Tradução de "Uma vez a cada duas semanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo uma estimativa, uma língua morre a cada duas semanas. | By one estimate, a language dies every two weeks. |
| E isto acontece a cada duas semanas. | And this happens every two weeks. |
| Tom vem aqui a cada duas semanas. | Tom comes here every second week. |
| Sua pele se regenera a cada duas semanas, | Your skin regenerates every two weeks. |
| Há duas semanas visitei a Disneylândia pela primeira vez. | Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. |
| São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas . | They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . |
| Todos estavam cada vez mais desencorajados porque foram semanas e semanas que nós esperamos e ninguém entrou. | And everybody was becoming very discouraged because it was weeks and weeks that we waited, really, where nobody came in. |
| Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
| Uma lista banzuke cuidadosamente preparada que lista a hierarquia completa é publicada duas semanas antes de cada torneio de sumô. | A carefully prepared banzuke listing the full hierarchy is published two weeks prior to each sumo tournament. |
| Ele passou a dizer que a cada duas semanas, uma pessoa idosa vai para a sepultura carregando a última palavra dessa cultura. | He went on to say that every two weeks, an elder goes to the grave carrying the last spoken word of that culture. |
| Pessoas famosas que estavam agendadas para aparecer a cada duas horas apareceram todas de uma vez. | Famous figures who were scheduled to show up every two hours showed up all at once. |
| Na ausência desta inclinação, ocorreriam eclipses a cada duas semanas, alternando entre eclipses lunares e solares. | Without this tilt, there would be an eclipse every two weeks, alternating between lunar eclipses and solar eclipses. |
| Ela está efetivamente imprimindo este coração de duas câmaras, Uma camada de cada vez. | It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time. |
| A violência durou duas semanas. | The violence lasted for two weeks. |
| Até daqui a duas semanas. | See you in two weeks. |
| Duas semanas Semanal | Two weeks Three months Weekly Monthly |
| Um tigre adulto pode ficar até duas semanas sem comer, então devoram 34 quilogramas de carne de uma só vez. | An adult tiger can go for up to two weeks without eating, then gorge on of flesh at one time. |
| Duas semanas Três meses | Two weeks Three months |
| Esta foto foi tirada a duas semanas. | This photo was taken two weeks ago. |
| A redução do prazo das OPR de duas semanas para uma semana e a eliminação da sobreposição de operações conduziram a uma duplicação imediata da dimensão de cada OPR . | The shortening of the MRO maturity from two weeks to one week and the elimination of the overlap between operations led to an immediate doubling in size of each MRO . |
| A tarefa é para daqui a duas semanas. | The assignment is due two weeks from today. |
| Entre 1969 e 1972, duas pessoas de cada vez estiveram na Lua. | Between 1969 and 1972, two humans at a time spent brief intervals on the Moon. |
| uma IMG pode durar entre uma e um máximo de oito semanas, sendo a duração média prevista entre uma e duas semanas | an IMG can last from one week to a maximum of eight weeks, the average length of a visit is expected to be one to two weeks |
| Tem sido duas semanas interessantes. | It's been an interesting two weeks. |
| Eu cheguei há duas semanas. | I arrived two weeks ago. |
| A duração dos sintomas varia, mas geralmente persistem por uma ou duas semanas. | The duration of the symptoms varies, but is usually one or two weeks. |
| Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez. | Each adiabat intersects each isotherm exactly once. |
| Cada um desses passos pode levar semanas, meses ou dias, dependendo de como você o faz, ou pode fazer a meditação de uma só vez. | In each one of these you can take some weeks, or months, or days depending on how you do it, or you can do them in a run, this meditation. |
| As crianças estão perdendo uma palavra a cada duas. | Children are losing one word in two. |
| Não se pode aprender uma língua estrangeira em apenas duas semanas. | A foreign language cannot be learned in only two weeks. |
| Em duas semanas, eles o acharam. | In two weeks, they found him. |
| E isso foi há duas semanas. | And this was two weeks ago. |
| Tive voz anasalada por duas semanas. | I've had a nasal voice for two weeks. |
| Estarei no interior por duas semanas. | I'll be in the country two weeks. |
| O casamento é em duas semanas. | The wedding is in two weeks. |
| A segunda o mundo vai acabar em duas semanas. | The second the end of the world is in two weeks. |
| Boam passou duas semanas retrabalhando a história com Lucas. | Boam spent two weeks reworking the story with Lucas. |
| A versão 1.2 foi lançada em 16 de julho de 2010, e versões de desenvolvimento continuam a ser lançadas geralmente a cada duas semanas. | Version 1.2 was released on 16 July 2010, version 1.4 on 7 March 2012 and version 1.6 on 18 July 2013. |
| No entanto, persistiam alguns problemas entre as duas partes, dificultando cada vez mais a implementação do tratado. | But many problems persisted between the two sides, making implementation of the treaty increasingly difficult. |
| Este aumento terá ficado essencialmente a dever se à redução do prazo das OPR de duas semanas para uma semana , o que implica que os bancos necessitem agora de apresentar uma proposta todas as semanas e não de duas em duas semanas para satisfazer as suas necessidades de liquidez . | This increase is probably primarily the consequence of the reduction in the maturity of the MROs from two weeks to one week , which implies that banks now need to submit a bid each week instead of every second week in order to satisfy their liquidity needs . |
| Duas semanas depois consegui uma bolsa de estudos militar e me admitiram. | When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. |
| O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana . | The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week . |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Estes ambientes foram criados com um programa de software chamado de O2, e cada fundo levava de duas a três semanas para renderizar. | These environments were created with a software program called O2, and each background took two to three weeks to render. |
| De qualquer modo, a retirada norte americana do Médio Oriente não constitui uma fórmula para combater a ascensão da China na Ásia Oriental, uma vez que as duas regiões estão cada vez mais interligadas. | In any case, an American withdrawal from the Middle East is hardly a recipe for countering China s rise in East Asia, given that the two regions are increasingly intertwined. |
Pesquisas relacionadas : A Cada Duas Semanas - A Cada Duas Semanas - Uma Vez A Cada 2 Semanas - Duas Semanas - Duas Semanas - Uma Vez A Cada - Daqui A Duas Semanas - Uma Vez A Cada Hora - Uma Vez A Cada Trimestre - A Cada 2 Semanas - A Cada Poucas Semanas - A Cada Quatro Semanas - A Cada Seis Semanas - A Cada 6 Semanas