Tradução de "uma vez a cada hora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| Cada episódio tem, aproximadamente, uma hora de duração. | Each episode is approximately one hour long. |
| Esta câmera fotografava a cada hora. | This camera was shooting every hour. |
| É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor. | It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. |
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| Durante uma hora, para o meu desalento, uma criança brincou com meu relógio porque quando o botão é pressionado para baixo, toca uma vez a cada dez segundo ou algo assim. | For an hour straight, to my dismay, a kid played with my watch because if a button is held down it beeps once every ten seconds or so. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente. | He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign. |
| De todo modo, as câmeras fotografaram a cada hora | In any case, the cameras shoot roughly every hour. |
| O cometa Halley aparece uma vez a cada 80 anos. | Halley's Comet comes round once every eighty years. |
| O restaurante, que gira uma vez a cada vinte minutos, está a poucos metros acima da plataforma (originalmente ele girou uma vez por hora, a velocidade foi duplicada mais tarde, e triplicou em sequência após as reformas tardias na torre em 1990). | The restaurant Telecafé, which rotates once every 30 minutes, is a few metres above the visitors platform at (originally it turned once per hour the speed was later doubled following the tower's late 1990s renovation). |
| Mas começamos com a idéia de uma criança de cada vez. | But we began with the idea of one child at a time. |
| A propósito, isto acontece cerca de uma vez em cada século. | By the way, it happens about once every century. |
| Shukla Bose Ensinando uma criança de cada vez | Shukla Bose Teaching one child at a time |
| Os ministros de relações exteriores de cada país encontrar se ão uma vez a cada seis meses. | The ministers of foreign affairs of each country will meet once every six months. |
| De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
| Esta é apenas uma pequenina parte do céu que Kepler vasculha, onde ele procura por planetas, medindo a luz de mais de 150.000 estrelas, todas de uma vez, a cada meia hora, e com muita precisão. | This is just a tiny part of the sky the Kepler stares at, where it searches for planets by measuring the light from over 150,000 stars, all at once, every half hour, and very precisely. |
| Isso torna cada vez mais a energia solar uma solução economicamente viável. | A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air. |
| Monty Python's Personal Best (2006) Seis especiais de uma hora, cada episódio apresentando o melhor de cada um dos membros. | Monty Python's Personal Best (2006) Six one hour specials, each episode presenting the best of one member's work. |
| Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . | An increasingly used measure is that of mentoring . |
| Você pode votar uma vez para cada faixa etária. | You can vote once in each age group. |
| Um parágrafo de cada vez é uma boa política. | It is okay for your explanation to be quite short. |
| Nós encontramos sete novas espécies a cada hora que permanecemos naquela profundidade. | We're up to seven new species per hour of time we spend at that depth. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| As eleições parlamentares são realizadas pelo menos uma vez a cada cinco anos. | Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2013. |
| A multidão está ficando cada vez maior. | The crowd is growing larger and larger. |
| A vida fica cada vez mais cara. | Life is more and more expensive. |
| A tecnologia está melhorando cada vez mais. | Technology is increasingly improving. |
| Fazem uma coisa de cada vez e fazem extremamente bem. | They do one thing at a time. They do it extremely well. |
| Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez. | Tom can't do just one thing at a time. |
| Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta. | Once touched by love, everyone becomes a poet. |
| Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
| No entanto, ao contrário do que ocorre durante os terremotos, quando o estrago é causado de uma só vez, novos focos de incêndio surgem quase a cada hora e em um território muito vasto. | However, unlike in earthquakes when most of the damage is caused at once, new epicenters of the wildfires emerge almost every hour and it happens in a very wide territory. |
| A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China. | One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China. |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| A cesta dos italianos cada vez mais reduzida. | Italians' ever emptier shopping basket |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| A competição está ficando cada vez mais difícil. | The competition is getting tougher and tougher. |
| Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos. | The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans. |
| Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez. | She doesn't do it by quietly building one house at a time. |
| Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização | In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . |
| Cada área destas, por sua vez, possui uma estrutura interna complexa. | Each of these areas has a complex internal structure. |
| A reunião durou uma hora. | The meeting lasted one hour. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez A Cada - A Cada Hora - Uma Vez A Cada Trimestre - Uma Vez Por Hora - Uma Vez Por Hora - Uma Vez Por Hora - Cada Vez - Cada Vez - A Cada Meia Hora - A Cada Meia Hora - Uma Vez Para Cada - Uma Vez Que Cada - Uma Vez A Cada Duas Semanas - Uma Vez A Cada 2 Semanas
