Tradução de "uma resposta detalhada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Resposta - tradução : Resposta - tradução : Uma resposta detalhada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Tom deu uma resposta detalhada. | Tom gave a detailed answer. |
Tão breve quanto possível tornaremos disponível uma resposta detalhada. | A full reply will be made available to the honourable Member as soon as possible. |
Muito obrigado, Senhora Comissária pela sua detalhada resposta. | Thank you very much, Commissioner for this very full answer. |
Senhor Presidente, agradeço a detalhada resposta do senhor comissário. | I want to thank the Commissioner for a very comprehensive answer. |
Tenho todo o gosto em deixar para o senhor Comissário Patten uma resposta mais detalhada. | I will hand you over to Commissioner Patten to answer this question in more detail. |
Contudo, terei todo o gosto em dar lhe uma resposta mais detalhada numa outra altura. | However, I will be willing to return and give you a more detailed answer later on. |
Lizin (S). (FR) Agradeço ao Sr. Comissário a resposta detalhada que deu. | Emergency aid to non member countries |
. Senhor Presidente, Senhor Comissário Bolkestein, gostaria de agradecer a sua resposta detalhada. | Mr President, Commissioner Bolkestein, I would like to thank you for your detailed reply. |
Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor Comissário Kinnock a sua resposta detalhada. | Mr President, I should like to thank Commissioner Kinnock for his detailed reply. |
Consequentemente, o Conselho não está em condições de dar uma resposta detalhada às duas perguntas formuladas pelo senhor deputado. | In consequence, the Council is not in a position to give a detailed reply to the two questions raised by the honourable Member. |
A resposta é sim, da forma mais detalhada possível. Vai se insistir energicamente nisso? | All this has happened and is happening without an adequate response from the Community institutions, governments and central banks. |
Quero agradecer ao Senhor Presidente em exercício do Conselho a resposta muito detalhada que deu. | I would like to thank the President in Office for his very detailed answer. |
Mostra uma explicação detalhada da acção. | Show a detailed explanation of the action. |
Senhor Presidente, respondi detalhadamente às perguntas apresentadas, as quais abordavam um assunto importante, e eu entendo que era preciso uma resposta detalhada. | Finally I would say that once this Committee of the Regions is established then the working conditions for the regions here in this Parliament must be improved so that they can really work effectively together with us. |
Regozijome muito com o seu gesto, Senhor Vice Presidente, e tanto eu como os colegas interessados aguardamos uma resposta escrita mais detalhada. | I am very pleased with what you have said today, Mr Vice President, and look forward with my colleagues to receiving a more precise answer in writing. |
Não sabemos a resposta detalhada, mas sabemos uma parte da resposta, ou seja, existe uma sequência de despolarizações neuronais que terminam quando a acetilcolina é segregada nos terminais dos axónios dos neurónios motores. | I mean, we don't know the detailed answer, but we know the basic part of the answer, and that is, there is a sequence of neuron firings, and they terminate where the acetylcholine is secreted at the axon end plates of the motor neurons. |
Ele deu uma descrição detalhada do acidente. | He gave a detailed description of the accident. |
Irá receber uma lista detalhada destes postos. | You will be getting a detailed listing of these. |
Detalhada | Detailed |
von Alemann (LDR). (DE) Senhora Comissária, muito obrigada pela resposta excelente e muito detalhada a esta pergunta. | SCRIVENER. (FR) This question may indeed be raised, but I cannot give you a definitive answer. |
Esta avaliação deve incluir uma história médica detalhada. | Particularly in adult patients, this evaluation should include a detailed medical history. |
Senhora Presidente, Senhor Comissário, também eu gostaria de agradecer, antes de mais, a resposta detalhada do Senhor Comissário. | Madam President, Commissioner, I too would like to thank you, Commissioner, for your exhaustive reply. |
Configuração Detalhada | Detailed Settings |
Vista Detalhada | Detailed View |
Vista detalhada | Detailed view |
Vista Detalhada | Detailed View |
Árvore Detalhada | Detailed Tree View |
Depuração Detalhada | Detailed Debugging |
Descrição detalhada | Detailed description |
Repartição detalhada | Further disaggregation |
Bowe (S), relator. (EN) Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao senhor comissário a sua resposta tão completa e detalhada. | BOWE (S), rapporteur. Madam President, I would like to thank the Commissioner for a very thorough and detailed reply. |
E infelizmente, não havia uma documentação detalhada destes Budas. | And unfortunately, there was no detailed documentation of these Buddhas. |
Esta última constitui uma forma de regulamentação excessivamente detalhada. | The latter is an unduly detailed regulation. |
Uma me enviou uma descrição muito detalhada. A outra pessoa não. | One person sent me a very detailed description the other person didn't. |
Linha Costeira Detalhada | Accurate Coastline |
Senhora Presidente do Conselho, agradeço bastante a resposta detalhada que nos deu e também o seu intenso empenhamento nesta matéria. | Madam President in Office of the Council, thank you very much for this detailed answer and also for your intensive involvement in this area. |
Presidente. O senhor comissário já disse que relerá a edição arco íris do relato integral das sessões, de modo a poder então dar uma resposta mais detalhada. | PRESIDENT. The next item is the Commission statement on environmental taxes on energyl |
Uma delas mandou me uma descrição detalhada. A outra nem por isso. | One person sent me a very detailed description the other person didn't. |
O anexo III contém uma descrição detalhada do método económico . | A detailed description of the economic approach is set out in Annex III . |
Uma segunda versão, mais detalhada, foi escrita em 1585 6. | A second redaction, which contains more detail, was written in 1585 6. |
Para uma documentação mais detalhada sobre o Konqueror carregue aqui. | For more detailed documentation on Konqueror click here. |
Darei uma definição muito mais concreta e detalhada mais adiante. | I will give you a much more concrete and detailed definition later on. |
O Conselho não tem intenção de apresentar uma proposta detalhada. | The Council will not submit a detailed proposal. |
Peço desculpa por esta resposta tão detalhada, Senhor Presidente, mas as perguntas eram também detalhadas e queria responder da mesma maneira. | I apologise for having been so detailed, Mr President, but the questions were also detailed and I wanted to reply in a similar vein. |
Criei uma linha do tempo extremamente detalhada dos poucos dias do navio e uma linha do tempo muita detalhada de sua última noite de vida , disse ele. | I created an extremely detailed timeline of the ship's few days and a very detailed timeline of the last night of its life, he said. |
Pesquisas relacionadas : Resposta Detalhada - Resposta Detalhada - Resposta Detalhada - Uma Detalhada - Uma Informação Detalhada - Uma Instrução Detalhada - Uma Agenda Detalhada - Uma Explicação Detalhada - Uma Discussão Detalhada - Uma Revisão Detalhada - Uma Pesquisa Detalhada - Uma Visão Detalhada - Uma Descrição Detalhada - Uma Compreensão Detalhada