Tradução de "uma nova política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Ele decidiu usar uma nova política. | He had decided on a new policy. |
| propostas de uma nova política de fixação de preços | proposals for a new pricing policy |
| Eles apoiaram avidamente a nova política dele. | They eagerly supported his new policy. |
| Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado. | Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers. |
| O rei estabeleceu uma nova teologia política de obediência à coroa que continuou na década seguinte. | Henry established a new political theology of obedience to the crown that was continued for the next decade. |
| Política A Nova Zelândia é uma monarquia constitucional com uma democracia parlamentar, embora a sua constituição não seja codificada. | Politics Government New Zealand is a constitutional monarchy with a parliamentary democracy, although its constitution is not codified. |
| As eleições anunciam uma nova era de estabilidade política para o Iraque ou será mais do mesmo? | Will the elections herald a new era of political stability for Iraq or will it be more of the same? |
| Nova política de censura regional do Flickr entra na panela | Flickr's New Regional Censorship Policies Enter the Mix |
| O reino lombardo foi dissolvido, e Roma foi colocada na órbita de uma nova e grande instituição política. | The Lombard Kingdom was no more, and now Rome entered into the orbit of a new, greater political institution. |
| Na Inglaterra, ela desenvolveu idéias sobre uma nova vida política e social para os neerlandeses depois da liberação. | In England, she developed ideas about a new political and social life for the Dutch after the liberation. |
| A resposta do Ocidente será uma nova política de contenção, tomando principalmente a forma de medidas económicas e diplomáticas. | The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. |
| Senhor Presidente, Senhora Relatora, Senhoras e Senhores Deputados, criar uma nova confiança dos cidadãos no trabalho das Instituições Europeias, uma nova confiança na política europeia, constitui uma das mais importantes tarefas que se nos deparam. | Mr President, rapporteur, restoring the confidence of the citizens in the work of the European institutions and in European politics is one of the most important tasks we have before us. |
| Ele tem sido pioneiro no desenvolvimento da Psicologia Integral, da Política Integral e, mais recentemente, de uma nova Espiritualidade Integral. | Likewise a letter is a self existing entity and simultaneously an integral part of a word, which then is part of a sentence, which is part of a paragraph, which is part of a page and so on. |
| Este governo Verhofstadt I marcou o início de uma nova era na política belga, marcada por maior abertura de debate. | However, the formation of a new government was complicated, and in the end, CD V politician Yves Leterme failed to bring about a new government. |
| Com a 2.6.11, esta foi adotada como a nova política oficial para versões. | With 2.6.11, this was adopted as the new official versioning policy. |
| RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros CONSCIENTES de que a passagem para uma nova fase no desenvolvimento da política europeia de | States in the area of capabilities , CONSCIOUS that embarking on a new stage in the development of the European security and defence |
| A revolução política de Ivan também criou uma nova estrutura de governo centralizado, onde as ramificações se estendiam para governos locais. | Ivan's political revolution also created a centralized government structure, the ramifications of which extended to local government. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| Assim, criou em 1805 uma nova política com a intenção de reconquistar o trono uma declaração dizendo que era muito mais liberal que seus predecessores. | Accordingly, he created another policy in 1805 with a view toward reclaiming his throne a declaration that was far more liberal than his former ones. |
| Esta nova organização política conhecida como a União de Nações Sul Americanas, procura estabelecer o movimento livre de pessoas, desenvolvimento econômico, uma política de defesa comum e a eliminação de tarifas. | This new political organization known as Union of South American Nations seeks to establish free movement of people, economic development, a common defense policy and the elimination of tariffs. |
| NOVA DELHI Duas crenças fundamentais têm conduzido a política económica mundial nos últimos anos. | NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. |
| Esta nova política foi recebida com grande resistência e provocou diversas revoltas na região. | This new policy met with fierce resistance and provoked numerous uprisings in the region. |
