Tradução de "cada poucas horas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em poucas horas só restavam entulhos no lugar. | In a few hours, all that was left was debris. |
| ATUALIZAÇÃO Eluana Englaro morreu poucas horas depois desta postagem ser escrita. | UPDATE Eluana Englaro died few hours after this post was written. |
| O emprego do Fadil deixou o com poucas horas para Layla. | Fadil's job left him little time for Layla. |
| Seus shows tiveram a venda de ingressos esgotada em poucas horas. | This was the first time he had ever performed in that country. |
| Tome este remédio a cada seis horas. | Take this medicine every six hours. |
| Já temos os dados demonstrando que ela reduz a duração de sua gripe por poucas horas. | We already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours. |
| E reaplicar a cada duas ou até quatro horas. | And you have to reapply it every two to four hours. |
| O remédio deve ser tomado a cada seis horas. | The medicine has to be taken every six hours. |
| O gêiser expele água quente a cada duas horas. | The geyser goes off with hot water every two hours. |
| Um trem parte desta estação a cada duas horas. | A train leaves this station every two hours. |
| Texto do vídeo Da Concepção ao Nascimento Oócito Esperma Óvulo inseminado 24 horas primeira divisão do bebê O óvulo fertilizado se divide poucas horas depois da fusão... | Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ... |
| Todas as universidades foram fechadas por período indeterminado e os estudantes tiveram poucas horas para deixar os dormitórios. | All universities were declared closed for an indefinite period, with students being given a few hours to vacate the dormitories. |
| Tanto o nascer quanto o pôr do sol ocorrem a cada dia nas duas horas seis horas. | Both sunrise and sunset occur each day at the two six o'clock hours. |
| Sami toma uma dose de antibióticos a cada oito horas. | Sami takes a dose of antibiotics every eight hours. |
| Em poucas horas, o artigo foi replicado pela conhecida blogueira de oposição Marina Litvinovich , e circulou pela comunidade Pozar_Ru. | Within a few hours, the post was re posted by a well known Russian oppositional blogger Marina Litvinovich and circulated within the Pozar_Ru community. |
| Estando a poucas horas do Vale do Silício, Gary tomou conhecimento do primeiro microprocessador disponível comercialmente, o Intel 4004. | Being within an hours' drive of Silicon Valley, Kildall heard about the first commercially available microprocessor, the Intel 4004. |
| Os incêndios em outros pisos foram extintos quase que imediatamente, e os focos principais foram extinguidos em poucas horas. | Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours. |
| Ele menciona que duas das vítimas Stride e Eddowes foram assassinadas num intervalo de poucas horas evento duplo desta vez . | It mentions that two victims were killed very close to one another double event this time , which was thought to refer to the murders of Stride and Eddowes. |
| Na Alemanha, o anarquista Erich Mühsam foi preso sob acusações desconhecidas nas primeiras horas da manhã de 28 de fevereiro de 1933, poucas horas depois do incêndio do Reichstag em Berlim. | In Germany the anarchist Erich Mühsam was arrested on charges unknown in the early morning hours of 28 February 1933, within a few hours after the Reichstag fire in Berlin. |
| Em poucas horas, Shirin Neshat, minha amiga do Irã, uma artista muito importante para nós, estará dando um palestra para vocês. | In few hours, Shirin Neshat, my friend from Iran who's a very important artist for us will be talking to you. |
| Poucas horas depois, sokkari tuitou uma foto de Ghonim, pedindo aos leitores do Cairo que a compartilhassem e procurassem pelo blogueiro. | A few hours later, sokkari tweeted Ghonim's photo, asking readers in Cairo to share it and to look for him. |
| Assim, poucas horas após o terremoto, várias campanhas foram criadas nas redes sociais para apoiar as operações de resgate e ajuda. | As a result, within a couple of hours after the earthquake several different campaigns were launched on social networks to help with rescue and relief operations. |
| Poucas horas antes da comissão eleitoral anunciar os resultados, a secretária geral da NRM, Justine Lumumba, tuitou sua mensagem de parabéns | A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations |
| Durante mais de dois meses, Nelson perseguiu os franceses que, em algumas ocasiões lhes escaparam por uma diferença de poucas horas. | For more than two months, he chased the French, on several occasions only missing them by a matter of hours. |
