Tradução de "uma nova legislação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legislação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os opositores apelam a nova legislação. | The opponents call for new laws. |
| A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação . | Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . |
| Já Aldem Bourscheit, do WWF Brasil, acredita que o Brasil precisa, sim, de uma nova legislação de mineração. | Brazil doesn't need to damage its protected areas to foster those activities. Take a look at the map below to see where there is mining in the Amazon, combined with data on protected areas and indigenous lands |
| A nova legislação do banco central , que entrou em vigor em 1999 , confirmou a | New central bank legislation , which entered into force in 1999 , confirmed price stability as the overriding objective of monetary policy in Sweden . |
| Além disso, uma comissão de juristas criada para reformar o sistema legal produziu uma nova legislação para Portugal, as Ordenações filipinas, promulgada em 1603. | Moreover, a commission of jurists set up to reform the legal system produced a new code for Portugal, the Ordenações filipinas , promulgated in 1603. |
| A nova legislação provocou a rebelião de Túpac Amaru II e outras revoltas, que foram derrotadas. | The new laws provoked Túpac Amaru II's rebellion and other revolts, all of which were suppressed. |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | 3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field . |
| Os concorrentes domésticos da Netflix elogiaram a nova legislação, que supostamente não terá um impacto negativo sobre eles. | Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them. |
| Em França , foi apresentada uma proposta de legislação destinada a estabelecer uma nova autoridade , a Autoridade dos Mercados Financeiros , responsável pela regulamentação e supervisão dos mercados de valores mobiliários . | In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| Queremos uma legislação que contemple a todos. | We want a law that has everyone in mind. |
| Foi introduzida nova legislação e estão a ser aplicadas medidas relativas a diversos problemas chave do mercado de trabalho . | New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems . |
| A presente iniciativa baseia se nesta nova abordagem , tendo por conseguinte como objectivo permitir uma separação entre a legislação do nível 1 e a do nível 2 . | The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation . |
| Pouco depois, a Assembleia do Estado de Nova Iorque aprovou uma legislação específica sobre a marijuana para fins médicos, que ainda deverá ser votada pelo Senado Estadual. | Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on. |
| Na Europa, uma legislação similar não foi introduzida. | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
| Sob reserva do nº 4 , a nova legislação rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 . 4 . | Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) . 4 . |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . 342 |
| Em 1 de Janeiro de 1999 , foi introduzida nova legislação do banco central destinada a reforçar a independência do Sveriges Riksbank . | On 1 January 1999 new central bank legislation was introduced to reinforce the independence of Sveriges Riksbank . |
| Efeitos na legislação antiterrorismo Como resultado dos ataques, muitos governos por todo o mundo alteraram ou criaram uma legislação antiterrorismo. | Government policies toward terrorism As a result of the attacks, many governments across the world passed legislation to combat terrorism. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Uma vez que a legislação foi apresentada, o Presidente tem três opções Assinar a legislação a nota, então, torna se lei. | Once the legislation has been presented, the president has three options Sign the legislation the bill then becomes law. |
| Uma nova directiva é igualmente necessária para evitar lacunas na legislação comunitária que poderão ser utilizadas para comportamentos delituosos e que afectam a confiança pública , prejudicando o bom funcionamento dos mercados . | A new Directive is also needed to avoid loopholes in Community legislation which could be used for wrongful conduct and which would undermine public confidence and therefore prejudice the smooth functioning of the markets . |
| Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá de ser também , naturalmente , compatibilizada com a referida legislação derivada . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| 3 Porém , a legislação nacional incompatível com a legislação Comunitária derivada ou com a legislação do BCE terá , naturalmente , que ser compatibilizada com a referida legislação derivada . | 3 However , national legislation which is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única . | Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency . |
| Agora vocês tem um dever inventar uma nova história. Inventar uma nova poesia. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| A legislação ambiental tornou se uma área central da política europeia. | Environmental policy has thus become a core area of European politics. |
| Uma distinção mais clara poderia ser feita entre os princípios básicos ( legislação do nível 1 ) e os pormenores técnicos ( legislação do nível 2 ) . | A clearer distinction could be made between core principles ( Level 1 legislation ) and technical details ( Level 2 legislation ) . |
| Salvo relativamente a uma pessoa que consentiu na alteração da legislação , a legislação antiga continua a reger a ) A existência de um direito sobre os valores mobiliários detidos junto de um intermediário criado antes da alteração da legislação , bem como a oponibilidade de uma transferência destes valores mobiliários anterior à alteração da legislação | Except with respect to a person who has consented to a change of law , the old law continues to govern a ) the existence of an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law and the perfection of a disposition of those securities made before the change of law |
| Para esta nova aventura, ela precisaria de uma nova aeronave. | For the new venture, she would need a new aircraft. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| Uma nova vida nasceu. | So new life was born. |
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| Abre uma nova janela | Open a new window |
| Consegui uma câmera nova. | I got a new camera. |
| Comprei uma nova bolsa. | I bought a new bag. |
| Ganhei uma jaqueta nova. | I was given a new jacket. |
| Tenho uma bicicleta nova. | I have a new bicycle. |
| Preciso de uma nova. | I need a new one. |
Pesquisas relacionadas : Nova Legislação - Introduzir Nova Legislação - Uma Nova - Nova Legislação Da UE - Promover Uma Legislação - Aprovar Uma Legislação - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira - Uma Nova Reunião - Uma Nova Oportunidade - Uma Ordem Nova
