) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 .	) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 .
Como resultado, a posição de Netanyahu é forte.	As a result, Netanyahu s position is strong.
Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias.	The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform.
Monroe recebeu críticas positivas por sua atuação e foi em uma posição forte para negociar com a 20th Century Fox.	Monroe received positive reviews for her performance and was in a strong position to negotiate with 20th Century Fox.
O argumento analítico para esta posição é forte, mas as provas empíricas são fracas.	The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado.	Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.
Quando a corrente na bobina é desligada, a armadura é devolvida por uma força tão forte quanto a força magnética, a sua posição relaxada.	When the current to the coil is switched off, the armature is returned by a force, approximately half as strong as the magnetic force, to its relaxed position.
Caiu uma chuva forte.	A heavy rain fell.
Tomamos uma posição assim.	You take a position like that.
Caso o primeiro ministro tenha uma posição forte dentro de seu partido, e o governo foi constituído apenas por representantes daquele partido, ele pode reunir considerável autoridade.	If the prime minister has a strong position within his party, and the government is made up solely of representatives of that party, he can enjoy considerable authority.
O álbum estreou na posição de número cinco nos Estados Unidos, com 144.000 cópias vendidas inicialmente, mais forte do que seu antecessor, Parachutes , que estreou 189ª posição em dezembro de 2000.	In the United States, A Rush of Blood was Coldplay's first venture into the top 5 with 144,000 copies sold initially, stronger than its predecessor, Parachutes , which debuted at number 189 in December 2000.
Ele tem uma forte personalidade.	He has a strong personality.
Ela tem uma personalidade forte.	She has a strong personality.
Maria é uma mulher forte.	Mary is a strong woman.
Tom tem uma personalidade forte.	Tom has a strong personality.
É uma canção muito forte.	It's a very strong song.
Mas quando são hidratadas e combinadas, criam uma molécula mais forte, uma proteína mais forte chamada glúten.	But when they get hydrated and they bond to each other, they create a stronger molecule, a stronger protein we call gluten.
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.	And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.	They make me present. They make me ready. They make me strong.
Eu levei uma forte picada de uma vespa.	I got a nasty sting from a wasp.
É uma força muito, muito forte.	It's a very, very strong force.
Precisamos de uma justiça mais forte	We need STRONGER LAWS!
Estou com uma forte dor aqui.	I have a bad pain here.
Tenho uma forte dor de dentes.	I have a terrible toothache.
Preparem se para uma cena forte.	Get ready for a strong scene.
Howard ama a expressão ídiche para um verme em uma raiz forte, o mundo é uma raiz forte	Howard loves the Yiddish expression To a worm in horseradish, the world is horseradish.
Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é	Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .
No entanto, a década de 1970 viu a Juventus se consilidar ainda mais a sua forte em sua posição no futebol italiano.	During the rest of the decade the club won the league just once more in 1966 67, However, the 1970s saw Juventus further solidify their strong position in Italian football.
Agora estou em uma posição delicada.	I am now in a delicate position.
Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética.	Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
Naquele tempo, a defesa do meu país era sobre uma coisa e uma coisa só quão forte era nosso exército, quão forte era nossa força aérea, quão forte era nossa marinha e quão forte eram nossos aliados.	At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies.
Sucessão Em 1976, Saddam subiu para a posição de general nas forças armadas iraquianas, e rapidamente se tornou o homem forte do governo.	Succession In 1976, Saddam rose to the position of general in the Iraqi armed forces, and rapidly became the strongman of the government.
Ao contrário das circunstâncias do pacto anterior, o império estava em uma posição forte para insistir em termos comerciais favoráveis , sendo que negociações ocorreram durante uma época de prosperidade nacional brasileira e de prestígio internacional.	Unlike the circumstances of the previous pact, the Empire was in a strong position to insist on favorable trade terms, as negotiations occurred during a time of Brazilian domestic prosperity and international prestige.
Ser forte significa não ser uma menina.	To be strong means not to be a girl.
Mas Degstar teve uma reação mais forte	But Degstar had the strongest reaction
Estou com uma forte dor de dente.	I have a bad toothache.
Tive uma dor de estômago muito forte.	I had a bad stomach ache.
Estou com uma forte dor de cabeça.	I have a bad headache.
Se eu tomar uma posição, faz diferença	If I take a stand, it makes a difference.
O rei ficou em uma posição difícil.	Henry was in a difficult position.
É uma assinatura forte e é muito estável.	It's a robust signature, and it's very stable.
Há uma forte inclinação esquerdista na Primavera turca.	There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
Ela é uma pessoa alegre, talentosa e forte.	She is a cheerful, talented, strong person.
Hoje estou com uma forte dor de cabeça.	I have a bad headache today.

Pesquisas relacionadas : Forte Posição - Posição Forte - Posição Forte - Forte Posição Financeira - Forte Posição Econômica - Forte Posição Externa - Posição Mais Forte - Forte Posição Competitiva - Forte Posição Financeira - Forte Posição Global - Uma Posição - Uma Posição - Forte Posição De Capital - Forte Posição No Mercado

Display this page in English