Uma pesquisa recente propõe uma idade ligeiramente mais jovem, entre 4,4 e de anos.	Recent research presented by Rick Carlson indicates a slightly lower age of between 4.40 and 4.45 billion years.
Existe uma sobreposição considerável no conhecimento e nos métodos entre estas duas comunidades de pesquisa.	There is a considerable overlap in knowledge and methods between these two research communities however, no firm line can be drawn between them.
Então, quando nós temos esses chamados por propostas eu tento encontrar uma associação entre as minhas idéias potenciais e o problema, se existe uma associação nós escrevemos uma proposta de pesquisa, conseguimos fundos para a pesquisa e é assim que iniciamos nossos programas de pesquisa.	So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs.
Então fiz uma pesquisa	So I did some research.
É uma plataforma de pesquisa.	It's a research platform.
Nós estamos dirigindo uma pesquisa.	We're conducting a survey.
O Twitter recentemente fez uma pesquisa.	Twitter recently did some research.
Isto é de uma pesquisa global.	This is from a global survey.
Quero que você faça uma pesquisa.	I want you to do some research.
A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão.	Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer.
Vou pra casa, e faço uma pesquisa.	I go home, I look it up.
Então eu fiz uma pequena pesquisa sobre isto.	So I did a little research on it.
Isso cria uma vertente de pesquisa totalmente nova.	So this opens up a whole new avenue of research.
Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos.	The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution.
Vários outros protótipos TCP IP foram desenvolvidos em múltiplos centros de pesquisa entre 1978 e 1983.	Several other TCP IP prototypes were developed at multiple research centers between 1978 and 1983.
A cidade universitária Os prédios acadêmicos e de pesquisa são divididos igualmente entre Champaign e Urbana.	The main research and academic facilities are divided almost evenly between the twin cities of Urbana and Champaign.
Pesquisa	Search
Nossa pesquisa costuma começar com uma pergunta muito simples.	Our research often starts with a very simple question.
Bem, essa é uma breve história de nossa pesquisa.	So, this is the short story of that research.
Ou é uma pesquisa sem fim, ou o que?	Or is this research forever, or what?
É uma sala de pesquisa no cultivo da maconha.	It's a research crop marijuana grow room.
SS Uma família inteira em nosso centro de pesquisa.	SS An entire family at our research centre.
Rapidamente, uma pesquisa feita por Mahalik no Boston College.	Very quickly, some research by Mahalik at Boston College.
Há uma pesquisa que prova isso. Houve uma pesquisa da revista Time , perguntaram somente a homens Você já fez sexo com uma mulher que você não gostasse?	There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked?
O Baikal Research Centre é uma organização independente de pesquisa que realiza educação ambiental e projetos de pesquisa no Lago Baikal.	The Baikal Research Centre is an independent research organization carrying out environmental educational and research projects at Lake Baikal.
Zach Kaplan Keith e eu dirigimos uma equipe de pesquisa.	Zach Kaplan Keith and I lead a research team.
Esta é uma pesquisa de 1986, mas ainda é válida.	This is a research which was done in '86, but it's still valid.
Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década.	A survey of the novel's reception, organized by decade.
Pesquisa alojamentos	Search housings
Nova pesquisa	New research
Em uma pesquisa realizada pela MasterCard em 2008, a cidade foi classificadas entre os 50 principais centros comerciais do mundo (a única cidade do continente africano).	In a 2008 survey conducted by MasterCard, Johannesburg ranked 47 out of 50 top cities in the world as a worldwide centre of commerce (the only city in Africa).
Foram financiados 7.000 projetos, reunindo mais de 22.000 grupos de pesquisa públicos e particulares entre 2005 e 2009.	7,000 projects funded, bringing together over 22,000 private and public research teams between 2005 2009.
Em setembro de 2003, uma pesquisa de opinião revelou que 70 dos americanos acreditavam que havia uma ligação entre Saddam Hussein e os atentados terroristas de 2001 em Nova Iorque.	A September 2003 poll revealed that seventy percent of Americans believed there was a link between Saddam Hussein and the attacks of 9 11.
Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.	Now I give you, from our research, a very short claim.
não era na verdade um relatório de pesquisa, era uma dissertação.	It wasn't really a research report it was a screed.
Então fiz uma pesquisa quando voltei, e eis o que achei.	So I did some research when I got back, and here's what I found.
Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos.	According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment.
Na pesquisa de 2011, Naruto foi mais uma vez primeiro lugar.	In the 2011 poll, Naruto was once again in first place.
E cada um desses cientistas faz parte de um grupo de pesquisa. E cada grupo de pesquisa estuda uma ampla variedade de tópicos.	And every one of those scientists is in a research group, and every research group studies a wide variety of topics.
A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) é uma instituição pública de pesquisa vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil.	Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) (Brazilian Corporation of Agricultural Research) is a state owned company affiliated with the Brazilian Ministry of Agriculture, which is devoted to pure and applied research on agriculture.
Para efectuar uma pesquisa pelo conteúdo, tem de usar uma das listas de correio.	To do a body search, you have to enter one of the mailing lists.
Pesquisa de trabalhos	Search for jobs
A Pesquisa Rápida	The Quick Search
Propriedades da Pesquisa	Search Properties
Pesquisa na África	Research in Africa

Pesquisas relacionadas : Pesquisa Entre - Pesquisa Entre - Pesquisa Entre - Uma Pesquisa - Uma Pesquisa - Pesquisa Realizada Entre Os - Uma Relação Entre - Entre Uma Gama - Uma Discrepância Entre - Uma Divisão Entre - Uma Conexão Entre - Uma Conversa Entre - Uma Tensão Entre - Entre Uma Amostra

Display this page in English