Tradução de "uma vez a cada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente. | He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign. |
| O cometa Halley aparece uma vez a cada 80 anos. | Halley's Comet comes round once every eighty years. |
| Mas começamos com a idéia de uma criança de cada vez. | But we began with the idea of one child at a time. |
| A propósito, isto acontece cerca de uma vez em cada século. | By the way, it happens about once every century. |
| Shukla Bose Ensinando uma criança de cada vez | Shukla Bose Teaching one child at a time |
| Os ministros de relações exteriores de cada país encontrar se ão uma vez a cada seis meses. | The ministers of foreign affairs of each country will meet once every six months. |
| De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
| Isso torna cada vez mais a energia solar uma solução economicamente viável. | A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air. |
| Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento . | An increasingly used measure is that of mentoring . |
| Você pode votar uma vez para cada faixa etária. | You can vote once in each age group. |
| Um parágrafo de cada vez é uma boa política. | It is okay for your explanation to be quite short. |
| Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas. | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
| As eleições parlamentares são realizadas pelo menos uma vez a cada cinco anos. | Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2013. |
| A multidão está ficando cada vez maior. | The crowd is growing larger and larger. |
| A vida fica cada vez mais cara. | Life is more and more expensive. |
| A tecnologia está melhorando cada vez mais. | Technology is increasingly improving. |
| Fazem uma coisa de cada vez e fazem extremamente bem. | They do one thing at a time. They do it extremely well. |
| Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez. | Tom can't do just one thing at a time. |
| Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta. | Once touched by love, everyone becomes a poet. |
| Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo. | A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time. |
| A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China. | One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China. |
| O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte. | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . | Systemic focus is increasingly relevant . |
| A cesta dos italianos cada vez mais reduzida. | Italians' ever emptier shopping basket |
| A concorrência está ficando cada vez mais dura. | The competition is getting tougher and tougher. |
| A competição está ficando cada vez mais difícil. | The competition is getting tougher and tougher. |
| Os privilégios básicos de uma vida de classe média estavam cada vez mais longe do alcance de um conjunto cada vez maior de Americanos. | The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans. |
| Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez. | She doesn't do it by quietly building one house at a time. |
| Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização | In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . |
| Cada área destas, por sua vez, possui uma estrutura interna complexa. | Each of these areas has a complex internal structure. |
| Os escritores wiccanos Janet Farrar e Gavin Bone postularam que a Wicca é cada vez mais politeísta à medida que amadurece, tendendo a adotar uma visão pagã cada vez mais tradicional. | The Wiccan writers Janet Farrar and Gavin Bone have postulated that Wicca is becoming more polytheistic as it matures, tending to embrace a more traditionally pagan worldview. |
| A dependência do correio electrónico está a ser reconhecida, cada vez mais, como sendo uma doença. | Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. |
| Mas fica cada vez melhor. | Now, it actually gets better than this. |
| Pegue três de cada vez. | Take three at a time. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It is getting darker and darker. |
| Está escurecendo cada vez mais. | It's getting darker and darker. |
| Está esquentando cada vez mais. | It's getting hotter and hotter. |
| Uma vez cruzada a fronteira espanhola, cada coluna foi encontrando a aceitação dos habitantes de cada um dos povos e cidades que percorriam. | Once they crossed the Spanish border, each group found itself accepted by the residents in each of the towns and cities through which they marched. |
| E há um elevador 3D que se move para baixo, uma camada por vez a cada vez que a cabeça de impressão passa. | And there's a 3D elevator that then actually goes down one layer at a time each time the printhead goes through. |
| Dá nos a sensação de uma pessoa por trás do produto ao invés de uma máquina, e valorizamos esse sentido cada vez mais, a cada avanço tecnológico. | In other words, there's something special about a hand made object. It gives us the sense of the person behind the product rather than the machine, and we value that sense even more with every new technological advance. |
| Devido a isto, o gás se torna cada vez mais opaco e a radiação e a temperatura dentro da nuvem aumentam cada vez mais rapidamente. | In effect, the gas becomes opaque to the radiation and the temperature within the cloud will begin to rise more rapidly. |
| ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. | Towards the end of his life he acquired some control over the condition. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez A Cada Hora - Uma Vez A Cada Trimestre - Cada Vez - Cada Vez - Uma Vez Para Cada - Uma Vez Que Cada - Uma Vez A Cada Duas Semanas - Uma Vez A Cada 2 Semanas - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Melhor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Após
