Era uma sala muito grande.	It was a very big room.
Uma sala como esta tem acústica, uma acústica muito boa.	A room like this has acoustics, this one very good acoustics.
Há muito mobiliário nesta sala.	There is too much furniture in this room.
A sala está muito fria.	The room is very cold.
Esta sala está muito quente.	This room is too hot.
Eles deixaram a sala muito silenciosamente.	They went out of the room very silently.
A sala de jantar deles é muito espaçosa.	Their dining room is very spacious.
A nossa sala de aula é muito pequena.	Our classroom is very small.
A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar.	The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room.
Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera.	This is a meeting room, not a waiting room.
Tom disse que pensava que a sala estava muito quente.	Tom said he thought the room was too hot.
Mas imagine que alguém não muito popular anda através da sala.	But imagine someone who's not very popular moves through the room.
Tem uma sala de câmara.	It has a chamber hall.
Uma vela iluminava a sala.	A candle lighted the room.
Muito frequentemente nos dias de hoje, visitas parecem muito mais com isto, nas quais a discussão está acontecendo em uma sala bem distante do paciente.	Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.
Me persegue dentro de uma sala.	Chases me into this room.
Nós montamos uma sala de emergência.	We set up a whole ER.
Comprei uma mesa para a sala.	I bought a table for the living room.
Não é uma sala de aula.	It's not a classroom.
Tom precisa de uma sala maior.	Tom needs a bigger room.
Eles estão desaparecendo pelas razões que todos aqui nesta sala sabem muito bem.	They're disappearing for the reasons that all of you in this room know only too well.
A sala de estar é uma sala onde os residentes de uma casa socializam, onde passam mais tempo.	Such a room is sometimes called a front room when it is near the main entrance at the front of the house.
Havia uma escrivaninha e uma cadeira na sala.	There were a desk and a chair in the room.
Havia uma carteira e uma cadeira na sala.	There were a desk and a chair in the room.
De lá, fui levado a uma sala menor com uma moça muito simpática que me fez várias perguntas sobre a minha vida em casa.	From there, I was sent to another small room with a really nice lady who asked me all kinds of questions about my life at home.
Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala.	This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
Não há uma só mesa na sala.	There isn't a table in the room.
Eu sei que há uma sala disponível.	I know there's a room available.
Eu vou precisar de uma sala maior.	I'm going to need a bigger room.
Aqui está minha propositura Sob nenhuma circunstância o rabiscar deve ser erradicado de uma sala de aula ou de uma sala de reuniões ou até mesmo de uma sala de comando de guerra.	So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room.
Uma vez por mês, toda mulher nessa sala	Once a month, every woman in this room
Isto pode ser um processo muito doloroso, consequentemente ele é tipicamente feito sob sedação ou em uma sala de cirurgia sob anestesia geral.	This can be a very painful process, therefore this is typically done either in the emergency department under sedation or in an operating room under a general anaesthetic.
O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família.	The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase.
Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala.	But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room.
É muito difícil encontrar um gato preto numa sala escura, principalmente se não há gato nenhum.	It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.
Demasiadas vezes, hoje em dia, as visitas parecem se muito com isto. A discussão está a decorrer numa sala muito longe do doente.	Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.
Uma é um tipo de espaço, lugar ou sala.	One is kind of a place or a location or a room.
Pergunte à uma sala de adolescentes a mesma coisa.	Ask a room full of teenagers the same thing.
E o plano disso é uma sala de concertos.	And the plan of this it's a concert hall.
É uma sala de pesquisa no cultivo da maconha.	It's a research crop marijuana grow room.
Essa é uma sala de mulheres do tipo A.	This is a room of type A women.
Esse é uma sala de mulheres que pouco dormem.	This is a room of sleep deprived women.
E você chama isso de uma sala de reunião?	And you call this a meeting room?
Ela está na sala na sala de emergência 53W.	She's in room emergency room 53W.
Quando eles chegam à sala dos cristais, a equipe cai numa armadilha de uma sala que os leva ao submundo.	Upon reaching the crystal room, however, the party falls through a trap door to the underworld.

Pesquisas relacionadas : Uma Muito - Uma Sala Silenciosa - Oferecer Uma Sala - Em Uma Sala - Sala - Sala - Uma Muito Forte - Uma Muito Menor - Uma Muito Melhor - Uma Muito Mais - Uma Muito Pequena - Uma Muito Mais - Uma Maneira Muito - Uma Muito Grande

Display this page in English