| Assim, cada ferramenta dessas custava poucas centenas de dólares, e conseguia uma variedade incrível nos elementos. | That way, each one of these tools we could pay for with a few hundred dollars, and get incredible variation in the components. |
| Ele tinha uma média de cinco horas de sono durante cada dia. | He averaged five hours of sleep each night. |
| Cinco mil exemplares foram distribuídos e vendidos exclusivamente através da cadeia de lojas Hot Topic, e esgotado em poucas horas do lançamento. | Five thousand copies were released and sold exclusively through Hot Topic chain stores, and sold out within hours of release. |
| Durante a estação seca tínhamos quatro horas de água a cada quatro dias. | During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
| E digo que durmo com um bebé Acordo chorando a cada duas horas. | And I tell them I sleep like a baby I wake up crying every two hours. |
| Poucas horas depois dos ataques, o FBI divulgou os nomes e, em muitos casos, os dados pessoais dos pilotos suspeitos e dos sequestradores. | Within hours of the attacks, the FBI released the names and in many cases the personal details of the suspected pilots and hijackers. |
| Nesse momento 48 horas de vídeo estão sendo disponibilizados no YouTube a cada minuto. | Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. |
| O tempo de trânsito acústico para cada um destes caminhos é aproximadamente três horas. | The acoustic transit time for each of these paths is about three hours. |
| Ontem, duas ativistas, miaojue12 e lss007, tentaram entrar no povoado de Linyi, mas foram roubadas e largadas num município próximo, a poucas horas dali. | Yesterday two female activists miaojue12 and lss007 tried to enter Linyi village but were robbed and dumped in a nearby county, a few hours away. |
| Sítios da Idade Média, Idade do Ferro, Idade do Bronze e até a Idade da Pedra estão há poucas horas do centro da cidade. | Medieval, Iron Age, Bronze Age and even Stone Age sites are all within a few hours drive from the city. |
| Quando a criança não é um natimorto (nasce sem vida), ela geralmente morre de parada cardiorrespiratória em poucas horas ou dias após o nascimento. | If the infant is not stillborn, then he or she will usually die within a few hours or days after birth from cardiorespiratory arrest. |
| Há poucas casas e locais de trabalho para onde os refugiados sírios podem voltar a cada dia que passa. | There are fewer homes and places of work for Syrian refugees to return to, with each passing day. |
| Maior tempo total de EVA em uma única missão com um ônibus espacial 25 horas e 27 minutos, ou 59 23 horas contando cada pessoa. | Second EVA time for a single Shuttle mission 25 hours and 27 minutes, or 59 23 person hours. |
| Um dia é normalmente dividida em 24 horas de 60 minutos de 60 segundos cada. | A day is commonly divided into 24 hours of 60 minutes of 60 seconds each. |
| Entretanto, a cada 2,867 dias a magnitude diminuir para 3,4 por mais de 9 horas. | However, every 2.867 days the magnitude decreases to 3.4 for more than nine hours. |
| valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas | value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value |
| O ato terrorista ocorreu apenas poucas horas antes do deslocamento do presidente libanês Michel Suleiman para um encontro com o Presidente Bashar al Assad da Síria. | This terrorist act takes place just a few hours before President Michel Suleiman s planned summit with the Syrian President Bashar al Assad. |
| É impressionante como as emoções podem variar em poucas horas, do medo à felicidade e todo o resto , revelou Manuela Jiménez Avila, estudante de Ciências Políticas. | It is incredible how many feelings you can go through in just a few hours, from fear to happiness and everything in between, political science student Manuela Jiménez Avila stated afterwards. |
| E às sete horas, a cada noite, eu levava para mim mais algumas garotas, já corrompidas. | And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted. |
| Pessoas famosas que estavam agendadas para aparecer a cada duas horas apareceram todas de uma vez. | Famous figures who were scheduled to show up every two hours showed up all at once. |
| Para cada quatro horas de atraso na administração há um aumento associado de 6 de mortalidade. | For every hour delay in the administration of antibiotics, there is an associated 6 rise in mortality. |
Pesquisas relacionadas : Poucas Horas - Muito Poucas Horas - A Cada Poucas Semanas - Cada 2 Horas - A Cada 24 Horas - A Cada Duas Horas - A Cada Três Horas - A Cada 12 Horas - Poucas Mudanças - Poucas Coisas - Poucas Chances - Poucas Palavras - Poucas Pessoas - Poucas Empresas