Em poucas horas só restavam entulhos no lugar.	In a few hours, all that was left was debris.
Muito poucas coisas são muito lisas.	Very few things are very smooth.
Muito poucas cidades desaparecem.	Very few cities fail.
Em poucas horas, Shirin Neshat, minha amiga do Irã, uma artista muito importante para nós, estará dando um palestra para vocês.	In few hours, Shirin Neshat, my friend from Iran who's a very important artist for us will be talking to you.
ATUALIZAÇÃO Eluana Englaro morreu poucas horas depois desta postagem ser escrita.	UPDATE Eluana Englaro died few hours after this post was written.
O emprego do Fadil deixou o com poucas horas para Layla.	Fadil's job left him little time for Layla.
Seus shows tiveram a venda de ingressos esgotada em poucas horas.	This was the first time he had ever performed in that country.
Há muito poucas crianças porque elas morrem, alta taxa de mortalidade, e existem muito poucas pessoas velhas.	There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.
Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas.	It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Muito poucas penas permanecem na cabeça.	Very few feathers remain on the head.
Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito.	Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot.
Mas poucas, muito poucas pessoas ou organizações sabem o porque fazem o que fazem.	But very, very few people or organizations know why they do what they do.
Muito poucas boas idéias se você concorda que esta é uma boa idéia muito poucas boas idéias são realmente novas.	Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel.
Muito poucas pessoas se transformam em escritores profissionais.	Very few people become professional writers.
Muito, muito poucas pessoas tiveram de fato longos períodos ininterruptos no escritório.	Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
Já temos os dados demonstrando que ela reduz a duração de sua gripe por poucas horas.	We already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours.
Porque aqui, muito poucas pessoas têm medo de fracassar.	Because very few people here are afraid to fail.
Mas, ela reconheceu, há muito poucas fontes de informação confiáveis	But, she acknowledged, there are too few credible sources of information
Texto do vídeo Da Concepção ao Nascimento Oócito Esperma Óvulo inseminado 24 horas primeira divisão do bebê O óvulo fertilizado se divide poucas horas depois da fusão...	Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ...
Todas as universidades foram fechadas por período indeterminado e os estudantes tiveram poucas horas para deixar os dormitórios.	All universities were declared closed for an indefinite period, with students being given a few hours to vacate the dormitories.
Três horas é muito tempo para esperar.	Three hours is a long time to wait.
Muito poucas respostas. Eu mesmo me pergunto o que é simplicidade?	Very few answers. I'm also wondering myself, what is simplicity?
As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores .	Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors .
Em poucas horas, o artigo foi replicado pela conhecida blogueira de oposição Marina Litvinovich , e circulou pela comunidade Pozar_Ru.	Within a few hours, the post was re posted by a well known Russian oppositional blogger Marina Litvinovich and circulated within the Pozar_Ru community.
Estando a poucas horas do Vale do Silício, Gary tomou conhecimento do primeiro microprocessador disponível comercialmente, o Intel 4004.	Being within an hours' drive of Silicon Valley, Kildall heard about the first commercially available microprocessor, the Intel 4004.
Os incêndios em outros pisos foram extintos quase que imediatamente, e os focos principais foram extinguidos em poucas horas.	Areas at the furthest extent of the fire were extinguished almost immediately and the original fire was put out in a few hours.
Objetos metálicos ainda que muito pequenos, poucas toneladas, se muito escaparam para a órbita da Terra,	Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth.
Bem, 21 bilhões de horas é muito tempo.	Now, 21 billion hours, it's a lot of time.
Existem muito poucas coisas, muito poucas mesmo, que você pode fazer que pode mudar a forma como tratamos estes tipos de doenças e viver o que chamamos de envelhecimento saudável.	There are very few things, very few things that you can really do that will change the way that you can treat these kinds of diseases and experience what I would call healthy aging.
E existem muito, muito poucas coisas que são urgentes, que precisam acontecer, ser respondidas, no mesmo segundo.	And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second.
Ele menciona que duas das vítimas Stride e Eddowes foram assassinadas num intervalo de poucas horas evento duplo desta vez .	It mentions that two victims were killed very close to one another double event this time , which was thought to refer to the murders of Stride and Eddowes.
Na Alemanha, o anarquista Erich Mühsam foi preso sob acusações desconhecidas nas primeiras horas da manhã de 28 de fevereiro de 1933, poucas horas depois do incêndio do Reichstag em Berlim.	In Germany the anarchist Erich Mühsam was arrested on charges unknown in the early morning hours of 28 February 1933, within a few hours after the Reichstag fire in Berlin.
É caro tão caro que muito poucas pessoas podem ter ou usar um.	It's expensive so expensive that very few people could own or use it.
Mas que só lida com poucas crianças. E assim não é muito escalável.	But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable.
Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos.	The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.
O terreno é muito montanhoso, com rápidas correntezas de rios e poucas florestas.	The terrain is mostly mountainous, with fast flowing rivers and few forests.
Poucas horas depois, sokkari tuitou uma foto de Ghonim, pedindo aos leitores do Cairo que a compartilhassem e procurassem pelo blogueiro.	A few hours later, sokkari tweeted Ghonim's photo, asking readers in Cairo to share it and to look for him.
Assim, poucas horas após o terremoto, várias campanhas foram criadas nas redes sociais para apoiar as operações de resgate e ajuda.	As a result, within a couple of hours after the earthquake several different campaigns were launched on social networks to help with rescue and relief operations.
Poucas horas antes da comissão eleitoral anunciar os resultados, a secretária geral da NRM, Justine Lumumba, tuitou sua mensagem de parabéns	A few hours before the electoral commission announced the results, NRM Secretary General Justine Lumumba tweeted his message of congratulations
Durante mais de dois meses, Nelson perseguiu os franceses que, em algumas ocasiões lhes escaparam por uma diferença de poucas horas.	For more than two months, he chased the French, on several occasions only missing them by a matter of hours.
Três horas é muito pouco para discutirmos esse assunto.	Three hours is too short for us to discuss that matter.
Saber se á em poucas horas se a manifestação Que se Lixe a Troika, Queremos as Nossas Vidas vai conseguir juntar números há muito não vistos de pessoas nas principais ruas e praças de Portugal.	In a few hours it will be known if the demonstration Screw the troika! We want our lives (Que se lixe a troika! Queremos as nossas vidas) , will have managed to bring together to the mains streets and squares of Portugal an amount of people which hasn't been seen for a long time.
Cinco mil exemplares foram distribuídos e vendidos exclusivamente através da cadeia de lojas Hot Topic, e esgotado em poucas horas do lançamento.	Five thousand copies were released and sold exclusively through Hot Topic chain stores, and sold out within hours of release.
Era hora de os homens fazerem um plano, mas eles tinham muito poucas opções.	The time had come for the men to make a plan, but they had very few options.
Nós temos aprendido muito em três horas na água lá.	We just learned so much in three hours in the water there.

Pesquisas relacionadas : Poucas Horas - Cada Poucas Horas - Muito Poucas Vezes - Muito Poucas Pessoas - Muito Poucas Pessoas - Muito Poucas Aplicações - Muito Poucas Mudanças - Muito Horas Extras - Muito Longas Horas - Poucas Mudanças - Poucas Coisas - Poucas Chances - Poucas Palavras - Poucas Pessoas

Display this page in English