Tradução de "unção dos enfermos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enfermos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ver também Batismo Crisma Eucaristia Matrimónio Penitência Unção dos enfermos
Monastic deacons are called hierodeacons, monastic priests are called hieromonks.
Mais tarde naquele dia, fontes do Vaticano anunciaram que João Paulo II havia recebido a Unção dos enfermos por seu amigo e secretário Stanisław Dziwisz.
Later that day, Vatican sources announced that John Paul II had been given the Anointing of the Sick by his friend and secretary Stanisław Dziwisz.
Os argentinos também lembram que, quando o ex presidente Néstor Kirchner teve de ser operado em 2010, a família de Kirchner impediu um representante de Bergoglio de ministrar o sacramento da Unção dos enfermos.
Argentinians also remember that during the operation that former president Néstor Kirchner had in 2010, Kirchner's family prevented Bergoglio's representative to administer the sacrament.
O imperador moribundo recebeu a comunhão e a extrema unção.
The dying emperor was given Communion and Last Rites.
A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
Léia tinha os olhos enfermos, enquanto que Raquel era formosa de porte e de semblante.
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.
Este sacramento era conhecido como extrema unção, pois era administrado (a ponto de morrer). Por esta santa unção e pela Sua infinita misericórdia, o Senhor venha em teu auxílio com a graça do Espírito Santo, para que, liberto dos teus pecados, Ele te salve e, na Sua misericórdia, alivie os teus sofrimentos .
The actual anointing of the sick person is done on the forehead, with the prayer Through this holy anointing may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit , and on the hands, with the prayer May the Lord who frees you from sin save you and raise you up .
Enquanto em Milão, passou duas semanas entre a vida e a morte, recebendo até mesmo a extrema unção.
While in Milan he passed two weeks between life and death, even being anointed.
Tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos mas tomai vossas precauções.
It will not be a sin if you put aside your arms when you are troubled by rain, or you are ill but take full precautions.
A 3 de Agosto recebeu a unção muito santa das mãos do arcebispo Daimbert de Sens, na catedral de Orleães.
Louis's half brother prevented him from reaching Rheims, and so he was crowned on 3 August in the cathedral of Orléans by Daimbert, Archbishop of Sens.
Cristiano recebeu a sagrada unção em 17 de agosto de 1596, aos 19 anos de idade começando dai sua regência.
On 17 August 1596, at the age of 19, Christian signed his haandfæstning which was an identical copy of his father's from 1559.
As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos.
BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
A cerimônia aconteceu na Abadia de Westminster e foi televisionada pela primeira vez, com exceção da parte da unção e da comunhão.
The ceremony in Westminster Abbey, with the exception of the anointing and communion, was televised for the first time.
O comentário retorna frequentemente ao tópico da unção do Espírito Santo e foi escrito originalmente como uma mistagogia, uma instrução aos novos cristãos.
The commentary returns often to the topic of the anointing of the Holy Spirit and was originally written as a mystagogy, an instruction for new Christians.
Portanto, ele acreditava que a pregação foi a demonstração lógica da verdade de uma determinada passagem da Escritura com a ajuda ou a unção do Espírito Santo.
He therefore believed that preaching was the logical demonstration of the truth of a given passage of Scripture with the aid, or unction, of the Holy Spirit.
Em 28 de novembro ela pediu a extrema unção e no dia seguinte, por volta das nove horas da noite, Maria Teresa da Áustria morreu, cercada por seus filhos.
By 28 November, she asked for the last rites, and the next day, at about nine o'clock in the evening, she died surrounded by her remaining children.
Tendo ficado doente de broncopneumonia, Leão X morreu repentinamente em 1 de dezembro de 1521, sem nem mesmo a extrema unção lhe pudesse ser administrada, mas as suspeitas contemporâneas de veneno eram infundadas.
Having fallen ill with bronchopneumonia, Pope Leo X died on 1 December 1521, so suddenly that the last sacraments could not be administered but the contemporary suspicions of poison were unfounded.
Estão isentos os inválidos, os enfermos, os baldos de recursos, sempre que sejam sinceros para com Deus e Seumensageiro. Não há motivo de queixa contra os que fazem o bem, e Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
No blame will attach to the old and the sick, or those without means to spend on good acts, if they stay behind provided they are sincere to God and His Apostle There is no way to blame those who are doers of good, for God is forgiving and kind.
E, quando estiverdes polutos, higienizai vos porém, se estiverdes enfermos ou em viagem, ou se vierdes de lugar escuso ou tiverdes tocado as mulheres, semencontrardes água, servi los do tayamum com terra limpa, e esfregai com ela os vossos rostos e mãos.
But in case you are ill or are travelling, or you have satisfied the call of nature, or have slept with a woman, and you cannot find water, then take wholesome dust and pass it over your face and your hands, for God does not wish to impose any hardship on you.
MADRID Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio.
MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.
Se estiverdes enfermos ou emviagem, ou se algum de vós acabar de fazer a sua necessidade, ou se tiverdes contato com mulheres, sem terdes encontradoágua, recorrei à terra limpa e passai (as mão com a terra) em vossos rostos e mãos sabei que Deus é Remissório, Indulgentíssimo.
But in case you are ill or are travelling, or you have relieved yourself of nature's call, or cohabited with a woman, and cannot find water, then take wholesome dust and pass it over your face and hands God is benign and forgiving.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...
And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
Os sistemas operativos DOS (MS DOS, DR DOS, etc.
The PC BIOS which IBM introduced operates in real mode, as do the DOS operating systems (MS DOS, DR DOS, etc.).
Euro Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total
Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total Banks Other Member State currencies total
Publicação dos resultados dos testes
Publication of test results
A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK
Other Member State currencies total Other Member State currencies total
Moedas dos outros Esta dos Mem bros total Moedas dos outros Esta dos Mem bros total DKK
Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK
Moedas dos outros Esta dos Membros
Other Member State currencies
Moedas dos outros Esta dos Membros
Loans Other Member State currencies
Moedas dos outros Esta dos Membros
Other Member State currencies Banks Loans DKK
Fixação dos preços e dos salários
Wage and pricesetting
A Administração dos EUA divulgaram imagens gráficas dos corpos dos irmãos Hussein.
The U.S. Administration released graphic pictures of the Hussein brothers' bodies.
Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados.
89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people.
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries
Ordinais são uma extensão dos números naturais diferentes dos inteiros e dos cardinais.
Ordinals are an extension of the natural numbers different from integers and from cardinals.
Estamos além dos passos dos 12 segundos.
So we're beyond the 12 second steps.
Elas têm muitos dos atributos dos psicopatas.
They have many of the attributes of psychopaths.
ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS
JUDGES AND ADVOCATES GENERAL
Período de validade dos resultados dos testes
Period of validity of the test results
Moedas dos outros Esta dos Membros DKK
Other Member State currencies DKK
Nomeação dos membros dos órgãos de decisão
Appointment of decision making bodies
Análise dos registros do governo dos E.U.A.
Goodson, P., A. Evans and E. Edmundson.
Foi amigo dos Enciclopedistas e dos Fisiocratas.
The spirit of Josephinism was benevolent and paternal.

 

Pesquisas relacionadas : Unção - Unção - Unção - Idosos E Enfermos - A Extrema Unção - Dia Dos - Dos Não - Reconhecem Dos - Reconhecem Dos - Dos Interessados - Dos Parceiros - Dos Votos - Dos Critérios