Uma Resposta A Partir De
