Muitas vezes a nova versão fornece novas funcionalidades de que muito poucas pessoas realmente precisam.	Often the new version provides functions few people really need.
Muito poucas coisas são muito lisas.	Very few things are very smooth.
Muito poucas cidades desaparecem.	Very few cities fail.
Mr. Bean fala poucas vezes e quando o faz é sempre com poucas palavras.	Although Teddy is inanimate, Mr. Bean often pretends it is alive.
Há muito poucas crianças porque elas morrem, alta taxa de mortalidade, e existem muito poucas pessoas velhas.	There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.
Não é que tivéssemos caixas de mais, elas eram poucas, muito poucas.	It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Muito poucas penas permanecem na cabeça.	Very few feathers remain on the head.
Então, não era como se houvessem poucas maçãs podres poucas pessoas trapaceavam muito.	Now, it wasn't as if there was a few bad apples a few people cheated a lot.
Mas poucas, muito poucas pessoas ou organizações sabem o porque fazem o que fazem.	But very, very few people or organizations know why they do what they do.
Muito poucas boas idéias se você concorda que esta é uma boa idéia muito poucas boas idéias são realmente novas.	Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel.
Muito poucas pessoas se transformam em escritores profissionais.	Very few people become professional writers.
E é verdade que tivemos que travar os artigos algumas poucas vezes.	And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions.
Muito, muito poucas pessoas tiveram de fato longos períodos ininterruptos no escritório.	Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
Porque aqui, muito poucas pessoas têm medo de fracassar.	Because very few people here are afraid to fail.
Na partida de volta, no Estádio Manuel Murillo Toro, em Ibagué, o time joga muito mal, finalizando poucas vezes e acaba derrotado por 2 a 0.	With the moral obligation of winning the away leg of the match in Estadio Manuel Murillo Toro, at Ibagué, Colombia, Corinthians was under intense scrutiny of their supporters and detractors.
Mas, ela reconheceu, há muito poucas fontes de informação confiáveis	But, she acknowledged, there are too few credible sources of information
Seleção(ões) Poucas vezes por Argentina e Colômbia Di Stéfano defendeu três seleções diferentes.	Di Stéfano played international football mostly for Spain, but he also played for Argentina and Colombia.
Muito poucas respostas. Eu mesmo me pergunto o que é simplicidade?	Very few answers. I'm also wondering myself, what is simplicity?
As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores .	Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors .
Objetos metálicos ainda que muito pequenos, poucas toneladas, se muito escaparam para a órbita da Terra,	Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth.
Existem muito poucas coisas, muito poucas mesmo, que você pode fazer que pode mudar a forma como tratamos estes tipos de doenças e viver o que chamamos de envelhecimento saudável.	There are very few things, very few things that you can really do that will change the way that you can treat these kinds of diseases and experience what I would call healthy aging.
E existem muito, muito poucas coisas que são urgentes, que precisam acontecer, ser respondidas, no mesmo segundo.	And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second.
Desde então, Quino ainda desenhou Mafalda algumas poucas vezes, principalmente para promover campanhas sobre os Direitos Humanos.	After 1973, Quino still drew Mafalda a few times, mostly to promote human rights.
É caro tão caro que muito poucas pessoas podem ter ou usar um.	It's expensive so expensive that very few people could own or use it.
Mas que só lida com poucas crianças. E assim não é muito escalável.	But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable.
Os inquilinos das poucas fazendas sobreviventes conseguiram barganhar com seus proprietários muito fortalecidos.	The few surviving farms' tenants found their bargaining positions with their landlords greatly strengthened.
O terreno é muito montanhoso, com rápidas correntezas de rios e poucas florestas.	The terrain is mostly mountainous, with fast flowing rivers and few forests.
Mas algumas vezes é muito paradoxal.	But sometimes it's very paradoxical.
As vezes folheio revistas muito antigas.	Sometimes I go browsing through a very old magazine.
Era hora de os homens fazerem um plano, mas eles tinham muito poucas opções.	The time had come for the men to make a plan, but they had very few options.
Mas iniciativas destas são ainda muito poucas e de âmbito muito limitado para a resolução do desfasamento global de competências.	But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch.
E eu gostaria de pensar, se este fosse o caso, que eles provavelmente teriam ensaiado isto umas poucas vezes.	And I'd like to think if this was the case, they probably would have rehearsed it a few times.
Eu aposto que houve muito poucas pessoas que realmente entenderam o que eu estou dizendo.	I bet that there were very few people who really understood what I'm talking about.
Mas as vezes me sinto muito sozinha.	But sometimes I feel really lonely.
Produtos importados são às vezes muito caros.	Imported goods are sometimes quite expensive.
Somos atacados, levamos sermões, somos vendidos, comercializados, mas uma carta é uma das poucas vezes que temos uma comunicação honesta.	We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.
Não parece nada com um tsunami ou um Katrina muito poucas crianças chorando e casas destruídas.	It's nothing like a tsunami or a Katrina too few crying children and smashed up houses.
Algumas poucas refeições desidratadas e congeladas, mas em geral tento comer muito mais comida não processada.	A few freeze dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.
Na zona fria e seca em que cresci no Canadá, há muito poucas pragas de insetos.	In the cool, dry corner of Canada where I grew up, there are very few insect pests.
Algumas vezes é muito difícil separar as duas.	Sometimes it's hard to tell the two apart.
As feministas argumentam que a violência sexual cometida por homens é muitas vezes enraizado em ideologias do direito sexual masculino e que estes sistemas concedem às mulheres muito poucas opções legítimas para recusar tais avanços sexuais.	Feminists argue that sexual violence committed by men is often rooted in ideologies of male sexual entitlement, and that these systems grant women very few legitimate options to refuse sexual advances.
Mas isso não ajuda porque havia muito poucas espécies e volume de biomassa lá em primeiro lugar.	But that doesn't help because there were very few species and volume of biomass there in the first place.
Há poucas pessoas que não gostam de camarão, mas camarões, ou caranguejos ou lagostas, são muito parecidos.	There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.
E as poucas que existem deixam muito a desejar devido à fraca qualidade dos materiais de construção.	And the few existing ones leave much to be desired because of the poor quality of construction materials.
As enzimas são, regra geral, extremamente específicas e aceleram apenas uma única ou muito poucas reações químicas.	Enzymes are usually highly specific and accelerate only one or a few chemical reactions.

Pesquisas relacionadas : Poucas Vezes - Muito Poucas Pessoas - Muito Poucas Pessoas - Muito Poucas Horas - Muito Poucas Aplicações - Muito Poucas Mudanças - Poucas Mudanças - Poucas Coisas - Poucas Chances - Poucas Palavras - Poucas Horas - Poucas Pessoas - Poucas Empresas - Poucas Tentativas

Display this page in English