Tradução de "uma questão chave" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE. | This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility. |
| Mas a questão chave é pensar sobre como diminuí la, porque se a diminuirmos, teremos uma mudança evolutiva no vírus. | But the key thing is to figure out how to lower it, because if we lower it, we'll get an evolutionary change in the virus. |
| Mas em qualquer decisão de investimento, a chave da questão é Qual é minha alternativa de investimento? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| Tem uma chave na escrivaninha. | There is a key on the desk. |
| Você precisa de uma chave. | You need a key. |
| Tu precisas de uma chave. | You need a key. |
| Você tem uma chave extra? | Do you have an extra key? |
| Tu tens uma chave extra? | Do you have an extra key? |
| Há uma chave sobre a escrivaninha. | There is a key on the desk. |
| Posso pegar uma chave de fenda? | Could I have a screwdriver? |
| Precisarás de uma chave de fenda. | You'll need a screwdriver. |
| Você vai precisar de uma chave. | You will need a key. |
| Preciso de uma chave para abrir uma caixa. | I need a key to open a box. |
| Embora uma análise elaborada e pormenorizada do problema do desemprego não faça parte do âmbito do presente Relatório , são salientados a seguir alguns aspectos chave desta questão . | While an elaborate and detailed review of the unemployment problem in the euro area is beyond the scope of this Report , some key aspects of this issue are highlighted below . |
| Um inteiro com chave valor 1 é considerada distinta da chave de uma string 1 . | A numeric key of 1 is considered distinct from a string key of 1 . |
| Toda mensagem cifrada usando uma chave pública só pode ser decifrada usando a respectiva chave privada. | Messages encrypted with the public key can only be decrypted in a reasonable amount of time using the private key. |
| Como você entrou? Você tem uma chave? | How did you get inside? Do you have a key? |
| Como você entrou? Você tem uma chave? | How did you get in? Do you have a key? |
| Uma chave dourada abre todas as portas. | A golden key opens all doors. |
| Você precisará de uma chave de fenda. | You'll need a screwdriver. |
| Eu preciso de uma chave de fenda. | I need a screwdriver. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| O que você tem em jogo aí, e o que, às vezes, mobiliza o Estado é a questão da visibilidade, é a construção de uma imagem de cidade que muitas vezes é uma imagem falsa. (...) Uma das grandes preocupações das eleições para prefeituras no Brasil inteiro, foi essa questão de saturação das cidades, dos engarrafamentos, da baixa qualidade urbana, então, a questão da mobilidade urbana é uma questão chave hoje em dia. | What you have at stake, and it also mobilizes the State sometimes, is the visibility the construction of a city image, which is fake most of the times. ( ) One of the main concerns during 2011 municipal elections in Brazil was the question of overcrowded towns, traffic jams, low quality of urban life, so the issue of urban mobility is fundamental these days. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A chave inglesa é uma ferramenta comumente utilizada. | A wrench is a commonly used tool. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| Existe uma palavra chave que vocês podem utilizar, CBDQ. | There is a hash tag there that you can use, CBDQ. |
| O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| Você precisa de uma chave para abrir a caixa. | You need a key to open the box. |
| Por que você precisa de uma chave de fenda? | Why do you need a screwdriver? |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Seja qual for a taxa de desemprego na qual as pressões inflacionárias se tornem significativas uma questão chave para os governantes sabemos que é muito mais baixa do que a taxa atual. | Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant a key question for policymakers we know that it is far lower than the rate today. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| Havia uma questão me atormentando | There was a burning question though that would not leave me. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Eis aqui uma pequena questão. | Here's a little question. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Essa é uma questão moral. | This is a moral issue. |
| Essa é uma questão fundamental. | This is a fundamental question that most of us are asking. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
Pesquisas relacionadas : Uma Questão-chave - Questão-chave - Chave Questão - Questão-chave Para - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Uma Chave - Uma Chave - Uma Outra Questão - Uma última Questão - Uma Questão Específica - Uma Questão Central - Uma Questão Importante - Levanta Uma Questão
