Tradução de "unidade dos opostos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos. | One pair of opposite sides are parallel and equal in length. |
| (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. | The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. |
| Os opostos se atraem. | Opposites attract. |
| Os discursos foram diametricalmente opostos. | The speeches were diametrically opposite. |
| Essa são os dois pricipais tipo opostos binários dentre a lógica dos direitos autorais. | These are the two main sort of binary oppositions within the logic of copyright law. |
| Os lados opostos de um retângulo são paralelos. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos. | I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified. |
| Crenças Três princípios básicos estabelecem a base da doutrina e dos ensinamentos bahá'í a unidade de Deus, a unidade da religião e a unidade da humanidade. | Beliefs Three core principles establish a basis for Bahá'í teachings and doctrine the unity of God, the unity of religion, and the unity of humanity. |
| Aquela mesma palavra normal, tinha dois diferentes significados, quase opostos. | That same word, normal, had two different, almost opposite meanings. |
| Os efeitos são análogos mas opostos aos da flexibilização quantitativa. | The effects are analogous but opposite to those of quantitative easing. |
| Na Batalha de Gaugamela, em 331 a.C., que colocou em lados opostos as tropas de Dario III e Alexandre, o Grande, uma unidade parta foi comandada por Fratafernes, que era então governador aquemênida da Pártia. | At the Battle of Gaugamela in 331 BC between the forces of Darius III and those of Alexander the Great, one such Parthian unit was commanded by Phrataphernes, who was at the time Achaemenid governor of Parthia. |
| p 60 ( pormenores , volumes , ( objectivo dos PIEE ) valores por unidade ) | t 60 ( details , volumes , unit values ) Better timeliness ( PEEI target ) |
| Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos. | However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites. |
| A força elétrica entre duas cargas com sinais opostos é atrativa. | The electric charge of a macroscopic object is the sum of the electric charges of the particles that make it up. |
| Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade | Title complement Unit |
| Complemento do título Unidade Multiplicador da unidade | Title complement Unit Unit multiplier Decimals National language title Compilation |
| Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos. | Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms. |
| Lados opostos congruentes Dado o paralelogramo formula_1, mostraremos que formula_19 e formula_20. | The opposite or facing sides of a parallelogram are of equal length and the opposite angles of a parallelogram are of equal measure. |
| Embora os seus sistemas políticos sejam opostos especulares, há paralelos marcantes em alguns dos mais profundos problemas estruturais da China e da Índia. | Although their political systems are mirror opposites, there are striking parallels in some of China s and India s deepest structural problems. |
| A evolução económica no segundo trimestre de 2004 sugeriu dois possíveis cenários opostos . | Economic developments in the second quarter of 2004 suggested two possible opposing scenarios . |
| Título Unidade | Title Unit |
| Unidade euro . | Unit Euro . |
| Título Unidade Multiplicador da unidade Casas decimais Indicador de recolha | Title Unit Unit multiplier Decimals Collection indicator |
| A unidade de inteligibilidade da maior parte dos nossos cérebros é a história. | The unit of intelligibility of most of our brains is the story. |
| O novo governo de unidade nacional tem 94 dos 120 membros do Knesset. | The new unity government has 94 members out of 120 members of the Knesset. |
| O Zollverein , uma união tarifária, buscava uma profunda unidade econômica dos estados alemães. | The Zollverein , a tariff union, furthered economic unity in the German states. |
| É uma unidade composta pela unidade padrão de comprimento, o metro, e a unidade padrão de tempo, o segundo. | As a derived unit it is composed from the SI base units of length, the metre, and the standard unit of time, the second. |
| Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos. | In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides. |
| Multiplicador da unidade | Unit multiplier |
| Coesão e unidade | Cohesion and unity |
| Muitas religiões orientais ensinam que há uma unidade por trás da diversidade dos fenômenos. | Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. |
| E o que ele representava era a unidade, a unidade da família, | And what he stood for was unity, the unity of the family. |
| A unidade de medida da ação é unidade de energia vezes tempo. | Action has the dimensions of , and its SI unit is joule second. |
| Cada Estado Membro interessado poderia também tomar as medidas necessárias para permitir que os mercados organizados e os sistemas de pagamentos alterassem a unidade de conta dos respectivos procedimentos operacionais , substituindo a unidade monetária nacional pela unidade euro ( 10 ) . | Also , the Member State concerned would be able to take appropriate measures to enable the change in the unit of account of their operating procedures from a national currency unit to the euro unit by organised markets and payment systems ( 10 ) . |
| O conceito central da psicologia analítica é a individuação o processo psicológico de integração dos opostos, incluindo o consciente com o inconsciente, mantendo a sua autonomia relativa. | The central concept of analytical psychology is individuation the psychological process of integrating the opposites, including the conscious with the unconscious, while still maintaining their relative autonomy. |
| Intuitivamente, a herda a orientação oposta de b , uma vez que são extremos opostos do intervalo. | Intuitively, a inherits the opposite orientation as b , as they are at opposite ends of the interval. |
| A taxa de crescimento homóloga ainda fraca dos empréstimos bancários ao sector privado continua a ocultar desenvolvimentos em sentidos opostos , sendo positivo o crescimento dos empréstimos às famílias e negativo o dos empréstimos a sociedades não financeiras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations . |
| ou unidade monetária diferente | Non euro currency |
| Valorização Unidade da série | Valuation Series unit |
| Complemento do título Unidade | Title complement Unit |
| Complemento do título Unidade | Title complement Unit Unit multiplier |
| UNIFIMES Unidade de Trindade. | See City of Trindade for photos. |
| Uma unidade é UM. | Like the decibel, the neper is a unit of level. |
| Em 1996, durante a criação de uma unidade tática da polícia de Raccoon chamada S.T.A.R.S., Wesker foi posto pela Umbrella no cargo de líder de um dos grupos dessa unidade. | To this end, he was affiliated with the Umbrella Corporation as one of its most promising researchers, and at the same time participated in illicit activities by going undercover as S.T.A.R.S. |
| Uma unidade dessas é uma unidade de energia de combustível fóssil óleo, carvão ou gás. | One unit like this is an energy unit of fossil fuel oil, coal or gas. |
Pesquisas relacionadas : Opostos - Polos Opostos - Pólos Opostos - Pólos Opostos - Efeitos Opostos - Objetivos Opostos - Campos Opostos - Elementos Opostos - Dentes Opostos - Pólos Opostos - Objetivos Opostos - Fundamentalmente Opostos - Interesses Opostos - Resultados Opostos