| Uma das famílias mais antigas e ricas do estado de Nova Iorque, os Roosevelt se distinguiram em áreas que não a política. | Roosevelt attended events of the New York society Sons of the American Revolution, and joined the organization while he was president. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Depois de dito tudo isso, falta apenas uma outra política importante Petróleo e a aprovação de uma nova lei que é uma das referências americanas de sucesso no Iraque. | Enough said really so that leaves the other major policy Oil and the passing a new law that is one of the American benchmarks for success in Iraq. |
| O único factor novo que poderia causar uma mudança estrutural na política Alemã seria o crescimento da nova Alternativa para a Alemanha (ApA). | The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD). |
| Dilma defendeu uma nova política industrial para o governo, fazendo com que as compras de plataformas pela Petrobras tivessem um conteúdo nacional mínimo. | After becoming a Minister, Rousseff defended a new industrial policy from the government, ensuring that Petrobras' platforms had a minimum domestic content, what could generate 30 thousand new jobs in the country. |
| Ele foi a principal figura da Regência Albany, um grupo de políticos que por mais de uma geração dominou a maior parte da política de Nova Iorque e influenciou poderosamente a política nacional. | He was the leading figure in the Albany Regency, a group of Bucktail leaders who for more than a generation dominated the politics of New York and influenced national politics. |
| Esta nova versão do modelo foi introduzida no processo de política ao longo do ano . | This new version of the model was introduced into the policy process over the course of the year . |
| Desta nova fase política, o primeiro prefeito municipal foi o sr. Berilo da Cunha Padilha. | In this new phase, the first mayor was Mr. Berilo da Cunha Padilha. |
| D. João, além disso, reprimiu manifestações em contrário, deportou alguns liberais, prendeu outros, ordenou a recomposição de magistraturas e instituições mais de acordo com a nova orientação política e criou uma comissão para elaborar estudos para uma nova Carta. | John, repressed demonstrations against this restoration, deported some of the liberals and arrested others, ordered the restoration of judiciary and institutions more in line with the new political orientation and created a commission to draft a basis for a new charter to replace the constitution. |
| Agora vocês tem um dever inventar uma nova história. Inventar uma nova poesia. | Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry. |
| Carreira política em Nova Iorque Xerife do Condado de Erie Desde o início de seu envolvimento na política, Cleveland aliou se ao Partido Democrata. | Political career in New York Sheriff of Erie County From his earliest involvement in politics, Cleveland aligned himself with the Democratic Party. |
| Dito de outra forma, sem uma nova guerra europeia, que suportasse essa política econômica consumista e inflacionária, o programa econômico doméstico nazista era insustentável. | He prescribed war as a necessity, saying War is the eternal form of higher human existence and states exist for war they are the expression of the will to war. |
| A República Democrática Alemã era criada em 7 de outubro de 1949 sob nova constituição, e com uma política semelhante a da União Soviética. | On 7 October 1949 the German Democratic Republic was formed with the adoption of a new constitution, establishing a political system similar to that of the Soviet Union. |
| Política A Constituição de Niue confere autoridade executiva a Sua Majestade a Rainha de Direito da Nova Zelândia e ao Governador Geral da Nova Zelândia. | Politics The Niue Constitution Act vests executive authority in Her Majesty the Queen in Right of New Zealand and the Governor General of New Zealand. |
| Para esta nova aventura, ela precisaria de uma nova aeronave. | For the new venture, she would need a new aircraft. |
| Dar uma nova carta | Deal a new card |
| Abrir uma nova instância | Open a new instance |
| Uma nova vida nasceu. | So new life was born. |
| Uma demanda totalmente nova. | Entirely new requirement. |
| Abre uma nova janela | Open a new window |
| Consegui uma câmera nova. | I got a new camera. |
| Comprei uma nova bolsa. | I bought a new bag. |
Pesquisas relacionadas : Nova Política - Nova Política - Uma Nova - Uma Política - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira - Uma Nova Reunião - Uma Nova Oportunidade - Uma Ordem Nova - Uma Nova Pintura - Uma Nova Instalação