Tradução de "a cada poucas semanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Indo para cortar de verdade em poucas semanas! | Going in to cut for real in a few weeks! |
| Poucas semanas depois, o primeiro vídeo completo da banda, Live! | A few weeks later the group's first full length video, Live! |
| Poucas semanas mais tarde foram completamente derrotados por tropas legalistas. | Few weeks later they were defeated by legalist troops. |
| Poucas semanas depois, Henrique VI era assassinado na Torre de Londres. | (Henry had once again been captured and was a prisoner in the Tower of London. |
| Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| E isto acontece a cada duas semanas. | And this happens every two weeks. |
| Tom vem aqui a cada duas semanas. | Tom comes here every second week. |
| Sua pele se regenera a cada duas semanas, | Your skin regenerates every two weeks. |
| Em poucas semanas, todos no campo de refugiados vinham para as nossas aulas. | In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes. |
| Porem, depois de umas poucas semanas de uso, a gente vai jogar esse material no lixo. | Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash. |
| O Abraxane é habitualmente administrado a cada três semanas. | Abraxane is usually given every three weeks. |
| As febres ocorrem periodicamente a cada 3 a 5 semanas. | The fevers occur periodically about every 3 5 weeks. |
| Poucas semanas depois, a banda anunciou que Tim Mallare tinha deixado a banda permanentemente e Lipnicki seu substituto. | A few weeks later, the band announced that Mallare had left permanently and Lipnicki was his replacement. |
| Se eu quisesse assustá lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas. | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| O épico homérico cobre apenas algumas poucas semanas do conflito, e não descreve a morte de Aquiles. | The Homeric epic only covers a few weeks of the war, and does not narrate Achilles' death. |
| Segundo uma estimativa, uma língua morre a cada duas semanas. | By one estimate, a language dies every two weeks. |
| Elas então vão para o próximo e dentro de poucas semanas a grama entra nessa explosão de crescimento. | They then move out to the next one, and in the course of just a few weeks, the grass just enters this blaze of growth. |
| Dentro de poucas semanas, eu estava cantando. E em alguns meses, estreei no Kennedy Center. | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center. |
| Em poucas semanas, outros programadores incluindo Pat Villani e Tim Norman se juntaram ao projeto. | Within a few weeks, other programmers including Pat Villani and Tim Norman joined the project. |
| É administrado ao longo de 30 minutos, a cada três semanas. | It is given over a period of 30 minutes, every three weeks. |
| Há poucas semanas, um fotógrafo de Teerã enviou essas imagens de grafite por e mail, destacando | A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark |
| Um outro falhou poucas semanas antes da missão, tornando o telescópio incapaz de realizar observações científicas. | A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations. |
| Poucas semanas depois, eu ouvi que ele não era lançável e tudo tinha que ser refeito . | A few weeks later I hear that it's unreleasable and it's all got to be redone . |
| Eles, poucas semanas depois, registraram o título e abriram um novo jornal com o mesmo nome. | They registered a new paper with the same title just weeks after. |
| E como eu visito cada um desses países a pelo menos cada 3 meses, eu dou a volta ao mundo a cada 3 semanas. | And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks. |
| Poucas semanas antes da campanha de seu marido, Jacqueline soube que estava grávida, e os médicos a instruíram a ficar em casa. | Though she had initially intended to take an active role in the campaign, Kennedy learned that she was pregnant shortly after the campaign began. |
| Poucas semanas depois, você tem seu órgão artificial que nós somos capazes de implantar de volta no paciente. | A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient. |
| Há poucas semanas, Dan postou uma mensagem vitoriosa no nosso site, e eu gostaria de ler para vocês. | A few weeks ago, Dan posted a victorious post on our website, and I'd like to read it to you. |
| Poucas semanas mais tarde, seu pai Harald também morreu, vítima de uma pneumonia, aos cinquenta e sete anos. | Weeks later, his father died of pneumonia at the age of 57 while on a fishing trip in the Antarctic. |
| Todos estavam cada vez mais desencorajados porque foram semanas e semanas que nós esperamos e ninguém entrou. | And everybody was becoming very discouraged because it was weeks and weeks that we waited, really, where nobody came in. |
| O Manowar decidiu começar uma turnê própria e todos os arranjos foram feitos em poucas semanas por seu empresário. | Manowar then decided to put together a short tour by themselves and all the arrangements were made in a few weeks by their manager. |
| Baixamos estas imagens poucas semanas atrás como você pode ver, 25 de Junho, com um evento de desmoronamento monstruoso acontecendo. | We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see. June 25th, monster calving events happened. |
| Claude Lévi Strauss morreu em 30 de outubro de 2009, poucas semanas antes da data em que faria 101 anos. | He died on 30 October 2009, a few weeks before his 101st birthday. |
| Ele afirmou Cobain só começou a escrever a letra de Smells Like Teen Spirit poucas semanas antes de se iniciarem as gravações do Nevermind , em 1991. | He explained Cobain did not begin to write Smells Like Teen Spirit until a few weeks before recording started on Nirvana's second album, Nevermind , in 1991. |
| Seu meio irmão Etelvardo de Wessex pode ter sido reconhecido como rei em Wessex, porém morreu poucas semanas depois do pai. | His half brother Ælfweard may have been recognised as king in Wessex, but died within weeks of their father's death. |
| Um curso de 21 semanas é exigido para cada um dos agentes. | Going through the 21 week course is required for every Special Agent. |
| Há poucas casas e locais de trabalho para onde os refugiados sírios podem voltar a cada dia que passa. | There are fewer homes and places of work for Syrian refugees to return to, with each passing day. |
| Há poucas semanas, aconteceu uma manifestação em São Paulo onde um grupo de manifestantes atacou a escultura do Brecheret, Monumento às Bandeiras, com tinta vermelha . | A few weeks ago, there was a protest in São Paulo and a group of demonstrators attacked the sculpture by Brecheret called Monumento às Bandeiras with red paint. |
| Na ausência desta inclinação, ocorreriam eclipses a cada duas semanas, alternando entre eclipses lunares e solares. | Without this tilt, there would be an eclipse every two weeks, alternating between lunar eclipses and solar eclipses. |
| Assim, cada ferramenta dessas custava poucas centenas de dólares, e conseguia uma variedade incrível nos elementos. | That way, each one of these tools we could pay for with a few hundred dollars, and get incredible variation in the components. |
| Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas | 1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks |
| Com suas referências ao apocalipse nuclear, a canção ganhou ressonância durante o desenrolar da crise dos mísseis de Cuba, poucas semanas depois de Dylan começar a tocá la. | With veiled references to an impending apocalypse, the song gained more resonance when the Cuban Missile Crisis developed a few weeks after Dylan began performing it. |
| Ela se referiu a informações lançadas há poucas semanas pelo sistema TerraClass, do INPE, que revelaram que 23 das terras desmatadas na Amazônia possuem matas em recuperação. | She referred to information released a few weeks back by the TerraClass system from INPE, which reveled that 23 percent of the lands deforested in the Amazon have woods in recovery. |
| O Conselho do BCE reúne na primeira e na terceira semanas de cada mês | The Governing Council meets once a fortnight |
Pesquisas relacionadas : Poucas Semanas - Em Poucas Semanas - Cada Poucas Horas - A Cada 2 Semanas - A Cada Quatro Semanas - A Cada Seis Semanas - A Cada Duas Semanas - A Cada Duas Semanas - A Cada 6 Semanas - Cada 4 Semanas - Uma Vez A Cada Duas Semanas - Uma Vez A Cada 2 Semanas - Semanas
