Tradução de "poucas mudanças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poucas mudanças oficiais tem ocorrido com a organização. | A number of official changes have taken place to the organization during the modern era. |
| Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição. | These few but significant changes were integrated into the second edition. |
| MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas. | MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades. |
| É claro que houve algumas poucas mudanças, mas as ferramentas mudavam mais devagar que esqueletos naqueles dias. | Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days. |
| No entanto, até mesmo relativamente poucas mudanças no genótipo podem levar a mudanças dramáticas no fenótipo chimpanzés e humanos possuem apenas cerca de 5 de diferença em seu genoma. | However, even relatively small differences in genotype can lead to dramatic differences in phenotype for example, chimpanzees and humans differ in only about 5 of their genomes. |
| A República Islâmica do Irão é uma das poucas sociedades em que o ritmo das mudanças é muito rápido e as mudanças de ritmo aceleradas são preocupantes, acrescenta o assessor. | The Islamic Republic of Iran is one of the few societies in which the pace of change is very fast and the fast paced changes are worrisome, he said. |
| Houve poucas mudanças na estrutura do governo, já que os novos administradores normandos assumiram muitas formas de governo dos anglo saxões. | There was little alteration in the structure of government, as the new Norman administrators took over many of the forms of Anglo Saxon government. |
| Desde que o modelo padrão foi criado, poucas mudanças foram implementadas, podendo se dizer que um ciclo termodinâmico é um caso ideal de um motor mecânico. | Since very few actual implementations of heat engines exactly match their underlying thermodynamic cycles, one could say that a thermodynamic cycle is an ideal case of a mechanical engine. |
| Poucas mulheres foram. | Not a lot of women did. |
| Há poucas alternativas. | There are few alternatives. |
| Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas. | It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. |
| Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito. | Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| E poucas pessoas conseguem. | And only a few people can do it. |
| Farei umas poucas citações | I'll give you a few quotes. |
| Muito poucas cidades desaparecem. | Very few cities fail. |
| Poucas pessoas pensam isso. | Few people think so. |
| Poucas pessoas pensam assim. | Few people think so. |
| Tom tinha poucas fraquezas. | Tom had few weaknesses. |
| Poucas pessoas sabem disso. | Few people know about it. |
| Mas poucas, muito poucas pessoas ou organizações sabem o porque fazem o que fazem. | But very, very few people or organizations know why they do what they do. |
| Mr. Bean fala poucas vezes e quando o faz é sempre com poucas palavras. | Although Teddy is inanimate, Mr. Bean often pretends it is alive. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Você não vacina poucas crianças. | You don't vaccinate a few children. |
| Poucas pessoas observam os itens. | Not many people check boxes. |
| Havia poucas pessoas na praia. | There were few people on the beach. |
| Poucas flores tornam se frutos. | Few flowers develop into fruit. |
| Poucas pessoas moram na ilha. | Few people live on the island. |
| Poucas crianças estavam na sala. | Few children were in the room. |
| Havia poucas crianças no quarto. | There were few children in the room. |
| Poucas pessoas têm dois carros. | Few people have two cars. |
| Poucas pessoas sabem que existe. | Few people know it exists. |
| Há poucas árvores nesse grupo. | Raven, P.H., R.F. |
| Existem poucas informações sobre ela. | Very little information is known about her. |
| Para aqueles distantes da linha de frente das mudanças climáticas, ouvir e linkar são umas das poucas maneiras de conseguir fazer o problema parecer mais real e carente de soluções hoje em dia. | For those far removed from the front lines of climate change, listening and linking is one the few ways we can succeed to make the problem feel real and in need of solutions today. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| Há muito poucas crianças porque elas morrem, alta taxa de mortalidade, e existem muito poucas pessoas velhas. | There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people. |
| Projetos e mudanças | Projects and changes |
| Ok, poucas pessoas sabem sobre ele. | Okay, not very many people know about it. |
| Muito poucas coisas são muito lisas. | Very few things are very smooth. |
| Claro que não. Poucas pessoas apoiam. | Of course you don't. Very few people do. |
| Temos poucas oportunidades de falar alemão. | We have few opportunities to speak German. |
| Ele tem poucas amigas nesta cidade. | He has a few friends in this town. |
| Poucas pessoas falam a minha língua. | Few people speak my language. |